If you feel a slump in the afternoon and from then on don't perform at your best, I recommend taking a short power nap to get yourself feeling alert and ready for work.
如果你到了下午觉得精神疲倦并不能保持最佳状态，我建议你打个小盹来让自己保持精力充沛做好工作准备。
The new age of machinery, in short, could not have been born without a new source of both movable and constant power.
总之，如果没有一种新的可持续提供动力并且可移动的能源，就没有新机械化时代的产生。
It is, in short, possible to see how logic circuits, input sensors, output displays and power supplies can all be made in flexible form.
在短时间内，有望看到这种逻辑电路制作的输入输出设备，如显示器和电力设备，它们都可以制作成柔性的形式。
The predator has been identified as a new species of pliosaur, a group of extinct aquatic reptiles that had huge skulls, short necks and four flippers to power them through the water.
这种食肉动物已被确认为一种上龙，上龙是一类已经灭绝了的水生爬行动物，有巨大的头骨，粗短的脖子，还有令它们在水里来去自如的四只脚蹼。
In 2003, for example, electricity consumption surged so unexpectedly that China began suffering from repeated brownouts as the grid ran short of power.
例如，2003年电力消耗是如此出人意料地猛增，以致于中国因为电网缺电而开始经受反复的电力管制。
The reason was that over the short distances spanned by early power grids, AC transmission suffers lower losses than DC. It thus became the industry standard.
选择交流电作为工业标准的原因很简单，在早期供电距离很短的电网里，交流电的损耗比直流电小。
We also believe there have been shifts in the factional balance of power that could have implications for the timing of the transition to the short cycle.
我们还认为，派系之间的权力平衡会对向短周期过度的节奏产生影响。
He was this short guy, who weighed very little, yet seemed to have the power of a lion.
他个头不高，非常清瘦，但是看上去却有狮子般的力量。
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
'a short four to 15-minute "power nap" can be as effective as an extra hour at night.'
4到15分钟的短暂‘有效小睡’和晚上多睡一小时的效果一样好。
The much-talked about Wolfram Alpha, or Alpha for short, harnesses massive computing power to answer users' questions, even if they're never been answered on the Web before.
提到WolframAlpha或者简单称之为Alpha更多的是，他们利用巨大的计算能力去回答用户的问题，即时所提到的问题在网络上从来没有被回答过。
This leads to increased fraud and corruption and even more short-term behavior; those who have access to money and power feel that they need to make their move now.
这导致日益增加的诈骗与堕落，甚至更加短期的行为，有办法获取金钱和权力的人深感必须为眼前利益而忙碌。
It appears to be the digital equivalent of the rolling blackouts that happen when some minor glitch at a power plant short-circuits the power grid for half the country.
故障原因是出现了滚动删除的等效数值，就好比当发电厂出现一些细小的操作失误时，国家一半的电网出现短路一样。
In short, the example shows the power of combining an explicit manifest file with dynamic modifications.
简而言之，这个示例展示一个显式清单文件与动态修改相结合的力量。
In the short term, that means rolling out proven technologies such as onshore and offshore wind power, solar photovoltaics and energy efficiency measures.
就眼前来说，这意味着推广成熟的技术，如陆地或海上风力发电、太阳能光电和能源效率措施。
They demand navigational efficiency and responsiveness, with possible short-cut keystroke, because they are used by power users working all day.
要求它们具有更高的导航效率和响应能力，以及尽可能多的快捷按键，因为它们由超级用户每天频繁使用。
In short, it s another encryption standard that has fallen victim to modern computing power and can be cracked in no time at all.
简单来说，这些都属于其他加密标准，但由于现代计算机的强大性能，很快也被破解。
In short, the weaker the forces' collective power, the greater the potential of high profits, or vice versa.
简言之，市场力量的合力越弱，高收益的潜力越大，反之亦然。
Last fiscal year India added 9,585 megawatts of new power capacity, far short of what it had planned.
上一财年，印度新增装机容量9,585兆瓦，远低于原定计划。
That said, for those folks out there who aren't Flickr power users but still want to share the occasional short film, this is a great time to test this feature out!
那就是说，对于那些非专业用户想要偶尔分享一下电影，这个功能还是可以试试的。
Consultancies now put out short opinionated papers as well as data-laden reports such as BCG's recent one on wind power in China or PricewaterhouseCooper's on electronic health records.
而现如今的咨询公司，却提供短浅且无端的文件或数据过载的报告。正如最近波士顿咨询集团提供的关于中国风能的报告，以及普华永道会计师事务所做的电子健康记录。
Neither of the above examples truly shows off the true power of either Perl or Python, nor was that my intent in a short article.
上面的实例没有真正地表现出Perl或Python的真正实力，这也不是我在这篇短文中的意图。
Neither of the above examples truly shows off the true power of either Perl or Python, nor was that my intent in a short article.
上面的实例没有真正地表现出Perl或Python的真正实力，这也不是我在这篇短文中的意图。
应用推荐