Language user should be understood as including the speaker and the listener.
语言使用者包括说话人和听话人双方。
Distribution according to the elements of production should be understood in its broad sense.
按生产要素分配应当从广义上进行理解。
But such guidelines should be understood as the authors' preferences, not grammatical commandments.
但是这些指导都应该视为作者自己的偏好，而不是语法上的指示。
What do you think Double Eleven should be understood?Single's Day or Online Shopping Day?Or neither?
你觉得双十一应该怎样理解，是光棍节还是购物狂欢节？或者两者都不是？为什么？
The object specific principle of real right and meaning of the real estate should be understood again.
物权客体特定原则与不动产的含义应重新理解。
The implied meaning of the word "Chinese" in "College Chinese" should be understood as "language and article".
大学语文的“语文”二字含义当定位于“语言文章”。
However, it should be understood that this complexity provides precision in the definition of the concrete elements.
然而，应该理解的是，正是这一复杂性为具体元素提供了精确的定义。
If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
如果你读懂了我前面的话，那么这两个条件不用解释也应该懂的。
Whenever the word "sentence" is used hereafter, it should be understood that we are referring to declarative sentences.
从今以后无论何时用到“句子”这个词时，应该清楚我们指的是陈述句。
It should be understood that the Great Pyramid of Egypt has been and still is a temple of initiation into the mysteries.
应该理解埃及大金字塔是而且仍然是进入秘密之内的开始神庙。
In this context, the term "small" should be understood to mean a turbine rotor of less than about 10 meters in diameter.
在上下文中，术语“小型”应该理解为表示涡轮机转子的直径小于大约10米。
Matter or objective reality should be understood as objective and real existence, matter and materiality can not be divided.
物质即客现实在应理解为客观真实的存在，物质和物质性不可区分。
The thesis holds that the statistical data are a comprehensive concept which should be understood from different perspectives.
本文认为，统计数据是一个综合性的概念，应从多个不同角度来全面地认识。
There are some important underlying concepts to developing CEF3-based applications that should be understood before proceeding.
在开发基于CEF3的应用程序前，有一些重要的基础概念应该被理解。
But it is necessary to plan as thoroughly as the objective conditions permit, for it should be understood that fighting the enemy is no joke.
但依照客观条件允许的程度，采取尽可能的严密的计划，则是必要的，须知同敌人斗争是一件不能开玩笑的事情。
Therefore, the deep sources producing the regional anomalies should be understood during using the method to process observed gravity anomaly.
因此，应用本方法处理实测重力资料，必须首先了解引起区域重力异常的场源情况。
The recommendation should be understood as meaning that if you implement ALL these recommendations, then you'll get the performance benefit shown.
对于建议应该这样来理解，如果您实施所有建议，那么可以获得显示的性能好处。
Learn to fully understand, in the "home" to observe their survival, should be understood to avoid eye brows, the forehead is auspicious or to retaliate.
学琛明白，要在这个“家”生存，就要懂得观察他们眉头眼额，以避之则吉或作出反击。
The rest of Part 1 includes sage advice about design patterns for DTDs similar to those that should be understood by developers in any technical language.
与所有技术语言的开发人员都应该了解的其余小节的内容类似，第一部分的其他内容包括关于 DTD设计模式的审慎建议。
This section provides information and advice on a number of tuning options that should be understood and correctly configured to obtain optimum performance.
本节提供关于几个调优选项的信息和建议，要获得最优性能，必须理解并正确配置这些选项。
The article calling for the redistribution of the means of production, for example, should be understood as seeking equal opportunities for all, he insists.
比如说，要求对生产方式重新分配的条款就需要做如下理解，即为所有人寻求各种平等的机会，他坚持讲道。
It should be understood that a large portion of the light emitted by the wavelength converting element 110 will be directed back to the dichroic filter 106.
应了解波长转换元件110所发射的光的大部分将被反向导向到二向色滤光片106。
The problems which should be understood and solved in bone porcelain production were briefly discussed from production practice and the authors' experience.
从骨质瓷的生产实际出发，并结合作者的生产经验概述了骨质瓷生产工艺中应着重了解和解决的问题。
The paper points out that some affirmative sentences in English, in fact, have expressed negative thought, and should be understood & translated accordingly.
本文旨在说明英语中某些肯定句式其实表达了否定的思想内容，翻译时应从反面表达。
Lest this seem grim, it should be understood that ice at the poles ties up much water in the form of ice, and the sea level will thus drop several hundred feet.
免得这看起来太无情，应该懂得极点以冰的形式储存了许多水，因此海平面会下降几百英尺。
Lest this seem grim, it should be understood that ice at the poles ties up much water in the form of ice, and the sea level will thus drop several hundred feet.
免得这看起来太无情，应该懂得极点以冰的形式储存了许多水，因此海平面会下降几百英尺。
应用推荐