Instead of instantly satisfying their wishes, parents should help them work out a plan to earn things they'd like to have.
父母不应该立即满足他们的愿望，而是应该帮助他们制定一个计划来获得他们想要的东西。
Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.
对犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。
In educating our children, we should help them to understand things, not to pump things in.
我们在教育孩子时，应该帮助他们去理解事物，而不是向他们灌输东西。
Though we can't help them to fight against floods, we should help them to rebuild their homeland.
尽管我们不能帮助他们抗洪，但我们可以帮他们重建家园。
There is no doubt that disabled beggars are miserable, but we should help them in the right way.
毫无疑问残疾乞丐是很凄惨，但是我们该用正确的方法来帮助他们。
But some programs are bed for children, so parents sometimes should help them to find other interesting and useful things to do.
但是有些节目是儿童不宜观看的，所以有时父母们应该帮助他们找一些其它的有益并且有趣的事情来做。
And we should help them recover earlier and prolong their life span and improve their life quality through psychic concern and reasonable and balanced diet.
通过心理干预，合理调理膳食均衡，加强康复锻炼，以期达到延长寿命，提高生活质量的目的。
The international community should help them remove obstacles and overcome difficulties; putting up some so-called monitoring mechanisms will not do away with their problems.
国际社会应帮助它们消除障碍，解决困难，简单地建立一些所谓的监督机制是解决不了问题的。
We should put on file our fine and promising scientific and technological personnel. We should help them, regardless of seniority, to improve their working and living conditions.
我们还要把那些比较好的、有培养前途的科技人员记下来，建立科技人员档案，帮助他们创造条件，不管他们资格老不老。
Despite a strong recovery in most firms' profits, they have been reluctant to shoulder new fixed costs and keen to maintain flexibility, which should help them weather another downturn.
尽管大多数公司的收益都得到了强劲恢复，他们仍不愿意承担新的固定成本的增加，以帮助他们在下一场衰退到来时能保持应对的灵活度。
We should help them eagerly and also make strict demands on them, so that they will not become divorced from life but will make steady progress both ideologically and in their art.
应当热情帮助并严格要求他们，使他们既不脱离生活，又能在思想上、艺术上不断进步。
While this trade condemns Orlando to another year of rebuilding, it solidifies the Raptors' place as a legitimate Eastern Conference contender and should help them recover from their recent tailspin.
这笔交易让魔术开始了又一年的重建，它同时也帮助猛龙从近期的失控中恢复、巩固了他们东部冠军竞争者的地位。
At the same time, you should help your parents with housework to express thanks to them.
同时，你应该帮助你的父母做家务，以表达对他们的感谢。
When he got thanks, he always said, "It's my duty and it's just that some people need some help, there should be someone standing out to give them a hand."
当他收到感谢时，他总是说：“这是我的职责，只是有些人需要一些帮助，应该要有人站出来帮助他们。”
Help them think about possible answers by asking them questions in turn: "Hmmm, that's an interesting question, and what do you think the answer should be?"
通过轮流问他们问题来帮助他们思考可能的答案：“嗯，这是一个有趣的问题，你认为答案应该是什么？”
Thus, the interface should be optimized to help the user find these activities and guide them through this workflow rather than just listing all options at all times.
因此，界面应当被优化来帮助用户找到这些活动，并且通过工作流来指导他们，而并非每次仅仅列出所有的选项。
They cheat consumers one way or another. So, admitting that advertisements can help us, we should also beware of them from time to time.
不幸的是，有些广告不诚实，它们千方百计欺骗消费者，因此，我们固然承认广告能帮助我们，但我们也要时常对它们小心。
These are articles that you can give to your boss, or your boss's boss, to help them understand how Agile development can help and why they should seriously give it a try.
这方面的文章可以拿给您的上司、您的上司的上司，让他们了解敏捷开发如何帮助公司，以及他们为什么应该考虑真正尝试一下。
That could, in turn, create a new generation of therapies and help doctors decide which patients should receive them, and in which combinations and doses.
从而可以创造出新一代癌症疗法，帮助医生决定那类病人应该接受新疗法，用何种组合的疗法以及用多大剂量。
In between they study algebra and English novels at an on-site school, and accounting classes aim to help them manage their finances should they hit the big time.
其间他们现场学习代数和英文小说，同时还要学习一些会计课程，以帮助他们在一鸣惊人、功成名就时管理自己的财产。
Many are tough, determined individuals who manage to survive against adversity. But even the tough ones reach a point where help should be available to them.
许多都是能在逆境中生存下来的坚韧不拔而又有主见的人物，但即使是坚韧不拔的人们也会需要得到帮助。
IllustrationLike many people, many software development teams would benefit from lifestyle (or should I say "lifecycle") changes to help make them more lean, fit, and agile.
插图像许多人一样，很多软件开发团队会得益于生活方式(或者我应该说成“生命周期”)变更来帮助令他们更瘦、更健康，并且更灵活。
Just ask anyone who does not think CEOs who should use their company brands and customer bases to help them get a message out.
随便问一下，任何人不不会认为CEOs应该使用他们公司的品牌和消费者基础去帮助他们自己散布消息。品牌最终还是属于股东的。CEOs不过是品牌的管理者。
Finke believes marathoners should focus on consistent, easy-paced training runs that help them build endurance without getting hurt every couple of months.
Finke认为马拉松应该专注于统一、简单步伐的跑步训练，这种训练会帮跑步者在不受伤的情况下提升耐力。
Regardless of which RIA component set you use, this kind of stiff competition should help increase the stability and productivity of them all.
无论您使用哪个RIA组件集，这种激烈的竞争应该有助于提高它们的稳定性和生产率。
Yes, even the young children should understand that the breadwinners are working for them and they must help in their own ways.
是的，即使年幼的孩子都应该认识到，是养家糊口的人在为他们工作，他们应当以自己的方式提供必要的帮助。
Yes, even the young children should understand that the breadwinners are working for them and they must help in their own ways.
是的，即使年幼的孩子都应该认识到，是养家糊口的人在为他们工作，他们应当以自己的方式提供必要的帮助。
应用推荐