Rather, they should be connected though some bridges or interfaces.
当然啦，它们应当通过某些桥梁或接口联系在一起。
The vent-pipe should be connected to the air outside of the residence.
灶具中的排气管用钢管或PVC 管连接通到室外大气中。
Educational assessment and educational principle should be connected to each other.
教育评估与教育理念是相辅相成的。
The sample holder should be connected to guard potential to prevent leakage currents.
样本支架应当连接至防护电势，以防止漏电流。
The results show that creep should be connected with hot ductility at low strain rates.
研究结果表明，低应变速率下的热塑性与蠕变密切相关。
So, a rhetoric analysis should be connected with other parts of the whole rhetoric system.
因此，分析每一处修辞，都必须联系该修辞系统中的其他部分。
Both ends of an Activation should be connected to an Object Lifeline or to another Activation.
激活的两端应连接到一个对象生命线或连接到另外一个激活。
The sling attachment should be connected in such a manner as to avoid sharp bends in the cable .
吊索设备应按照钢索避免突然弯曲的方式吊起就位。
C. shaft coupling on the transmission shaft should be connected with rubber shaft coupling on gear reducer.
传动轴上的联轴器必须与齿轮减速箱上的橡胶联轴器相联接。
In general, only one point in the measurement system should be connected to earth ground to avoid ground loops.
一般而言，在测量系统中应该只有一个点被连接到接地，以避免形成接地回路。
After selecting the model, select the model-based test case that should be connected to the test script (see Figure 7).
在您选择模型之后，您可以选择应该连接至测试脚本的基于模型的测试用例(见于图7)。
The protection circuit should be enclosed in a light-tight shield. the shield should be connected to the low of the ammeter.
保护电路应当做遮光屏蔽，且屏蔽要接到安培计的低压端。
As a lighting designer you should be connected to the world of art, philosophy, music and literature to understand the world.
照明设计师应该通过接触艺术、哲学、音乐和文学来理解世界。
If such a system gains currency, "all of us should be connected and better connected, and not just here in the U.S.," says Chandra.
这样的系统一旦流行起来，“我们大家应当就可以、且能更好地连接到一起，不仅仅是在美国”，钱德拉说。
The steel pipe should not enter the junction box directly, and it should be connected to the box with explosion proof tie-in.
钢管不得直接进入接线盒，应通过防爆接头连接。
The shield conductor of a shielded cable should be connected to the reference potential at the signal-reference node (Figure 4).
电缆的屏蔽层必须单点连接到参考电位，连接点应尽量靠近信号源的参考电位。
At both ends of conduit in non-explosion proof area, the bridging lines should welded or the earth wires should be connected with clamp.
非防爆区域内穿线管连接处两端，应焊接跨接线，或用接地线通过接地卡连接。
The output is held low as long as the reset pulse is low. To prevent false triggering, when RESET is not used, it should be connected to VCC.
只要复位脉冲低，输出就低。为防止误触发，当不用“复位“的时候，”复位“端应和Vcc端相连。
To avoid the vibration under non-working modes, inductors should be connected in series to the USM, which is driven by switched-supply power.
以开关电源驱动的超声电机为了避免激发出电机的非工作模态振动，需要串联电感滤除高次谐波。
In such cases, the unused amplifier should be connected as a unity-gain follower (force and sense pins tied together) and the input should be connected to ground.
同样的原因，不用的放大器应当成单位增益跟随器(驱动端和感测端接到一起)，且其输入端应接地。
Set in the days of trench fighting rain syphonic tablets should be connected with connecting material film material should be determined in accordance with Gutter.
设置于天沟内的虹吸式雨水斗应带连接片，连接片材质应根据天沟材质确定。
Waste draining pipe, offlet or drain pipe should be connected to the main pipe; each pipe should connect two valves with the most possible short valve-to-valve pipe length.
排污管、放水管或疏水管应分别连接到各自的总管上，每管均应串接两个阀门，两阀门间的管段应尽量缩短。
The shield is connected to the LO input terminal of the electrometer. The hi input terminal should be connected to the highest impedance terminal of the unknown capacitance.
将屏蔽连到静电计的输入LO端，其输入高端HI应当连到未知电容的最高阻抗端。
Due to the special nature of the power system, the above-mentioned five aspects should be connected, and the balance from time to time, and none can, in almost the same time.
由于电力系统的特殊性，上述五个环节应是环环相扣、时时平衡、缺一不可，又几乎是在同一时间内完成的。
In order not to separate two split inner rings of a double row cylindrical Roller bearing during transportation, installation and adjustment. It should be connected with a connector.
为了使双列圆柱滚子轴承的两个内圈在运输、装折和调整过程中不分离脱开，应采用联结件将其联接。
In order to measure accurately the load of electric locomotives and short circuit current, the secondary side of CTs connected with catenary and feeder should be connected in differential mode.
为了准确反映电力机车的负载电流或短路电流，应将接触导线和正馈线上的电流互感器次边差接。
There shall be no slip and fall off in the sling hanging point, individual sling should be connected in the hoisting structure nodes, no cohesion in the main chord and web members on the middle.
吊索在吊点处不得有滑移和脱落，个别吊索应连接在被吊装结构的节点上，不得衔接在主弦杆中部和腹杆上。
When different things are connected together, they should be connected in a way where change or replacement of one system doesn't affect another, or even if there is any effect, it stays minimal.
当不同东西联系在一起时，它们应该按照一定方式联系：修改或替换一个系统时不会影响到另一个，或者说即便有，也应该最小化。
When different things are connected together, they should be connected in a way where change or replacement of one system doesn't affect another, or even if there is any effect, it stays minimal.
当不同东西联系在一起时，它们应该按照一定方式联系：修改或替换一个系统时不会影响到另一个，或者说即便有，也应该最小化。
应用推荐