One should be useful rather than great or nice-looking.
应该成为有用的人，而不是伟大或体面的人。
The recombinant protein should be useful for type-specific serodiagnosis of HSV-2.
该重组抗原的构建和表达可用于HSV-2特异性血清学诊断的研究。
The information should be useful for most of the Latin American Mestizo population, too, he said.
这个信息应该对于大部分拉丁美洲混血儿人群也有用的。
Table 1 describes a standard collection of viewpoints that should be useful to any software system model.
表1描述了对任何软件系统模型都应该有用的一组视角。
A comprehensive review of related work during the past 20 years is given, which should be useful for further research.
全面总结这一领域研究的得失，对进一步的研究工作将有一定借鉴意义。
You should have some experience with Message Broker, though the article should be useful to both beginning and experienced users.
您应该拥有MessageBroker的一些经验，不过本文对初学者和有经验的用户应该都有用。
Of course, education should be useful, whatever your aim in life. It was useful to Saint Augustine and it was useful to Napoleon.
当然，不管一个志向为何，教育就应当是学以致用的，教育对圣奥古斯汀有用，教育对拿破仑也有用。
The beauty of the drug is that it should be useful with any disease caused by a nonsense mutation, no matter what its outward effects.
该药的优点在于，它对任何由无意义突变导致的疾病都有效，而不论这些疾病的外在表现是什么。
The technique should be useful in quarantine at ports and in pest detection and monitoring during transportation of flowers, vegetables and seedlings.
本检测技术在口岸检疫以及花卉、蔬菜和种苗调运中的害虫检测和监测中具有重要意义。
Have foreign day resume can understand that how filling of wicked idea to prepare before going abroad than take economic storage should be useful and important.
有国外日子履历的人都能了解到，出国前超卓的心思预备比带上多么充盈的经济储藏都要有用和首要。
These results clearly demonstrate that SSR marker should be useful for assessing purity of maize hybrid, even if the hybrid derived from two related parental lines.
因此，这些结果显示SSR分子标记技术可以很好地用于杂交玉米种子的纯度鉴定，即使是这个杂交种是来自两个非常接近的自交系的。
Eran Eldar, of University College London said: 'This effect of mood should be useful whenever different sources of reward are interconnected or possess an underlying momentum.
英国伦敦大学学院伊然·艾尔达说：“当不同回报的来源相互间都有联系或拥有潜在动力，这种情绪效应将会很有用。”
And since all cloud systems perform under the same general concepts, this technique should be useful to you regardless of which cloud platform (or platforms) you choose to employ.
因为所有的系统是在相同的概念下执行的，不管您选择采用哪个(哪些)平台，该技术都会对您起到帮助作用。
Finally, a new methodology, based on Mn (III) promoted carbon radical reactions, was developed to provide intermediates that should be useful in the synthesis of pterocarpan phytoalexins.
第三部分介绍了醋酸锰引发的碳自由基与杂芳烃的选择性反应，并将该方法成功地应用到天然产物紫檀素关键中间体的合成中。
The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical, and of sound construction.
震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实际，且构造很好。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。
Attention should be paid to more useful subjects.
应该注意更有用的科目。
In this article, I have compiled 10 extremely useful sites for web developers, that should definitely be added to your bookmarks.
在本文中，我汇编了10个顶有用的网站，可以说每个开发者都应当将这些网站存为自己的书签。
While mathematical fluency is very useful, it should not be at the heart of economics instruction.
尽管数学精算十分有用，但不应成为经济教学的核心。
It's just a nice, friendly, little reminder. And a useful record if there should be any misunderstandings later.
这封信只是一个美好的、友善的、小小的提醒，同时也是一个很有用的记录，如果以后有什么误解的话。
For this tutorial to be useful, you should have a strong background in how a relational database works, as well as basic knowledge of.
为了理解本教程，您应该对关系数据库的工作方式有充分的认识，并具备以下方面的基本知识。
Packages that are likely to be useful but aren't in any way required should be listed in the "Suggests" field.
可能有用但在任何情况下都不是必需的软件包应该列入“Suggests”字段。
For this tutorial to be useful, you should have background knowledge of how a relational database works as well as basic knowledge of the following concepts.
为了利用好本教程，您应该具有关系数据库方面的背景知识以及以下概念的基础知识。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
Of course, to be a useful support application, a symptom database should capture as many application problems or symptoms as possible.
当然，为有助于支持应用程序，症状数据库应该尽可能多的捕捉应用程序问题或症状。
If a template modification would be useful to others, then it should be made and saved in the library definition.
如果一个模板更改对其他用户有效的话，那么它应该在库定义中作出并得到保存。
Science is - or should be - about pursuing robust knowledge that can be put to useful purposes.
科学是——或者应该是——关于追寻坚实的知识，从而可以将其有用的目的。
This usually provides enough context for the user to determine whether the match is useful or should be ignored.
这通常可以提供足够的上下文，让用户判断匹配项是有用的还是应该忽略。
This type of automated code generation is extremely useful, so you should be able to apply these concepts beyond the configuration domain.
这种类型的自动化代码生成非常有用，所以您应该能够将这些概念应用于更多领域，而不仅仅是配置。
This type of automated code generation is extremely useful, so you should be able to apply these concepts beyond the configuration domain.
这种类型的自动化代码生成非常有用，所以您应该能够将这些概念应用于更多领域，而不仅仅是配置。
应用推荐