Disciple Detong had written a short report on inspirations and blessings received during the pilgrimage.
弟子茶桶已写好一篇有关朝圣期间所得到的感应及加持的中文短篇报告。
I had revised your short report. See attached file. At the end of the article I put down the mantra as you requested.
我已校订过您的短文报告。请看附呈档案。在文末我已应您的请求写下咒文。
And after each person gave their short report, they looked over to Sanjay expectantly, hoping to catch a glance of approval.
在每个人完成简短报告之后，都会期待地看着Sanjay，希望能看到他的赞同。
After each of the hikes (or during each hike if on one continuous "trek") in requirements 5 and 6, write a short report of your experience.
在每次远足之后写一篇简短的经历报告。
In 1992, almost a year after the ice cream cone incident, Rizzolatti published a short report in a minor neuroscience journal describing his discovery of mirror neurons.
1992年，大约是冰淇淋蛋筒事件发生后的一年，Rizzolatti在一份鲜有名声的神经科学期刊上发表了一份短报告，描述了他对镜像神经元的发现。
The report was strong on criticism, but short on practical suggestions.
这份报告批评的话说得多，但可行的建议提得少。
In France hedge funds now have to report their short positions; it is possible that other countries in Europe will enact similar requirements.
在法国，对冲基金现在必须报告他们的短期仓量；其他的欧洲国家很可能也会提出类似的要求。
Add some snapshots, maybe a short video or audio clip and you have the makings of a very serviceable blog post or report.
添加一些快照，甚至是短视频和音频，这回让你的博客文章或者报告具备成为优秀文章或报告的潜质。
The report presents a framework for monitoring governance, but stops short of advocating that aid only be given to countries with good governance.
报告为监测治理状况提出了一个框架，但并没不主张只向治理良好的国家提供援助。
They detailed their findings in the report on the impact of integrating short surfactant-like designer peptides in lipidic nanostructures.
小组主要研究了将类似表面活性剂的短链多肽结合到脂类纳米结构之后对后者的影响。
The CSJ report said: 'Many employers told us that they believe students should leave education 'work ready' and that currently too many students fall short .
社会公正研究中心的报告称：“许多雇主告诉我们说，他们认为学生在离开学校时就应该‘为工作做好准备’，但现在太多学生都无法满足要求。
The report by the business intelligence company Retail Active said people given a short wide glass poured over 80% more than those given a tall slender one – even though both held the same volume.
商务智能公司RetailActive的报告称，人们往矮脚杯里倒的酒比容量相同的高脚杯多80%。
The labour market can't take that big an increase in such a short time, " said Professor Yang Dongping of the Beijing Institute of Technology, the author of a report on graduate employment.
劳动力市场无法在如此短的时间里消化这么大的供给增量。
If you attend the Manchester report conference on climate change in July, walk the short distance from Manchester's Albert Square to All Saints, the site of Smith's analytical laboratory.
如果你参加7月份的曼彻斯特气候变化报告会议的话，从曼彻斯特市的艾伯特广场步行一小段就可到达当年史密斯的分析实验室——奥赛兹（AllSaints）。
Among industrialised countries, the report warned the United States, the No. 2 polluter, would still fall short even if it fulfilled itsCopenhagen promises.
对工业化国家，该报告警告世界第二大污染国美国说，即使其履行哥本哈根的承诺，仍然不够。
DigiTimes' sources also report that iPad 2 shipments are expected to reach 4 million units per month this quarter, provide Apple doesn't run short of parts.
《电子时报》的消息人士预计，如果不出现零部件供应短缺，本季度iPad2发货量预计将达到每月400万台。
We want to watch the Bergman masterpiece, to give ourselves enough time to write the report properly, to set aside money for retirement. But our desires shift as the long run becomes the short run.
我们想要看伯格曼的杰作，想给自己足够的时间去写好一篇报道，想去为将来退休存钱……但随着它们由长期变成短期我们的意愿发生了转变。
Compared with those in other countries, surveyors in Britain are especially gloomy about the short-term outlook for rents, finds the RICS report.
RICS的报告发现，与其他国家的商业地产行业相比，英国的测量员对房产的短期租赁前景特别悲观。
The event included the showing of a short documentary film about the impact of climate change, as well as an overview of the basic findings of the report.
该事件包括一部关于气候变化影响的短篇纪实电影的上演，及一项调查报告的基本发现的概况。
There were lots of good short-term signs in the report suggesting that the recovery, though hardly a barn-burner, is intact.
不过在报告中提到，还是有大量的短期迹象表明经济正在复苏，虽然劲头不强。
A separate report Thursday indicated prices at the wholesale level rose more than expected last month, but analysts say inflation isn't necessarily a short-term worry.
于周四公布的另一份报告显示批发价格水平高于上个月预期，但是分析师表示，通货膨胀不会在短期内引发忧虑情绪。
Based on practical experience, the report recommends short-term measures, such as an independent procurement evaluator or technical auditor when corruption is deeply ingrained.
本报告根据实际经验提出了一些短期措施建议，如在腐败问题变得根深蒂固之时聘请采购评价人员或技术审计人员开展工作。
Based on practical experience, the report recommends short-term measures, such as an independent procurement evaluator or technical auditor when corruption is deeply ingrained.
本报告根据实际经验提出了一些短期措施建议，如在腐败问题变得根深蒂固之时聘请采购评价人员或技术审计人员开展工作。
应用推荐