Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯,现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
Mozart composed his last opera shortly before he died.
莫扎特在创作出他最后一部歌剧后不久便去世了。
But he died, shortly before Leverrier's discovery.
但是,在勒维烈成功发现海王星之前不久,贝塞尔不幸去世。
Unfortunately, that was in 2007, shortly before The Sharper Image filed for bankruptcy.
不幸的是,那是在2007年,SharperImage不久后申请破产。
Then one day, shortly before Easter, three bunny rabbits were placed on the shelf beside him.
又过了一些时候,在复活节前不久的某天,三只兔子也被放上了货架,在他的旁边。
Clarissa hasn't worked since the summer of 1991, shortly before she delivered our third child.
自从1991年夏天克拉丽莎即将生下我们的第三个孩子以来,她就没再工作过。
Those infected shortly before (1 to 3 days) or shortly after immunization can still get the disease.
在免疫接种之前的短时间内(1至3天)或紧接之后感染的人仍能够患病。
Some 250,000 identity CARDS, required for voting, remained undistributed shortly before the election.
参加投票所需的身份证,在选举前不久还有二十五万张没有发到选民手中。
Grace was baptised a few weeks before Easter of 2010, and therefore shortly before the last general election.
格蕾丝洗礼仪式发生于2010年复活节前几个星期,因此也就是刚好在上次大选之前。
Our dreams always connect themselves with such ideas as have shortly before been present in our consciousness.
梦通常与我们最近的意识紧密相联。
The attacks came shortly before a visit by Richard Holbrooke, Barack Obama's envoy to Afghanistan and Pakistan. See article.
这起袭击发生在奥巴马的阿富汗和巴基斯坦特使理查德·霍尔布鲁克到访前不久。
Nietzsche met Wagner in Leipzig shortly before taking up his appointment to the chair of Classical Philology in Basel in1869.
尼采在1869出任巴塞尔大学古典哲学教授一职前不久,在莱比锡遇见了瓦格纳。
According to neighbours of the former couple, Mrs Wood now lives in a care home. Mr Wood died shortly before he turned 99.
据这对离婚夫妇的邻居们说,伍德太太现在住在一家养老院里,而伍德先生已在99岁生日前夕去世。
Researchers discovered women feel most confident and happy with their love life and body shape shortly before they reach 30.
研究人员发现,在即将奔三之际,女性对自己的爱情生活最自信,感觉最幸福,同时也对自己的身材最满意。
Li's historic victory at Roland Garros was greeted with euphoria in China, where the match wrapped up shortly before midnight.
尽管比赛在快到午夜时结束,李娜的历史性胜利在国内受到了热烈欢迎。
The investigation determined that the man cleaned pigeon faeces from blocked roof gutters at his home shortly before symptom onset.
调查确定该男子在症状出现前不久在家中从阻塞的屋顶水糟中清理鸽粪。
Members of one were told to drink half a litre of water (a bit more than an American pint) shortly before each of three daily meals.
第一组组员在一日三餐前不久喝了半升水(比美国单位一品脱多一点)。
For example, shortly before my hosting service returned, there was a tweet indicating that diesel power generators were outside the building.
例如,在我的托管服务恢复之前不久,就有一条tweet指出该建筑的外面配备了一台柴油发电机。
Supposedly, Valentine had fallen in love with his jailer's daughter, and shortly before his death sent a letter to her "from your Valentine."
据说,牧师Valentine同监狱狱卒的女儿相爱了,在自己临死前不久,他给了女孩一封信,上面写着“来自你的Valentine”。
The Airbus had been travelling from Brazil to Paris and ran into treacherous weather off Brazil shortly before it disappeared from radar screens.
空客飞机从巴西前往巴黎,在巴西以外遭遇危险天气,不久就从雷达屏幕上消失了。
So said Lord Kelvin in 1900, shortly before the intellectual firestorm ignited by relativity and quantum mechanics proved him comprehensively wrong.
开尔文勋爵在由相对论和量子力学引发的智力风暴证明他全错了之前不久的1900年如是说。
You use this function to pull data into the cache shortly before it's needed. As shown below, the __builtin_prefetch function takes three arguments.
在需要数据之前,使用这个函数把数据放到缓存中。
Initial investigation has revealed that the man had direct exposure to diseased and dying chickens in his household shortly before the onset of illness.
初步调查揭示,该名男子在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
Yegor Gaidar, a reformer and Mr Chubais's long-time friend, spelled out Russia's predicament in a book published shortly before his death last December.
叶戈尔·盖达尔,改革家、丘拜斯长期的朋友,在他去年12月去世前不久出版的一本书中解释了俄罗斯的困境。
Yegor Gaidar, a reformer and Mr Chubais's long-time friend, spelled out Russia's predicament in a book published shortly before his death last December.
叶戈尔·盖达尔,改革家、丘拜斯长期的朋友,在他去年12月去世前不久出版的一本书中解释了俄罗斯的困境。
应用推荐