It is not another performer this time, but a friend from London who has managed to get a plane ticket - which are in desperately short supply - and will manage to make it to the celebrations.
这次不是另一位演员，而是一位来自伦敦的朋友设法搞到了机票——这东西非常短缺——这将使他有可能来参加庆典。
A 0% credit card can also be useful for paying off big-ticket items or short-term borrowing, but don't keep money on it for longer than the 0% offer lasts - you will be hammered with interest.
零利率信用卡对高价项目和短期借贷也很有用，但是不要超过零利率提供期限—届时你将受到利息的重压。
I have no doubt that a company like Alibaba or JD would be capable of building a more secure, more stable, and more convenient platform for train ticket sales, probably within a short time frame.
我毫不怀疑，可能在短时间内，像阿里巴巴或京东这样的公司能够建设一个更安全、更稳定、更方便的火车票销售平台。
The long and the short of it is that Harvard admission, or that to another prestige school, is far from an exclusive ticket to truly outstanding business success.
概括地说，绝不是只有进入哈佛或其它的名校才会让你走向商业的成功。
HANKYU TOURIST PASS is a ticket only for a visitor of the foreigner by whom a short-term stay is done to Japan for the purpose of sightseeing.
※阪急全线乘车券是为以观光为目的， 在日短期停留的外国游客所设计的专用乘车劵。
The new "tourist ticket" has been designed to act as a travel card for those visiting Athens for short stays.
新旅游通票的设计理念是作为旅游卡，为短期在雅典旅行停留的游客服务。
The new "tourist ticket" has been designed to act as a travel card for those visiting Athens for short stays.
新旅游通票的设计理念是作为旅游卡，为短期在雅典旅行停留的游客服务。
应用推荐