Kids should do chores, he writes, "for the same reason adults do, because the chores need to be done, and not with the expectation of compensation."
他写道：“孩子应该做家务，原因和成年人一样，是家务必须得做，而不是期望做家务能得到报酬。”
Our expectation is that we should be there. In fact, we should have gotten there a long time ago.
然而我们的期待是我们应该到达那里。实际上，我们应该早就到达那里。
The vision document need not be very detailed - but it should contain enough information that clearly explains the strategy behind the product, its intended use and expectation of sponsors.
愿景文档不需要很详细——但它应该包括足够的信息，能够清楚地解释产品背后的战略、预期用途和发起者的期望。
The trick here is to realize that a normative definition of the expectation of privacy doesn't need to depend on threats or technology, but rather on what we — as society — decide it should be.
这其中的关键在于要认识到隐私期待的标准定义并不取决于威胁或是技术，而是取决于我们整个社会群体认为其是怎样的。
The expectation that a man should provide material goods before a woman will accept him is a completely foreign concept to me.
男方需要有房有车，女方才同意结婚，这种对于男方的期望值对我来说是个完全陌生的观念。
The expectation is that there should be a great discrepancy between the medicated group and the control group (placebo) in the relief of symptoms being reported.
期望是得到给药组和对照组（安慰剂）关于症状缓解之间巨大差异的报告。
I know there's a social expectation that I should be using a mug that I wash and reuse each time instead of throwing away a paper cup.
我知道会有一个社会期望，即：我应该使用一个可重复洗涮的杯子，而不是扔掉一个纸杯。
Once the expectation is set, the test calls the getTitle() method, which should trigger the aspect and result in the expected call to the mock.
设置了期望后，测试调用getTitle()方法，它应当触发方面并产生预期的对mock 的调用。
Somehow, since people know we're all theoretically connected to the pulse, there's an expectation that we should be practically connected to the pulse.
不知何故，因为人们知道我们都仅仅是理论上与这些脉动发生联系，却也期待着实际真真切切地与其发生关联。
We can still pursue worthwhile aims, but we should be aware that they may turn out to be less momentous than we anticipated and avoid investing them with too much expectation.
我们依然可以努力追求值得的目标，但我们应明白一点：它们的影响力或许不如我们想象的那么强大，因此不要抱有过高期望。
He was tremendously moved eventually.How much trust and expectation should be hidden in the lamp which a woman gave to her husband!
他终于动容，一个女人送一盏灯给自己的男人，应该包含着多少寄托与期盼！
These vignettes are removed from the formality, from the expectation, from the social prescriptions and cultural tropes that determine what a wedding should be.
礼节，印象，社会约定和文化意象定义了婚礼形式，这些画面则被从中去除。
A student's expectation should not be so high at first, they should improve their value through working.
一个学生的期望开始时不应该那么高，他们应该通过工作来证明他们的价值。
What changes I believe is the complexity of analyze what the expectation we should fulfill.
我觉得所发生的变化是对所期望满足的功能进行分析的复杂性增加了。
Probability and expectation should be seen as an aid to decision making.
概率和预期也是应该被视做决策的辅助手段。
The lead author of a study Ghandi said: 'There's this expectation that we should all be sleeping for eight or nine hours a night, and if you took away modern technology, people would be sleeping more.
一项调查研究的第一作者甘地称：“人们期望每晚应有八至九小时的睡眠时间，且要是撇除现代科技，他们应睡更长时间。
So teachers should understand the effect of teachers' expectation and use some methods to realize the positive affect of teachers' expectation consciously.
因此教师应该了解教师期望的效应，并有意识地运用一些方法实现教师期望的积极效应。
In effect, the expectation that ASL should be word-based indicates a misunderstanding according to which spoken language is the only legitimate way to symbolize our conception of reality.
实际上，那种认为美国手语应当基于文字的想法显示了一种认为口头语言是现实世界的概念的唯一正规的表现方式的误解。
No matter how many stars a hotel is rated, most importantly it should meet customer expectation.
我认为第三点尤为重要，不管是高星级酒店还是低星级旅馆，它首先必须做到达到顾客的预期。
The tax policy should pay more attention to both the expectation and the implement results, and combine other policies to realize the expected result.
税收政策要注重预期和实施效果的统一，和其它政策配套实施而达到预期目标。
We should firstly make effective analysis and management to satisfy customers' expectation, when we analyze them.
我们在分析这些主要的差异时，首先要对顾客期望进行有效的分析和管理。
Why should I act in such a way if I have no expectation or reasonable expectation that those around me will reciprocate ?
如果我对别人的报答，没有期望或合理的期望，我为什么要这样做?。
Jauss s "horizon of expectations" reveals that translators should take readers horizon of expectation into consideration in order to achieve readers acceptability of their translations.
姚斯的“期待视野”理论对翻译的启示是，为了使读者接受自己的译本，译者在翻译中必须关照读者的期待视野。
If one takes public office, he or she should cut off any expectation to get rich.
既然担任了公职，为公众服务，就要断掉发财的念想。
Translators should aim at producing suitable target text which could conform to target language readers' horizon of expectation.
译者应该致力于译出符合译文读者期待视野的合适的译本。
At the end of the letter you should express your expectation of cooperation and an early reply.
在信的结尾，你应该表达合作的期望和早日答复。
In order to avoid change without expectation. we should do some compatibility experiments about well fluid , the oil layer, the crude oil and the oil layer water.
防止油层伤害最基本的方法是做入井流体与油层、原油、油层水配伍性实验，避免油层发生不期望的变化。
Therefore, English teachers should take appositive measures and methods to teach, so as to get a good expectation of teaching.
由此，英语教师应采取积极的教学手段和方法，提高英语教学水平。
Therefore, English teachers should take appositive measures and methods to teach, so as to get a good expectation of teaching.
由此，英语教师应采取积极的教学手段和方法，提高英语教学水平。
应用推荐