While the man's politeness is demonstrated when apologizing for having done something wrong, something that should be noticed even more is the understanding of the woman in accepting his apology.
对话不仅表现了这位男士在发现自己做错了事并向对方道歉时表现出的礼貌态度,而且更加表露出这位女士在接受道歉时的善解人意。
Here, according to the basic requests in teaching and the common mistakes in students' study, we sum up some problems which should be noticed in classroom instruction.
这里是根据教学基本要求及学生学习中易犯的错误,总结出教学中应注意的几个问题。
It should be noticed that intervals are measured upwards.
值得注意的是,音程是向上度量的。
The change of velocity should be noticed during the data treatment because of the velocity lag.
数据处理时要注意到由于来流风速的滞后而产生的速度变化。
It should be noticed that more and more large wind farms will add more stress and challenges to existing power grid.
但值得注意的是,越来越多大型风电场的建设将会给现有的电网带来压力和挑战。
It should be noticed that when the translator enjoys great freedom in the translation, he must act under certain constraints.
在翻译活动中,译者享有发挥主观能动性的自由,但同时也受到某些限制。
Besides, it should be noticed that the worldwide trend for saving energy source also requires high efficiency of power supply.
尤应指出的是,全世界节能意识的提高对电源的效率提出了极为严格的要求。
Conclusion: Acute diluted autogenous transfusion demonstrated excellent application, and nursing cooperation should be noticed.
结论:急性稀释性自体输血在口腔颌面部手术中应用效果良好,术中护理需注意配合。
This article presents the principles and some problems which should be noticed in a float bed and low speed counter-current softener.
本文介绍浮床和低速逆流软化器的原理以及必须注意的几个问题。
It also should be noticed that whether there is restraint or not on top of the pile will have great influence on the impedance function.
另外,桩头约束的存在与否,对单桩的横向阻抗函数值也有较大的影响,桩头有约束的阻抗函数值要明显大于无约束的阻抗函数值。
It should be noticed whether wrist joint stability was complicated in distal radical fracture with severe dislocation or high energy injury.
对骨折移位严重或高能量损伤的桡骨远端骨折,要注意是否合并腕关节不稳定。
A few problems that should be noticed from material, design and construction of the compound waterproofing roof were expounded in the paper.
本文从复合防水屋面的材料、设计、施工几个方面,阐述应该注意的几个问题。
According to the actual mining experience for many years points out a few aspects should be noticed during the floor tunnelling construction.
作者根据多年从事掘进工作的经验,指出了底板道掘进施工中应注意的几个问题。
The usage of reactive suspended carriers has also gained a series of success, but the degradation of them in wastewater should be noticed and solved.
反应性悬浮填料的使用也已取得一系列成功经验,但仍然要注意反应性悬浮填料本身在废水中的降解问题。
The paper analyzes several problems which should be noticed in concrete proportioning design and poses appropriate measures for prevention and treatment.
对混凝土配合比设计中值得注意的几个问题进行分析,并提出相应的防治措施。
The rebuilding project of railway special communication system is going on. Some problems in the net constituting and construction should be noticed are introduced.
当前铁路专用通信的数字化改造正在进行,介绍组网和建设中应注意的问题。
It should be noticed that the witness coming in court is only a part of the whole bearing witness system, and a systematically canonical analysis still remains absent.
须知证人出庭只是证人作证制度中的一个环节,对整个证人作证制度进行系统的规范分析,仍然是一个有待于完成的建构性工作。
To maintain its productive trait, the following points should be noticed: storage of microbial species, spread cultivation of yeast and utilization& recovery of yeast.
保持啤酒酵母的良好性状应注意菌种保藏、酵母扩培、酵母使用与回收。
This paper discussed the construction quality problems which should be noticed in reinforcement concealed acceptance, so that available for reference to fellow traders.
本文对房屋建筑工程中钢筋隐蔽验收时应注意的质量问题进行了论述,以便供同行参考。
The paper discusses essentials for high-grade concrete that in its proportioning design should be noticed, which provides a reference for concrete proportioning design.
论述了高标号混凝土在进行配合比设计应注意的要点,为混凝土配合比设计提供参考。
States the specific process and presents the works that HVAC engineers should do and the problems that should be noticed in every process in international EPCC projects.
通过对国际性EPCC项目参与过程的描述,介绍了暖通空调专业设计人员在设计该类项目时应做的具体工作,并介绍了在每一步骤中应注意的问题。
This paper analyses some subnormal phenomenon of Chinese abstract of technology peridoical and points out the problem that should be noticed in writing chinese abstract.
本文分析了科技期刊中文摘要的一些常见的不规范现象,指出了编写中文摘要应注意的问题。
Conclusion There is a significant difference in t wave shape in right precordial lead electrocardiogram between normal males and females. It should be noticed in clinically.
结论正常人右胸导联心电图T波形态男女差异显著,应引起临床注意。
This part includes the principles and methods of the preservation of electronic evidence, the things that should be noticed in packaging and transporting, and keeping it safe.
包括保全应遵循的原则、保全的方法、在包装和运输时应注意的问题以及对证据的保管。
The paper briefly describes the problems which should be noticed in grading sand-gravel cushion and cement stabilized sand-gravel base constructions, and the treatments for them.
简述了级配砂砾垫层与水泥稳定砂砾基层在公路施工中应注意的问题及处理方法。
This paper proceeds with characteristics of computer professional English, and discusses the methods of learning and teaching this course as well as problems that should be noticed.
文章从计算机专业英语的特点入手,着重讨论了学习与讲授这门课程的方式以及应注意的问题。
Takes the design of wood - based panel furniture as example, states that the problems should be noticed in design of environmental protection and design criteria of panel furniture.
以人造板家具的设计为例,阐述人造板家具在绿色设计时应注意的问题和设计准则。
This paper proceeds with characteristics of computer professional english, and discusses the methods of learning and teaching this course as well as problems that should be noticed.
从分析计算机专业英语的特点着手,论述了如何学习计算机专业英语和如何讲授计算机专业英语的问题。
The application of emulsifiers in bread, cake and biscuit were introduced, including the function, applied category, applied method of emulsifier, and the problems should be noticed.
本文简要介绍了乳化剂在面包、蛋糕、饼干等烘焙食品中所起的作用,应用种类、应用方式,以及使用时应注意的问题。
Proceeding from the importance of assigning homework, in the light of the teaching practice, this paper offers some techniques that should be noticed in assigning the mathematics homework.
从布置家庭作业的重要性出发,结合实践提出布置数学作业时应讲究的一些技巧。
应用推荐