To have a visual reminder of an effects shot I’d seen in a movie, I’d use a toy spaceship or plastic dinosaur and try copying the shot, which gave me a print that I could study and hold.
为了实现我在一部电影里看到的一个特效镜头，我曾经用一个玩具宇宙飞船和塑料恐龙来复制那个镜头，这让我觉得也许我可以学习这方面的知识并坚持下去。
The flu vaccine is typically not recommended for patients with any signs of illness, so that symptoms are not wrongly misdiagnosed as side effects of a flu shot.
通常不建议有任何疾病迹象的病人接种流感疫苗，这样就不会把症状误诊为流感注射剂的副作用。
I was just feet away when I heard and felt the effects of a third shot.
就在离他们几英尺远时，我听到并感觉到第三枪的震撼。
Tranquilizing Shot: Cooldown reduced to 15 seconds (down from 20), and now dispels Enrage and Magic effects.
凝神射击：冷却时间由20秒减少至15秒，并且能驱散激怒和魔法效果。
Silencing Shot (Marksmanship) : This spell will now interrupt the current spell being cast on the target and lock out that school for 3 SEC if the target is immune to silence effects.
沉默射击：如果目标免疫沉默效果，这项技能将会打断目标正在施放的法术并锁定同系法术3秒。
Chimera shot: the secondary effects of this shot will now still be triggered even when the target dies from the ability's damage.
奇美拉射击：即使目标死于此技能的伤害，此技能的附属效果依然会生效。
Initially walking through the pre-production phase we're able to learn many critical lessons on how to approach a visual effects shot 'the right way'.
最初步行通过预生产阶段，我们能够学习许多关键的教训，如何以正确的方式处理视觉效果。
It's important not to rush this stage as the quality of the lighting will decide whether or not an effects shot works.
这一步一定不能着急，因为打光的品质将决定最终效果的质量。
You may have minor side effects, such as redness or pain where the shot was given.
你可能有轻微的副作用，如在预防针施打处的发红或是疼痛。
It's important to work within the schedule allotted because the shot usually has to go through other aspects of film production, such as special effects, lighting and shading.
在分配的进度内完成工作是非常重要的，因为镜头通常需要经过电影生产的其他环节，比如特效，打光和着色。
Kids in the clinical trial reported only minor side effects that are typical of the seasonal flu vaccine, such as soreness in the arm after a shot, Fauci said.
临床试验的孩子们只呈报有稍微的副浸染，是季节性流感疫苗的规范特性，譬喻打针后的手臂酸痛，福奇说。
The method can detect almost all abrupt and gradual shot and achieve fine general detection effects.
该方法可检测出几乎所有的突变和渐变镜头，获得了良好的综合检测效果。
To have a visual reminder of an effects shot I'd seen in a movie, I'd use a toy spaceship or plastic dinosaur and try copying the shot, which gave me a print that I could study and hold.
为了实现我在一部电影里看到的一个特效镜头，我曾经用一个玩具宇宙飞船和塑料恐龙来复制那个镜头，这让我觉得也许我可以学习这方面的知识并坚持下去。
When doing effects work, one of the things you'll encounter is to seamlessly combine a live action background shot with a computer-generated foreground element.
在做影响工作时，你会遇到的事情之一，是无缝结合计算机生成的前景元素的背景拍摄生活的行动。
Several procs from items are breaking crowd control effects such as Scatter Shot.
部分物品会被诸如散射之类的控制效果影响。
1: Personal Effects: the team members hunt for the gunman who shot Ed and learn that the shooter is linked to a drug Lord.
第1集：个人效果：该小组成员追捕枪手谁开枪射击和学习，射击是与一个药物的主。
Material hardness has significant effects on shot penning hardening.
材料硬度对喷丸强化具有很大的影响。
DMX control, it can spray not only one shot but also continuously, many sets machines make various flame effects.
DMX信号控制，可点喷或长喷，多台组合可产生多样喷火效果。
Objective To evaluate the clinical effects of one-shot and quadrant root planing on chronic periodontitis.
目的比较根面平整一次法和四分法治疗慢性牙周炎的临床疗效。
First of all, it analysis the effects of language of the lens. The fantasy films are good at using the long shot and the naked fight scene.
首先从特技支撑下的奇幻影像来分析它善于运用长镜头来表现时空的完整性和炫目的打斗场景给观众带来视觉震撼的特征；
The article describes the process and technical data of shot blasting machines and specific performance of PLC control system that resulted in good effects after it being put into operation.
叙述抛丸机组的工艺流程和技术参数，介绍p LC控制系统的具体功能，该控制系统投入运行后，效果良好。
To demonstrate the effects of parallax this nadir shot was deliberately taken with a large viewpoint offset: the camera was moved at least a meter from the original shooting position.
表明视差的影响这一最低点是故意采取一个大角度偏移：照相机移动了至少一个单位从原来的拍摄位置。
On the basis of the study mentioned above, the comprehensive effects theory for shot-peening strengthening is put forward.
在上述研究基础上，建立了喷丸强化的综合效应理论。
If the performance isn't real, that million-dollar special-effects shot behind the actor doesn't count for anything.
如果表现不是真正又那个百万-元的在演员后面的特别-效果注射不为任何事计算。
This is a considerable advantage because interferon has to be taken by shot and has many side effects.
一般女性患者注射干扰素期间要注意避免怀孕，因为干扰素可以损害胎儿。
The performance of the system is evaluated when considering the effects of both multi user interference and photo detector shot noise. An upper bound on the bit error rate is derived.
在系统中存在多用户干扰及接收机散粒噪声的情况下，推导出该系统误码率上限，并对该系统特性与无光硬件限幅器的光PPM- CDMA通信系统特性作了比较。
The performance of the system is evaluated when considering the effects of both multi user interference and photo detector shot noise. An upper bound on the bit error rate is derived.
在系统中存在多用户干扰及接收机散粒噪声的情况下，推导出该系统误码率上限，并对该系统特性与无光硬件限幅器的光PPM- CDMA通信系统特性作了比较。
应用推荐