I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
Vosshall, who is a tall forty-six-year-old with long light-brown hair, was dressed boldly, under the circumstances, in a short black-and-white shift that covered her arms but exposed her legs.
Vosshall这位46岁有着一头棕发的高个科学家穿着非常醒目，她穿着黑白相见的上衣，但是穿着夏季的短裤，因此她的腿是露在外面的。
We want to watch the Bergman masterpiece, to give ourselves enough time to write the report properly, to set aside money for retirement. But our desires shift as the long run becomes the short run.
我们想要看伯格曼的杰作，想给自己足够的时间去写好一篇报道，想去为将来退休存钱……但随着它们由长期变成短期我们的意愿发生了转变。
In the short run, it is impossible to shift external balances quickly, particularly when domestic demand in the surplus countries is so weak.
短期而言，外部收支状况不可能很快发生改变，尤其是在盈余国家的内需如此疲弱之际。
For instance, if a product is expected to be short in supply, should the company put on an extra shift or outsource?
例如，如果某产品预计会出现供应短缺的情况，公司是否应该加班弥补或者将工作外包？
Short sellers circled these sickly companies, not realizing that Lehman had also created a paradigm shift with regard to the way politicians thought of big financial institutions.
沽空者一度对这些存在隐患的公司进行围剿，但他们并未意识到雷曼兄弟同时也导致政客们对大型金融机构的看法发生了改变。
This may be a survival strategy – that is, a strategy shift from the short term to the long term – but surviving a crisis is better than suffering from it.
这可能是生存的策略，就是说，是一种将短期转为长期的策略。 在危机中求生存总要比受苦受难来的好。
Something has occurred in a very short period of time. There has been a shift in thinking.
有些事情发生在极短的一瞬间的，也就是头脑中的一闪念。
The long-awaited recovery is now under way, but it's a slow, painful slog that's short on animal spirits and long on a drumbeat of numbers that mostly shift from dreadful to less depressing.
期待已久的恢复已开始，但这场缓慢而艰辛的跋涉少了些活力，有的只是大肆吹捧的数字游戏，尽管它最多只是将可怕的局势变得不那么令人沮丧。
The shift was due to a distortion in the bond market because Asian central Banks preferred to buy short-dated debt.
转变是由于亚洲中央银行偏爱买入短期国债(公债)而导致债券市场扭曲。
In short, the last half century has seen a massive shift of the burden of federal taxation off business and onto individuals.
就近而言，半个世纪以来，联邦税收更像是从企业转移到了个人身上。
Although it may be good in the long term for the Anglo-Saxon economies to reduce their dependence on consumers, the short term could be nasty if the shift is rapid.
对盎格鲁-萨克逊经济来说降低其对消费的依赖长期来看是好事，如果转型过快短期将很艰难。
The iPad will probably accelerate the shift away from printed matter towards digital content, which could worsen the industry's pain in the short term.
iPad可能会加速从纸版到数字板内容的转变，加剧媒体行业短期阵痛。
Lots of flexibility is builtinto shift patterns, explains Michael Janssen, a company spokesman—forexample, extending shifts by 30 minutes, adding extra ones orrearranging lots of them at short notice.
一位公司发言人MichaelJanssen解释道，倒班制度极具灵活性，例如每班工作时间可延长30分钟、班次可增加、工作安排也可重新安排。
When there is a surplus of women, or a perceived surplus of women, the whole mating system tends to shift towards short-term dating.
当女性数量出现过剩的情况，或者人们认为女性过剩时，整个婚配制度便会倾向于短期约会。
Climate controls follow down, just ahead of the short throw stick shift with cue ball shift knob.
气候控制后续下来，就在短期扔坚持转变与主球换档把手。
Short skirt clan detection: with the driver away on official business, they always have intention to not intentional of shift.
短裙族发现：与司机外出公务，他们总是有意向不是故意转移。
At the present point in time, meteorological and geological activity is significantly increasing and will do so at a non linear rate until we enter the short term period before the Pole Shift.
在目前的时间点上，气象和地质活动显著增加了，并会以非线性速下去，一直到我们进入极移前的短时期。
The influence of the reflection phase shift and its dispersion on the optical performance of the short-cavity (SC) F-P interferometer was analyzed in details.
以此为基础，较为系统地研究了高反射镜面的反射相移及其色散对短腔长的F-P干涉仪光学性能的影响。
Agent: We are short of hands. It is only possible for Stevedores to work in two shifts everyday. Each shift has 4 gangs.
代理：我们缺人手，装卸工每天只能工作两个班。每个工班开4个头。
If you change the view Angle, the partial photonic band gap will shift to short wavelengths for oblique incidence.
如果你改变了观看角度，光子带缺口会因为斜入射而移向短波层次。
The supply of grain and other major agricultural products took a historic shift from chronic short ages to an overall balance with surpluses during good years.
粮食等主要农产品供给实现了由长期短缺到总量平衡、丰年有余的历史性转变。
I agree with your point of view, perhaps the main 20, 30-day moving average, and so the last shift, to be short and medium term moving average bond break up and then choose.
我同意你的观点，可能是主要的20,30日均线，所以最后一班岗，为短期和中期的移动平均线债券打破，然后选择。
A shift is underway from long-term, time-intensive volunteer participation to short-term, focused volunteer opportunities.
志愿者的参与形式正在从之前的长期、间集约型志愿者向短期、中的志愿者转变。
For a short period of time, denial about the accuracy of the diagnosis may help parents to adjust and shift gears.
在短时间内，对于诊断的准确性的否认可以帮助家长们调适心态。
The hybridization properties of short RNA transcripts were studied using a new gel mobility shift assay from which melting temperatures were determined.
杂交性质的短rna的转录，研究使用新的凝胶迁移率变动分析从熔融温度进行了测定。
The hybridization properties of short RNA transcripts were studied using a new gel mobility shift assay from which melting temperatures were determined.
杂交性质的短rna的转录，研究使用新的凝胶迁移率变动分析从熔融温度进行了测定。
应用推荐