So why, then, are women in short supply at the top of government and business in the United States?
那么,为什么女性在美国政府和企业的高层职位中供不应求呢?
If the product is in short supply relative to the demand, the price will be bid up and some consumers will be eliminated from the market.
如果产品供不应求,价格就会被哄抬,一些消费者就会被淘汰出市场。
When food is in short supply, a ruminant can last longer than a nonruminant because it can derive more energy out of the same food.
当食物短缺时,反刍动物比非反刍动物寿命更长,因为反刍动物可以从同样的食物中获得更多的能量。
Why are women in short supply at the top of government and business in the United States?
为什么在美国政府和企业的高层职位中女性如此稀少呢?
And products with a price below 5000 yuan are in short supply.
而且低于5000元的产品供不应求。
To accomplish this Brazil needs qualified teachers, who are in short supply.
要完成这个目标,巴西需要高水平的老师,现状是高水平老师供不应求。
Other components in short supply include hard drives and optical disc drives.
其它供应短缺的部件还包括硬盘和光驱。
The lifeblood of financial institutions—confidence—is in equally short supply.
同样,金融机构的生命线——信用,也供不应求。
WHO has placed urgent orders for disinfectants, which are currently in short supply in Angola.
世卫组织已紧急订购目前在安哥拉供应短缺的消毒剂。
Talent is in short supply and Indian companies have to invest heavily in training employees.
由于人才短缺,印度公司不得不在培训员工方面投入重金。
Drugs and medical equipment are in short supply in the island's hospitals, say the medical students.
一些实习医生说,当地医院的药品和医疗设备严重不足。
To add a further problem, second line treatments for these diseases are expensive and in short supply.
此外,还有另一个问题,即针对这些疾病的二线治疗费用很高,而且供应短缺。
DESPITE the aviation industry's woes, pilots remain in short supply around the world, so most are pampered.
尽管航空业不景气,全球范围内飞行员仍处于供应短缺的状况,因此他们多数都享受良好的待遇。
The latter is in short supply because of the rise in US savings, caused by the crisis but likely to persist.
全球需求不足,是由于美国储蓄上升,这是本轮危机所造成的,但这种局面有可能持续下去。
The armory, in other words, is getting fuller. But war costs money, and money is in short supply at the moment.
换句话说,武器库装的越来越满,但是打仗要花钱,而且此刻钱供应不足。
Faculty are in short supply and tend to be overloaded with work, limiting their capacity to undertake research.
教师供不应求,而且教学工作往往超负荷,制约了他们的研究能力。
Another is the reported fall in the number of bonds in short supply after Mr Clouse's ominous speech. Coincidence?
另一个引起关注的原因则是在Clouse先生带有预兆性的演讲之后,债券报出短缺的次数已经下降,难道是巧合?
Nor did Harley's famous brand strength buffer it when its bikes were no longer in short supply and demand hit a wall.
当摩托车不再供不应求、需求骤降时,哈雷知名的品牌实力也没有起到缓冲作用。
With summer jobs in short supply, more young people are pursuing money-making opportunities in Web fantasy worlds.
暑期短工供应短缺,越来越多的年轻人在虚拟世界中寻求挣钱的机会。
At present artemisinin is expensive and in short supply because its only source is sweet wormwood, a Chinese medicinal plant.
目前,由于青蒿素的唯一来源是一种叫艾蒿的中草药,因此其价格昂贵且供不应求。
Increasingly, the people admitted through its managed-migration programme bring skills that are in short supply in Australia.
通过管理迁移项目引入澳洲的人数不断增长,他们带来了当地紧缺的技术。
Even in these difficult economic times talent is in short supply and the world's leading companies are competing fiercely for it.
即使在眼前这种经济困难时期,人才仍然短缺,而世界顶尖的公司正在为他们争得头破血流。
General memory is used to cache the image data, unless it is in short supply, in which case the image data is regenerated each time.
通用内存用于缓存图片数据,除非通用内存不足。在内存不足时,每次都会重新生成图像数据。
With one in 110 children diagnosed with autism, and therapists in short supply, researchers are developing humanoids to fill the gaps.
自闭症治疗新貌——机器人辅助治疗 每110名儿童中就有一人被确诊为自闭症,而且治疗师也供不应求,因此研究人员正在开发类人型机器人以填补空缺。
African dust is thought, for example, to stimulate plant growth in the Amazon by bringing in phosphorus (which is in short supply there).
例如,非洲含有磷元素的沙尘可以促进磷元素缺乏的亚马逊地区植被的生长。
But although workers are in short supply in the south, thanks mainly to a property boom, only 6,000 Turkish-Cypriots commute to work in the south.
尽管南方劳动力短缺,但由于房价高涨,仅有6,000土族人到南部通勤上班。
But although workers are in short supply in the south, thanks mainly to a property boom, only 6,000 Turkish-Cypriots commute to work in the south.
尽管南方劳动力短缺,但由于房价高涨,仅有6,000土族人到南部通勤上班。
应用推荐