With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?
有人争论道，为什么一个来自林肯郡的、有车开的、领着养老金的人必须去补贴一个来自萨里郡的股票经纪人的日常通勤呢？
When labeling games as violent or non-violent, should a hero eating a ghost really be counted as a violent event?
给游戏贴上暴力或非暴力的标签时，英雄吃掉鬼怪真的应该算作暴力事件吗？
How stringent should a schema be?
模式应该多么严格？
How should a CSS framework be built?
如何建立CSS框架？
When should a new service be added to the registry?
何时应将新服务添加到注册中心？
The world is dynamic; why should a programming language be static?
这个世界是动态的；为什么编程语言应该是静态的？
Why should a device manufacturer like Nokia pick Intel to supply its chips?
为什么像诺基亚这样的设备制造商应该选择Intel为他们供应芯片？
How many employees should a company have before there is a need for an HR Department?
一个公司应该有多少雇员之后才需要建立人力资源部门？
How much of its output should a society wish to devote to fending off once in 50 or 100-year crises?
一个社会应拿出总产值的多少，来抵挡50年或100年一遇的危机？
Users of MokaFive, for instance, can relaunch their virtual machine should a computer virus infect it.
例如，一旦感染了病毒，MokaFive的用户可以直接重启虚拟机。
This documentation should be sufficient to reproduce the updates should a recovery or rollback action be taken.
当需要执行恢复或回滚操作时，此文档记录应足以用于重新创建各个更新。
The question is: should a benchmark measurements include the time needed for maintenance or garbage collection?
我们面对的问题是：基准测试中是否需要将内存维护或者垃圾回收的时间包括进来？
The European: what risks should a society tolerate, and what risks are either too high or too complex to live with?
《欧洲人》：那么社会现实会容忍什么样的风险存在？而什么样的风险太大或太复杂以至于人们无法接受？
This feature lets you easily move between versions as needed; for example, to roll back should a deployment go badly.
这个特性允许您根据需要在版本间轻松移动；例如，在一个部署出现问题时回滚到上一版本。
So how should a girl respond when her parents say she can't go out for the evening until she unloads the dishwasher?
所以如果一个女孩的父母告诉她，得先把洗碗机里的盘子收好，否则晚上不可以出去时，她会如何回应？
But should a fervent belief in the need to fight climate change be given the same legal protection as an actual religion?
但认为要为应对气候变化而战这种虔诚的信念真的应该和真实的信仰相提并论，并得到同等的法律保护吗？
The "fabric" delivers the high availability -it would switch requests from one server to another one, should a server go down.
“fabric”保证了高可用性——如果某台服务器宕掉了，它会将请求从该服务器转到其它服务器上。
Easily revert to a previously known configuration, should a catastrophic failure occur in the primary production environment.
在主产品环境中发生严重故障时，能够轻松恢复到之前的已知配置。
InfoQ: What should a programming language provide in terms of features and properties to allow easy integration of internal DSLs?
InfoQ：一个编程语言需要具备哪些功能和特性才能够易于和领域特定语言相集成？
The advantage here is that should a new version of RSS be released, you can extend the application by simply adding a new stylesheet.
好处是如果发布了新的RSS版本，就可以通过添加新的样式表来扩展应用程序。
At school, the Parentes' seven-year-old's class was asked to write out what wish they would present to a genie, should a genie appear.
在学校，帕伦特家七岁小孩所在的班上，老师让孩子们写下他们会向精灵提什么愿望，如果精灵确实存在的话。
For instance, should a title have a more efficient user interface that isharder to learn, or one that is less efficient but more intuitive?
比如，主界面的操作应该采取更注重效率但比较难以掌握的方案，还是更直观但效率稍差的方案？
Effective fall prevention programmes aim to reduce the number of people who fall, the rate of falls and the severity of injury should a fall occur.
有效的跌伤预防规划旨在减少跌伤者数量，降低跌伤率，以及减轻伤害的严重程度（如果发生跌伤的话）。
How, for example, should a marketing strategist for a company react to requests from other companies to purchase advertising space on its product sites?
比如，其他公司要求在某家公司的产品网站上购买广告空间，这家公司的营销策略人员应该如何应对？
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
应用推荐