As soon as I let the child go, he shot away and disappeared round a corner.
我一让这孩子走，他便飞也似地跑了，消失在街角处。
The American sharpshooter was just one shot away from a second Olympic gold medal when he fired at the wrong target in the final round.
当他在最后人中向错误的目标开枪的时候，美国射击名手只是一个珠远离一个第二奥运会的金牌圆的。
Bree shot away like an arrow to the other side of the enclosure and there turned; the wall was too high for him to jump and he could fly no farther.
布里像枝箭似的蹿到了围墙的另一边，然后转过身来：可是墙太高，它跳不过去，它没法儿逃得更远了。
While the count picked up the paper he put spurs to his horse, which leaped in astonishment at such an unusual stimulus, and shot away with the rapidity of an arrow.
当伯爵拾起那张报纸的时候，阿尔贝用马刺踢了他的马肚子一下，马象一支箭似地疾驰而去。
There was a whiz as of a missile in the air, mingled with the murmur of a curse, a sound as of shivering glass followed, and a small, vague form went over the fence and shot away in the gloom.
随后，只 见有个什么东西混杂着一声轻轻的咒骂声，嗖地一声在空中划过，接下来就听到一阵打碎玻 璃的声音，之后，就见一个小小的、模糊的人影翻过栅栏，在朦胧的夜色中箭一般地飞跑了。
The Bulgarian slightly miscued his shot and McGuire hooked it away.
那个保加利亚人踢球时出现失误，麦奎尔一个倒勾把球踢开了。
The fade-away shot is a signature move of NBA superstar Kobe Bryant.
后仰式跳投是NBA巨星科比·布莱恩特的一个招牌动作。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
The downside to this display screen is that it's to the left of the camera's lens, so if you're taking a close-up shot of someone, they will appear in the photo like they're glancing away slightly.
这个显示屏不好的地方是，它位于相机镜头左侧，因此如果你近距离给某人拍照，他们在照片里就会显得好像看着别的地方。
You remember that man who shot three people when he held up a bank? The judge locked him up and threw away the key: she sentenced him to life in prison with no chance of parole.
这人说：你还记得那个在抢劫银行的时候打死三个人的那个罪犯吗？法官把他关进监狱，让他永远也出不来。她判他无期徒刑，连保释的机会都没有。
In peacetime contractors and civil servants can get away with tinkering for years with the design of a new gun, but quicker results are needed when soldiers are getting shot at.
在和平时期，承包商和公务员们可以花上几年时间对某一新武器的设计修修补补，而在士兵们遭受枪林弹雨的状态下人们需要更快地得出结果。
If I do want a shot with the background dark simply move the dial back to "p" mode and fire away. Nothing else needs to be adjusted.
如果我想要拍摄背景暗下来，只要把拍摄模式转盘转到P程序模式拍照就可以了，不需要其他任何改动。
Of the 30 or so men held hostage, the majority were taken away and shot on the first day.
在30名左右被扣做人质的男性中，多数在第一天就被带出去杀掉了。
Stewart Downing regained possession, Ashley Young ripped a shot at Joe Hart and Darren Bent put away Hart's parry.
唐宁重新占有主力位置，阿什利杨朝着乔哈特劲射，达伦本特躲开乔哈特的阻挡。
Cybernetics was starved to death by the siphoning away of its funding to the hot-shot-but stillborn-field of artificial intelligence.
由于当时炙手可热但夭折了的人工智能研究领域抽离了大量资金，控制论研究因资金枯竭而中止。
I was just feet away when I heard and felt the effects of a third shot.
就在离他们几英尺远时，我听到并感觉到第三枪的震撼。
By fierce I mean just having that extra killer instinct that you know when the game is on the line he is not going to shy away from the big shot, he is not going to make excuses.
凶猛，我的意思是具有某种特殊的杀手本能，你知道当比赛进入焦灼状态，他总会挺身而出，充当关键先生，他也从不辩解。
"We have proved this was a cold-blooded murder, " Tareen said at a press conference in Lahore. "The person is running away, so he shot them to be sure they were killed.
“我们证实这是一起冷血谋杀按，”塔林在拉合尔的一个新闻发布会上如是说：“对方已经在逃跑，而他（戴维斯）还开枪并毫不留情地置对方以死地，所以说我们不认人戴维斯的行为属于自卫。”
Once again, she was as painfully conscious of not turning away from the security cameras at work as she had been in those first few days after she shot Jacob.
她再次痛苦地想起，在枪击雅各布之后的头几天里，她上班时并没有避开保安摄像机。
Shot in Mongolia, Zhao Xiaoshi's cinematography is frankly jaw-dropping, effortlessly composed, worlds away from tourist guidebooks like Jacob Cheung's Ticket.
该片在蒙古拍摄，赵晓时的摄影实在是令人称奇，他不遗余力地构造了一个与张之亮《车票》中旅游向导式的画面截然不同的世界。
The first he shot from around 4 meters away and the second he shot from 10 or so meters away.
第一张是4米开外，第二张约莫10米。
Archers shot King Josiah, and he told his officers, 'Take me away; I am badly wounded.'
弓箭手射中约西亚王。王对他的臣仆说，我受了重伤，你拉我出阵吧。
Herman is adrift in a world where "children could be dragged away from their mother and shot".
Herman迷失在“儿童可以从他们母亲的怀抱被拉走去枪杀”的世界中。
The first shot was taken with a short focal length (around 70mm) and from a relatively close distance and the background looked quite far away and small.
第一张焦距约70 mm，在相对近的距离拍摄，背景看起来很远而且很小。
The coffee, which went on sale Thursday, is available at 0 for a shot at the Peter Jones Espresso Bar, or shoppers can buy 100g (3.5-ounce) packs of the coffee beans to take away for the same price.
这款咖啡已于本周四在彼特?琼斯浓缩咖啡馆上架，每杯售价100美元，顾客也可以同等价格购买100克的咖啡豆带回家享用。
When an opposition player dribbles three defenders it is a goal in the making, even if he takes the shot from 25m away from goal.
当对方一名球员连过三人之后，进球就在孕育之中了，即使他射门的时候距离球门有25米之远。
Then Wu noticed its mother a few feet away in the grass. He couldn't get a good shot at her from his angle, so he waited.
然后他注意到小鹿的妈妈就在草里几英尺远的地方。从他这个角度不能打中，所以他等待着。
E. g. flying enemies now fly to the ground so that melee players can target them, far away enemies that get shot by bows now react more aggressively.
飞行的敌人现在飞到地面，这样的混战玩家可以瞄准他们，远的敌人，得到弓现在更积极的反应。
E. g. flying enemies now fly to the ground so that melee players can target them, far away enemies that get shot by bows now react more aggressively.
飞行的敌人现在飞到地面，这样的混战玩家可以瞄准他们，远的敌人，得到弓现在更积极的反应。
应用推荐