Mary had never possessed an animal pet of her own and had always thought she should like one.
玛丽从未有过自己的动物宠物,她总是想要一只。
I should like to have a travelling companion!
我倒是希望有一个旅伴得很呢!
Hesitating a little, she said, "I should like it better if you would come to see us again."
她犹豫了一下,说:“如果你能再来看我们,我会更喜欢的。”
"I wish you would say the songs to me, child, for I should like to hear them," said the doctor.
“我希望你能给我念念这些诗歌,孩子,我很想听。”医生说。
I should like to have my bed from Frankfurt with the three high pillows and the thick, warm cover.
我想要我在法兰克福的床,它有三个高高的枕头和厚厚的、暖和的被子。
I should like to commend this dictionary to you.
我愿向你推荐这部词典。
I should like to know how he behaves among strangers.
我很想知道他跟陌生人一起的时候,行为怎么样。
Workman:“Mr. Brown, I should like to ask for a smallrise in my wages.
工人:“布朗先生,我想请您给我加一点工资。
We should like to know the approximate quantity you may sell in the coming year.
我们想要知道的是下一年你们可以销售的大约数量。
I should like to take advantage of this opportunity to express my thanks for your help.
我很想利用这次机会对你的帮助表示感谢。
How I should like to be married before any of you; and then I would chaperon you about to all the balls.
我真巴不得比你们哪一个都先结婚!我就可以领着你们上各式各样的跳舞会去。
I should like to express my appreciation to you and the referees for suggesting how to improve our paper.
很感谢您和外审专家对于稿件修改方面的建议。
Someday in the future you may have need for a new interpreter. I should like to offer myself for the job.
将来说不定您会需要一位新的译员。我特此毛遂自荐。
It is an outstanding achievement in a very competitive field, and I should like to offer my warmest congratulations.
这是在这一充满激烈竞争的领域取得的显着成就,请接受我最热烈的祝贺。
I should like to enter your university to take such courses as Teaching Methodology, Applied Linguistics and Comparative Literature.
我希望进入贵校学习教学法、实用语言学和比较文学这一类课程。
We should like to import auto parts form your company on a regular basis, provided your prices compare favorably with those of others.
我们打算长期从贵公司进口一些汽车零部件,当然这得看贵方的价格是否比他人优惠。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
我真的不希望审问你,但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了,我很想知道为什么。
We should like Confucius, know is know, don't know just don't know, this is the true wisdom, and only this kind of honesty, to learn more knowledge.
我们应该像孔子那样,知道的就是知道,不知道的就是不知道,这才是真正的智慧,唯有这种诚实的态度,才能够学到更多的知识。
"Yes, yes," answered the mouse, "by all means go, and if you get anything very good, think of me, I should like a drop of sweet red christening wine too."
“好的,好的,”老鼠说,“你尽管去吧。”要是有什么好吃的东西,千万要记着我。
We have noted your quest to act as our agent in your district, but before going further into the matter, we should like to know more about your market.
我方已经注意到贵方要在你们的地区做我方代理的请求,但在进一步研究此事前,我方想更多地了解贵方的市场情况。
I should like to see you dance, and I'd dance with you if you _would_, for nobody would know who I was here, and I should like to be your partner once more.
我想看你跳舞,你要是愿意,还想陪你一起跳,反正这里没有人认识我,我想再做你的舞伴。
First I should like to gaze long upon the face of my dear teacher, Mrs. Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child and opened the outer world to me.
首先,我要好好地端详我的老师安·沙利文·梅丝夫人的脸,她在我年幼的时候就来替我打开了外部世界。
I should like to call you by all the endearing epithets1, and yet I can find no lovelier word than the simple word "dear", but there is a particular way of saying it.
我多么想用所有亲昵的称呼来唤你,却发现没有哪个词比简简单单一个“亲爱的”更甜美了。不过,当我用这三个字来唤你时,方式自是与别人不同。
I should like to call you by all the endearing epithets1, and yet I can find no lovelier word than the simple word "dear", but there is a particular way of saying it.
我多么想用所有亲昵的称呼来唤你,却发现没有哪个词比简简单单一个“亲爱的”更甜美了。不过,当我用这三个字来唤你时,方式自是与别人不同。
应用推荐