The price of grapes had shot up to 32 francs a kilo.
葡萄的价格暴涨到了每公斤32法郎。
Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people to migrate inland.
海平面上升了近400英尺，淹没了沿海居住地，迫使人们向内陆迁移。
粮食产量激增。
My cholesterol shot up to 238!
我的胆固醇上升到238 ！
As prices came down, installations of solar cells in Germany shot up.
随着价格的下滑，德国的太阳能电池安装迅速增长。
Inexperienced rebels have shot up their own cars with anti-aircraft fire.
经验不足的反抗军还用防空炮火击毁自己的车辆。
Railways badly needs to grow its revenues because its expenses have shot up.
由于支出暴增，铁路迫切需要增加自己的收入。
Although revenue has shot up over the past year, it has yet to make a profit.
尽管在过去的一年收入飞涨，但仍没有盈利。
The True Finns shot up from 4% to 19% of the vote, and from five to 39 seats.
正统芬兰人党的支持率从4%飙升至19%，国会议席位也从5个升至39个。
"You just there, and all of a sudden you get shot up," she says, laughing toughly.
“你呆在那儿，可能突然间就会挨一枪，”她边说边粗犷地大笑着。
Netflix shares shot up 1000% in five years, a gain that's even better than Apple's.
Netflix股票在5年内激增了1000%，收益甚至超过了苹果公司。
The third shot up and over one large bunker is the key to scoring well on this hole.
第三杆必须向上飞越一个大沙坑，这是确保在此夺得高分的关键。
The Spanish 10-year yield has shot up in recent days and was above 500bp on Thursday.
西班牙10年期国债收益率近几天急剧上升，周四已突破500基点。
Property prices have shot up, with ever more young financiers taking up residence here.
随着越来越多的年轻金融白领在此购置新居，当地的房价也一路攀升。
Between 2002 and 2006 sales of sugar substitutes shot up by 22% in real terms in America.
从2002年到2006年，以实值计算，代糖产品在美国的销量蹿升了22%。
Then it shot up again, a long way over the recent historical average, before settling down.
然后它再度飙升，远远高于近期历史平均水平，随后才稳定下来。
Italy's borrowing costs shot up last week amid fears that its debts have become unsustainable.
由于担心意大利的债务不可持续，上周其借款费用猛增。
The overall market for over-the-counter derivatives shot up to $455 trillion at the end of 2007.
到2007年底整个场外衍生金融产品市场已经达到455万亿美元。
At the end of the last ice age, atmospheric carbon dioxide levels shot up by nearly 50 per cent.
在上个冰期末，二氧化碳含量增长了近50%。
Savings rates have shot up as families strive to boost their sons' odds of marriage. (See graph)
储蓄率的飙升，是因为家庭努力要提高他们儿子的婚姻几率。
Since January, rice prices have soared 141%; the price of one variety of wheat shot up 25% in a day.
自从一月以来，大米价格上浮了141%，某品种小麦在一天内价格飞升上涨了25%。
France shot up from tenth to fourth, followed by Canada at fifth up from last year's ninth position.
法国从第十位跃至第四位，加拿大从去年的排名第九位上升至第五位。
The restoration has taken long time and only in 2000 the fountain streams shot up high into the air.
修复工程耗时长久，只有在2000年喷泉的水柱重新喷向空中。
I don't know what to — and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.
不知道怎么回事，接着伦敦地产陷入低潮，接着又暴涨至更高点？
Outside, the temperature, which had been below freezing for the past week, had shot up to the fifties.
室外的温度在过去一星期里一直在零下，但那天却猛升到零上十多度。
However, in 2000 the proportion shot up to 25%, before falling back to the teens during the bear market.
这一组织的比例在2000年的时候增加到了25%，此后，由于熊市的到来，曾一度下滑至百分之十几。
However, in 2000 the proportion shot up to 25%, before falling back to the teens during the bear market.
这一组织的比例在2000年的时候增加到了25%，此后，由于熊市的到来，曾一度下滑至百分之十几。
应用推荐