They were more in danger of having their pockets picked than being shot at.
他们遭遇扒窃的危险大于遭受枪击。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
This marked their first shot at the Campeonatos de Parejas.
这标志着他们在双人锦标赛上的第一次射击。
A policeman shot at the kidnapper.
一名警察向那个绑匪射击。
All the scenes were shot at famous Oxford locations.
挂历的每一页都取自牛津最有名的景点。
Residents were shot at checkpoints and by snipers, they said.
平民常常在检查点被狙击手射杀，他们说道。
Does Zhengzhou have a shot at becoming the "Chicago of China"?
郑州有机会成为“中国的芝加哥吗”？
We can't build schools out here if we get shot at every time we show up.
如果我们每次露面都被击毙的话，我们就不能在这里建学校了。
The letter ends with a shot at some of the (relatively new) kids on the block
这封信结尾时对这一片儿（相对而言）刚来的新生儿也狠狠给了一下
The entire fight lasted less than two minutes: they shot at us; we shot at them.
整个战斗持续了不到两分钟：就是他们打了我们，我们也打了他们；
Men pretty much know, if they are realistic, the type of woman they have a shot at.
对于一个现实的男人来说，他很明白什么样的女人才有下手的机会。
I was extremely pleased that I shot at the stag with cherry stones two years earlier.
我非常开心两年前我用樱桃核击中了这只雄鹿。
Several were shot at funerals. Others died in what are described as sectarian clashes.
其中几人在葬礼上遭遇枪击，其他人死于所谓教派冲突。
We come here and we shoot and we get shot at... and then the time comes and we go home.
我们来到这里，开枪射击，…然后(下班)时间一到，我们就回家了。
For some months Kenyan citizens and soldiers have been shot at and kidnapped along the border.
几个月来，在两国边界处，已经发生几起对肯尼亚公民和士兵的枪击和绑架事件。
And if it wants to have a big mobile business it should take a shot at making its own handset.
如果该公司想做大移动业务，继续尝试推出自主品牌手机也是不可或缺的。
But it has a far better shot at avoiding both recession and stagnation than today's policy mix.
但是比起如今的混合政策来说，这样的议程会更有成效，它可以防止经济既萧条又停滞的局面。
If that's the case, women everywhere deserve a shot at an Oscars for their in-bed acting abilities.
如果事实如此，任何地方的女性因为她们在床上的表演能力而完全有可能获得奥斯卡奖的提名。
He managed to find his way, he said, by following the stars, and he had been shot at several times.
他说，他是靠星星来辨认方向的，他还遭到几次枪击。
One scene in the movie took place in a fountain at Kensington Gardens;another was shot at Regent's Park.
影片中的一场戏在肯斯通花园的一座喷泉处拍摄，另一场戏在里根特公园拍摄。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在你的人生中，你可以一次投一个球，然后再投下一个，在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
It increases earnings for our multinational corporations and gives us a shot at better export Numbers.
这增加了我们跨国公司的收入，并且给予出国打了一针强心剂。
Every manufacturer of high-speed trains in the world will take its best shot at winning in California.
全球每一个高铁制造厂都会使出浑身解数要赢得加州项目。
There is speculation that Apple may be gearing up to take another shot at the market with a new device.
有人预计苹果公司可能准备好了用一个新的设备在该市场大显身手。
And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.
而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。
"No mention was made of my having given the paper its first shot at Ponzi," he grouses in his typescript.
“没提我为报纸向庞奇开了第一枪，”他在打印稿中埋怨道。
The question was whether I should also take a shot at Starr’s investigation and say it was time to end it.
问题是，我该不该也对斯塔尔的调查发起抨击，并且说是时候让这个调查结束了。
That way, your folks can enjoy their holiday merry-making and have a good shot at getting some work done, too.
那样，你的雇员就能够享受他们美好的节日以及完成工作后的一段休息时光。
That way, your folks can enjoy their holiday merry-making and have a good shot at getting some work done, too.
那样，你的雇员就能够享受他们美好的节日以及完成工作后的一段休息时光。
应用推荐