It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps.
从货币掉期到利息掉期仅需一小步。
The most obvious assumption would be that all of us are a short step away from mental illness.
最明显的的假设就是我们全部离心理疾病就差一小步。
To love, even late for a short step, you are refused to the door of marriage, of course, should not go in.
对于爱情来说，哪怕仅迟了一步，但只要你已关在婚姻的门外，就不该再进去。
It must stay in Viennese hands, says Mr Strache, otherwise it will only be a short step to renting out the Hofburg Imperial Palace to the French.
斯特拉赫认为，摩天轮必须掌握在维也纳人的手中，不然这就离将霍夫宫出租给法国人的行为只有一步之遥。
The desire for applause tends to inspire servility in anyone subject to it—and it is a short step from flattering one's public to flattering monsters who wield influence and power.
对鲜花和掌声的渴望往往促使他们拜倒在任何能带来荣誉的东西面前，而恭维讨好那些拥有强大影响和权力的魔鬼显然比直接讨好大众更容易一举成名。
How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
You'll develop a lighter, quicker step by running short, submaximal repeats engineered to adapt your neuromuscular system--your body's intricate network of brain, nerve, and muscle.
你可以跑短一些的强度低一些的轻快的高频 的反复跑来刺激你的肌肉神经系统——你身体复杂的头部、神经和肌肉系统。
The next step is to identify and describe the asset's Name, Short Description, Version, Community, etc.
下一步是确定和描述资产的名称、简短描述、版本、社区等。
Find a mantra. Picking a short phase, such as "One step at a time," that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
找一条咒语：选一条短句作为咒语，比如“一步一个脚印”，跑步的时候不断默念这句咒语有助于集中注意力。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter.Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
Meanwhile, a British company called Myndplay is creating short interactive films in which viewers step into the shoes of the protagonists and influence the plot by focusing or relaxing.
同时，一家叫做Myndplay的英国公司正在制作一部交互短片，观众可以进入主人公角色，通过集中精力或者放松来影响情节。
If you can make that first step, inspired by a short term goal, and if you study in an enjoyable way, you will be surprised how addictive and satisfying language learning can be.
如果你能在短期目标的激发下迈出那第一步，如果你用愉快的方法学习，你会惊讶的发现语言学习将是多么的令人醉心和满足。
Extending the maturity of bonds is the next step. In 2007 around 40% of Peru's local-currency debt was short-term (ie, maturing in less than a year).
下一步是延长到期的债券。2007年，约40%的秘鲁本国货币债务是短期的(不到一年就到期了)。
If the tests are successful, the next step will be a short flight, or "flea hop" in about two weeks' time.
如果测试成功的话，下一步的测试内容是进行一次短途飞行，或者说在两周时间内进行所谓的“跳蚤飞行”。
When you get stuck and are short on insight, take time to step back from the fray to reflect on how any why you are changing.
如果前进受阻，不能深入思考时，花点时间从焦躁的状态中撤出来，想想你为何、如何改变。
Repeat Step 4 to classify another 2500 of short messages plus the 600 short messages you have already classified.
重复步骤4以分类另外2500条短信和已分类的600条短信。
After a short introduction, this article explained step-by-step how to use Hamlets to create a network-enabled coffee machine whose timer can be remotely set using a browser.
本文首先对Hamlet作了简要介绍，然后逐步展示了如何使用Hamlet创建支持网络的咖啡机，可以使用浏览器远程设置该咖啡机的定时器。
Students must also become proficient in one-step 2 sparring, short set sequences of attacks and counter-attacks.
学员必须熟练掌握单步拳击、短促和连串的出击及反击。
Said feature developer Michael Gummelt, "Twitter was a natural next step to link with Facebook Pages because it is a powerful tool for broadcasting short messages widely."
此功能开发者MichaelGummelt称，下一步Twitter和Facebook页面关联是很自然的事情，因为Twitter是一个强大的信息发布工具。
And then the second step is to say, "the situation is admittedly dangerous, but only for a short time."
然后是第二步，是宣称：“情况确实很危险，但只是暂时的。”
That is a low-cost device that runs on what the industry quaintly calls 2.5g networks, a step up from the snail 's-pace of 2g but well short of 3g speeds.
这是一款低成本手机，运行业内所谓的2.5G网络，2.5 G的网络速度好于慢如蜗牛的2g，但远远不及3 G。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter. Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
Step 2: Outside of the foot passing Short passing with the outside of your foot can be just as accurate and effective.
脚外侧传球脚外侧的短传也同样精准有效。
“We finally made a difficult step forward,” said Li Yongde, whereas Xu Lu said, “Although it’s only a short distance away, almost 40 years were lost because of the twists and turns.”
徐璐说的是：“其实路程很近，但周折了快40年！”
Ben is mindful of his global goal around decision making and has recently set a short-term goal about vacation scheduling as a step toward the global goal.
本念及的是他围绕决策的整体目标，为向整体目标迈进一步，他还在最近就休假调度订立了短期目标。
The study is a first step toward consolidating nationwide research on the short and long term effects of this procedure on morbidly obese adolescents.
这项研究是巩固对该手术应用于过度肥胖青少年短期和长期疗效的全美研究的一个开端。
The study is a first step toward consolidating nationwide research on the short and long term effects of this procedure on morbidly obese adolescents.
这项研究是巩固对该手术应用于过度肥胖青少年短期和长期疗效的全美研究的一个开端。
应用推荐