We judge that in future short stage market shall return calm, which is positive to support smooth running of securities in secondary market.
我们判断今后短阶段市场或逐渐回归冷静，对支撑证券二级市场平稳运行及价值发现有利好作用。
Unless labor is cut short (or eliminated) by a C-section, all women go through the labor stage, which includes early labor, active labor, and transitional labor.
除非破腹产缩短了阵痛，所有的妇女都要经历阵痛这个产程，包括早期阵痛、活跃期、过渡期。
His chapter on bread is particularly good: in 12 short pages Mr This takes the reader from dry flour to stale bread, explaining what happens at each stage.
书中专门讲解面包的章节特别耐人寻味：塞斯先生在短短的12页中引领着读者体验面包的整个历史过程——从干面粉直到面包变味，并解释了每个阶段会发生的趣闻。
That could make short-term sense; but it will set the stage for more budget battles to come.
这在短期内肯定有用，但也为未来的预算之争埋下了伏笔。
This evidence supports the hypothesis that sleep, specifically the first 70-to-90-minute stage of sleep—the length of a common nap—clears out the hippocampus, the area for short-term memory.
有这样一个假说，睡眠，尤其是70到90分钟的小盹儿，能够清楚海马回（大脑中用来短时记忆的区域），沃克的这 项研究的结果正是这个假说的有力证据。
You might consider short term dependence on a library as part of a first stage of migration.
您可能把对库的短期依赖作为移植第一个阶段的一部分。
At this stage, we expect the economic impact of this disaster on the East Asian region to be fairly short-lived.
在这个阶段，我们预期这场灾难对东亚地区的经济影响是比较短期的。
My short-term design goal is to improve my abilities in conceptual design and the early-stage design process.
我短期的设计目标是提升自己概念设计以及在早期设计过程中的能力。
And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.
而且时间紧迫：如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。
If ge's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
如果GE的工业部门未能达到预期目标的话，GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。
Also, those who wish to adapt books or short stories to a stage play will be able to use public domain books without paying a fee.
同样的，将非版权的图书或小故事改编成舞台剧，也不用支付版权税。
At that time, real estate stocks were collectively at the stage of collection and short sale, thereby resulting in a downward trend.
此后，地产股同时处于募集和卖空阶段，因而引起了下降的趋势。
But like Mr Wang, they may find that life on the world stage can be nasty, brutish and short.
然而和王进喜一样，他们将发现世界舞台上的生活险恶、残酷，而且短暂。
A short term migration strategy might be to migrate the combined logic from Microsoft VB scripting into combined logic in J2EE as part of a first stage of migration.
这里有一个短期的移植策略，就是把Microsoftvb脚本中的组合逻辑移植到J2EE中的组合逻辑，作为移植第一步的一部分。
It has become so clear to me that at the current stage China has an abundant supply of labor in proportion to her limited natural resources and short capital.
我清醒地认识到，在中国现阶段，相对于有限的资源和短缺的资本，劳动力的供应是十分充裕的。
And as a performer, she says her less-than-pretty feet affected her stage act - in short, when it came to her stage show, many toe-baring fashions were simply out of reach.
作为一名演员，她说她那双不够完美的双脚影响了她的舞台表演-简言之，在她的舞台表演中，无法秀出当今流行的诸多裸脚时尚。
Now, Zhang Yimou becomes, in short, one of the finest directors on China movie stage.
简而言之，现在张艺谋成为中国电影界最优秀的导演之一。
In a short time I heard loud knocks close to my ear, and found that men were at work on a stage there.
很快，我听到耳边有响亮的敲打声，发现一些人正在那儿造一个台子。
In this short play language and stage become devaluated and simplified media that afford him great freedom to use silence and space to directly affect readers.
《终局》之短小精悍在于其戏剧语言和舞台设置的高度简化，这已成为作者淋漓尽致自由发挥的媒介，甚至连沉默与空间都产生了直接感染和冲击读者的效果。
The initiation stage and short crack behaviour in torsional fatigue of medium carbon steel was investigated by using a replication technique.
通过扭转疲劳试验和塑料复型膜技术研究了中碳钢试样的疲劳短裂纹特性。
The three narrative features are employed together in his short stories making his work full of "drama-stage effect".
这三个叙事特征共同作用于小说，使契诃夫短篇小说具有了“戏剧舞台效果”。
Computation shows that the spinning of SRM makes the pressure in combustion chamber high, action time short and the pressure descending stage long.
旋转和不旋转情况下的计算结果对比表明，旋转使发动机内压强增高，工作时间缩短，拖尾段加长。
The results show that the medium and short term stage in earthquake preparing process exists objectively and can be recognized.
结果表明，孕震过程中的中短期阶段是客观存在的，也是可以识别的。
The presence of a short oblique fibular fracture (often with lateral comminution) suggests that this is stage III of a pronation abduction injury.
腓骨的短斜形骨折（常常伴有外侧粉碎）表明其旋前外展损伤为III度。
Always use kindness unless you are sure that by being unkind for a very short period you will save the dog prolonged unkindness at a later stage.
永远对你的狗要和善，除非你确定短暂的不和善能够避免以后需要对他更长时间的不和善。
At present, the theory of establishing a brand is in short, especially those theory and practical operational methods that can be used systematically in the stage of establishing brand.
当前国内品牌建设的理论较为匮乏，尤其是品牌创建阶段可以系统全面运用的理论和实际操作方法。
Therefore, it may be concluded that control of aerobic reaction ending at nitrosation stage is the key to the maintenance and stabilization of short-cut nitrification.
因此可以得出，好氧反应时间的控制在亚硝化阶段基本结束时是维持并稳定短程硝化的关键。
Both the EUR and GBP have fallen by more than 5% over the past two months and have become somewhat oversold. It would not surprise us if they stage a short-term recovery.
无论是欧元还是英镑，去两个月跌幅均超过5%，已经在某种程度上遭到过度抛售，所以如果它们现阶段出现短期恢复也不会令人感到惊讶。
Both the EUR and GBP have fallen by more than 5% over the past two months and have become somewhat oversold. It would not surprise us if they stage a short-term recovery.
无论是欧元还是英镑，去两个月跌幅均超过5%，已经在某种程度上遭到过度抛售，所以如果它们现阶段出现短期恢复也不会令人感到惊讶。
应用推荐