Also, with inflation back in positive territory, real interest rates in Japan are still negative and short-term rates are not expected to rise above inflation until next year.
另外随着通胀率回升为正，日本的实际利率仍然为负，而短期利率年内预期不会超过通胀率。
Our society wants or needs to gloss over the negative effects divorce has on children, both in the long-term and short-term.
我们所生存的社会缺少或者说需要汇总离婚对孩子所产生的一系列短期或者长期的负面影响。
Moreover, those benefits are only short-term advantages, and man will also suffer the negative effects of his activity in the future.
而且，那些益处是短暂的，将来人类还是会因自己的行为所造成的负面影响而受害。
Short-term bills briefly traded with negative yields during last week's market turmoil, meaning some buyers paid rent for the refuge of Treasurys.
上周发生市场动荡时，美国短期票据曾一度出现负收益率，这意味著有些买家为美国国债的避险作用支付了“租金”。
Short-term real rates were negative, but aren't any longer.
短期的真实利率以前为负值，但现在不再如此。
While that may be good for Wall Street in the short term, the long term negative effects of a downgrade could come back to haunt it and the rest of the U.S. economy.
虽然这在短期内对华尔街有好处，然而从长期来看，降级终究会为华尔街及美国经济带来负面影响。
Depending on how you measure inflation, real short-term interest rates are already around zero or negative.
无论怎么计算通货膨胀，以此为依据的话，真正的短期利率已经接近为零甚至是负的。
The real yields on short- and long-term debt are zero, or negative in some cases.
短期或长期债券的收益率为零，或在某些情况下是负数。
In short, I think we should not put too much pressure on our study, and sometimes will have a negative effect, and the new term is coming.
总之，我觉得对于我们的学习不要施加太多的压力，有时往往会得到负面效果。而且，新学期就要到了。
When your mind predicts a positive long-term outcome, but a negative short-term outcome from a course of action, courage is required to bridge the gap.
当你预期长期积极结果，但在行动过程中却出现短期负面结果，需要勇气弥补这个差距。
We discovered that the wealth effects of housing assets is negative and feeble in the short term, whereas positive in the long run.
研究发现，从短期看住房资产的财富效应为负，从长期看住房资产的财富效应为正。
Respondents expressed negative views about the short-term business environment, shifting to a more optimistic view in the medium to long term.
应答者对短期的经营环境表示不乐观，但对中期到长期则表示乐观。
And the negative impact of short-term overeating could last for years, not to mention adding unsightly fat.
哪怕是短期暴饮暴食，不仅体重会上升，对全身的伤害也会持续多年。
From 13,34,55 day MA, rapid continuous downward fell, as shares of the 13-day MA negative stays rate reached 20 percent, is the best short-term stock points.
脱离13、34、55日均线、快速连续向下回跌，当股价的13日均线负乖离率达到-20%左右时是短线的绝佳进货点。
For the Capital income tax rate, no matter in short-term or in long-term, it has a negative effect on investment rate and economic growth, so is the accumulated effect.
对资本收入征税，无论在短期还是长期都不利于投资率和经济增长率的提高，长期累积效应为负。
Although further stimulus is negative for sterling, in the short term the pound is still driven by risk sentiment.
虽然进一步刺激措施利空英镑，但其短线仍由风险情绪推动。
Also motivated by interest, they might pursue their interest in near future and the other negative short-term effect of being eager for quick success and instant benefit should be caused.
同样在利益的驱使下，职业科学家也可能会理性地追求眼前利益而产生急功近利的短期效应。
To improve this situation there must be long-term education so villagers will know not to only think of short-term gains because the negative results would be something they have to bear.
要改善这种情况，必须有长远的教育，让村民知道不要只顾眼前的利益，因为恶果最后都是他们承受的。
The findings based on the VAR model suggest that the public goods price inflation has clear positive effects on low income people in short term but negative effects in long term.
通过运用VAR模型估算，短期内城镇公共物品价格上涨对低收入者有明显的正向影响，但长期会导致负面影响。
No obvious diversity (P>0.05) was found by comparing the negative control group with the short-term toxicity test group in terms of weight, food-intake, food utilizing ratio of the mice;
短期毒性试验的动物体重、进食量、食物利用率与阴性对照组比较，差异均无显著性（P>0.05）；
No obvious diversity (P>0.05) was found by comparing the negative control group with the short-term toxicity test group in terms of weight, food-intake, food utilizing ratio of the mice;
短期毒性试验的动物体重、进食量、食物利用率与阴性对照组比较，差异均无显著性（P>0.05）；
应用推荐