Fixed a problem where the short version of a skin wouldn't update correctly.
修正了一个问题，短版本的皮肤不会正确更新。
The short version of this exercise is to just allow your arm and your footwork to come to a complete stop.
一个简单的练习是让你的手臂和步法到达一个完全停止的阶段。
The short version is that you don't pay us until the project's done and you won't hire someone else to do it.
较短的版本是说案子完成前，您不需要付款，还有不能雇用其他人来做。
If you haven't been following the story, the short version, up till now, is that all G84 and G86 chips are bad.
如果您有没有以下的故事，简短的版本，直至目前为止，是所有g84和g86芯片是坏的。
Short version: what is the most simple way to render a link to a controller's action with an array in querystring?
短版：提供一个链接到一个控制器的一系列行动中来的最简单的方法是什么？
Flexible sigmoidoscopy is an exam of the rectum and the lower colon using a viewing tube (a short version of colonoscopy).
灵活的乙状结肠检查是通过一个可视管道对直肠和降结肠进行的一种检查。
I'm providing a short version here so if you want to read the full account you'll have to read if yourself (see details below).
我只给你提供一个短文版在此，详细的内容你想了解就需要自己去阅读。
Max Fleischer's studio produced an animated short version of Snow White featuring Betty Boop, who is of course the fairest in the land.
麦科斯·费雪（MaxFleischer）工作室制作的动画短片《白雪公主》由卡通明星贝蒂娃娃（Betty Boop）主演，她当然是全世界最美的女人。
Twenty years in total obscurity as a writer, then I write the short version of a memoir and suddenly I heard from people all over the globe.
二十多年的写作生涯，我一直默默无闻，而就在我写了一个短篇的回忆录后，突然之间我收到了世界各地读者铺天盖地的来信。
Sedentary behavior was measured using standardized questions from an adaptation of the short version of the International Physical Activity Questionnaire.
久坐行为通过使用国际体力活动评定表精简版中的标准提问来取得。
Short version: I'm married with six kids, recently moved to San Francisco, started Zen Habits in January 2007, love to write, run, and read, live a simple life.
简单地说：我已婚，有6个孩子，最近搬到旧金山，2007年1月开始Zen Habits，爱好写，运行和阅读，过着简朴的生活。
Methods: 270 college students were test with the Burnout Measure (Short version), Life Events Scale, General Health Questionnaire and Self-Rating Depression Scale.
方法：采用简式倦怠量表、生活事件问卷、一般健康问卷和自评抑郁量表对270名大学生进行施测。
By contrast, those who had either a long and a short version of the gene, or two short versions (and thus, presumably, more serotonin in the junctions), did not have such protective biases.
相反，那些带有一长一短，或者两短“版本”启动子基因的人就没有这种保护性的偏爱，而这种基因组合可能使得神经节中的血清素含量更高。
A short version of “City of Fantasy” — written, he told me, as relaxation therapy during his exams — was later published in the magazine and went on to sell more than 1.5 million copies in book form.
短篇版的《幻城》随后刊登在杂志上，继而印刷成册销量超过150万本。写作，郭敬明对我说，就是考试当中的放松治疗。
The goal here is to replace one version of an application with another in as short a time period as possible while keeping the application continuously available.
快速替换的目的是在尽可能短的时间内将应用程序的一个版本替换为另一个版本，同时保持应用程序继续可用。
Overview content file: This file is populated with general information about the pattern, such as the short description, version, author, and a list of groups to which the pattern belongs.
概览内容文件：这一文件包括关于模式的一般信息，如简短描述，版本，作者和模式所属的组列表。
Mad Libs is a word game where the player takes a short story and replace key types of words with different words of the same type to create a new, sillier version of the same story.
米德里比斯是一款文字游戏，玩家在游戏中得到一个简短的故事并用同一类型的不同单词替换主要类型的单词，从而创建同一个故事的更无聊的新版本。
The pattern library help content file contains information such as the short description, the version and ID of the library, and a list of patterns in the library.
模式库帮助内容文件包含有一些信息，例如简短说明，版本，程序库的ID及库中的模式列表。
It shows that this is clearly not the official version and encourages using the short form for official releases.
它表明了这并非官方版本并鼓励使用这种简易形式来标明官方版本。
Schwartz did not mention progress on the Navy's version of the jet, the F-35C or the Marine Corps' F-35B short takeoff and vertical landing version of the fighter.
洛克希德官员称，施瓦茨并未提及海军版本的喷气机、F-35C或海军陆战队的F-35B垂直起降战斗机版本的进展。
Working memory is a more active version of short-term memory, which refers to the temporary storage of information.
工作记忆是一种暂存信息的记忆方式，是一种较活跃的短时记忆。
The effect wasn't seen in volunteers with at least one version of the "short" variant of the same gene – these people showed no strong preference whatever the content of the images.
在遗传了至少一条“短”变异5-HTTLPR基因的志愿者中则看不到这种趋向性。这些人对不同图片并没有明显的喜好。
Three JSF versions are being developed: the F-35A conventional takeoff and vertical landing model, the F-35B short takeoff and vertical landing variant, and the F-35C carrier-based attack version.
目前3种类型的联合攻击战斗机正在开发：F -35 A条常规起飞垂直降落型战斗机、F - 35 B短距起飞和垂直降落改进型战斗机和f—35c舰载攻击机型战斗机。
In this particular implementation we used the short names instead since UDB DB2 version 7.2 USES JDK 1.1.8 which could only take the short names.
但是在这个特定的实现中，我们使用了短名称，因为UDBDB 2version 7.2使用的是JDK1.1.8，该版本只能使用短名称。
There's a screenshot of the new interface below and our thoughts on where this new version still falls short.
下面是Napster的界面，我们认为新界面依然有些不足。
As I said, SES was the first book to outline my own version of integral studies (which is sometimes called "AQAL," short for "all quadrants, all levels, all lines, all states, all types").
如前所述，SES是我第一本概述我自己关于整合研究的著作有时候我也称之为“AQAL”，这是如下几个短语的缩写：“全象限，全水平，全形态，全种类”all quadrants, all levels, alllines, allstates, all types。
As I said, SES was the first book to outline my own version of integral studies (which is sometimes called "AQAL," short for "all quadrants, all levels, all lines, all states, all types").
如前所述，SES是我第一本概述我自己关于整合研究的著作有时候我也称之为“AQAL”，这是如下几个短语的缩写：“全象限，全水平，全形态，全种类”all quadrants, all levels, alllines, allstates, all types。
应用推荐