He asks, what should he do with an employee who spends company time in some little fantasy world.
他问我，对于一个办公时间沉浸在某个小小的幻想世界里的员工，他应该怎么处理。
George was in a quandary —should he go or shouldn't he?
乔治犹豫不定—他是该去呢，还是不该去？
In a word, should he be the sinister mute of destiny beside these two happy beings?
总之一句话，在这两个幸福的人身旁，他将是命运阴森的哑巴？
There were many, many nightingales, and how then should he find out which was his Jorinda?
有许许多多只夜莺，那他怎么知道哪只是他的约丽丹呢？
Should he have returned to Moscow with Emil?
他是不是应该和埃米尔一起返回莫斯科？
Should he render the obscurity on his brow and the cloud upon theirs still more dense?
他是否要把自己额上的黑影加深并使他们额上的乌云也加厚？
Should he remain the sort of father, half seen but respected, which he had hitherto been?
和以往一样当作一个偶尔见见面但受到敬重的父亲？他能泰然进入珂赛特的家里去吗？
One may render a database completely useless should he back it up at the filesystem level.
如果在文件系统级进行备份，就可能使数据库完全失效。
If the parties do not intend to deliver the goods across the ship's rail, the FCA term should he used.
如当事各方无意越过船舷交货，则应使用FCA术语。
Iverson's popularity could probably translate into an international gig as well, should he so desire.
如果艾弗森愿意的话，他的名气可以传播到国际的赛场上。
It is also hard to say how much would change should he, despite everything, manage to unseat Mr Blatter.
也很难讲如果，不管怎样，他成功把布拉特赶下台，到底会有多少变化发生。
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯作工，就不可吃饭。
Should he go for the safe bet and aim for popularity, or should he stay true to himself and preserve his soul?
他应该保守地旨在流行，还是应该做他自己，葆有灵魂？
Should he fail, he will find himself swiftly transformed from wished-for saviour into yet another inadequate bungler.
如果他失败了，他会发现自己的形象将很快从众人期待的救世者，转变为又一个无能的冒失鬼。
Should he join Sunderland, Muntari would link up with Ghana international team-mate Asamoah Gyan at the Stadium of Light.
若蒙塔里能够加入桑德兰，他将和加纳国家队队友吉安相聚光明球场。
But given all that has occurred at News Corp in the recent years under his reign, should he resign as CEO or chair or both?
但鉴于在他的统治下，新闻集团近年来所遭遇的种种困境，他是否应该辞去ceo或者董事长得职位，甚至辞去全部两个职位？
Yet even Mr Assad's keenest detractors worry that, should he fall, his powerful and well-armed Lebanese Allies may panic.
然而，即便是阿萨德最尖锐的批评者也担心，如果他下台，他在黎巴嫩的那些实力雄厚、装备精良的盟友势必将陷入恐慌。
Given that Gruber was providing this kind of technical consulting, should he have recused himself entirely from the public debate?
既然格鲁伯在提供这类技术咨询，那么，他是否应该完全回避公共辩论？
Should he wait for M. Leblanc at the door that evening at six o 'clock, at the moment of his arrival, and warn him of the trap?
傍晚六点，在门口守候白先生，等他一刻便把阴谋告诉他吗？
The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse's estate should he or she passes away.
有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。
I had the option of cutting my hair, but a person who is black, Hispanic, or of Asian descent cannot hide the way he looks (nor should he have to).
我可以选择剪掉头发，但一个黑人、西班牙人、或亚洲人自降生就无法隐藏他的样子(他也不是必须要这样做)。
The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse's estate should he or she passes away. Period.
有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。
Most crucially, Putin faces the prospect of law enforcement investigations into his alleged secret assets, should he ever decide to step off the throne.
最关键的是，一旦普金放开权力，他就会面临执法机构对他被控掌握的秘密财产的调查。
But if that same person was regularly active, his overall risk of an attack fell by about 45 percent, and his risk of dying, should he be afflicted, fell by 30 percent.
但是如果同样的人经常锻炼，心脏病发作的风险将降低45%，死亡的风险降低30%。
According to the tribal code, which is called Pushtunwali, Mr Khan must honour his father and also slaughter anyone who messes with his lady. Which way should he choose?
根据被称为“普什图瓦里(Pushtunwali)”的部落规范，汗必须尊敬乃父，但也应杀掉任何与其情人厮混的人，他将如何抉择？
According to the tribal code, which is called Pushtunwali, Mr Khan must honour his father and also slaughter anyone who messes with his lady. Which way should he choose?
根据被称为“普什图瓦里(Pushtunwali)”的部落规范，汗必须尊敬乃父，但也应杀掉任何与其情人厮混的人，他将如何抉择？
应用推荐