The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免,但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决,国有化的威胁将会卷土重来。
In short order, they made European clothes for him, even finding him awide-awake hat.
他们没花多少时间就给他找来了欧洲式样的衣服,甚至还有一顶阔边呢帽(就是常见的那种圆筒形有圆边的帽子,译注)。
Bills to reorder the nation's agriculture, housing and mortgage markets followed in short order.
紧随其后的是重组国家农业、住房和按揭抵押贷款市场的各项法案。
Oil doesn't get the same harsh treatment because Hansen thinks the idea of weaning ourselves off of oil in such short order is unfeasible.
对待石油则不必如此严苛,因为Hansen认为要使我们在如此短的时间内脱离对石油的依赖是不可能实现的。
Nature takes care of this, in short order, within months, through bacteria and bugs.
大自然会让细菌和虫子在短短的几个月里料理这一切的。
It is a most useful instinct, for the developing child must learn and master a vast repertoire1 of behavior in short order.
模仿是孩子最有用的本能,因为正在发育的孩子必须在短期内学习并掌握大量的行为技能。
Syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone and diabetes insipidus occurring in very short order in the same patient is rare.
抗利尿激素不适当分泌症候群及尿崩症同时发生在一个病人身上是十分罕见的。
Start making a conscious effort to develop these elements, though, and I bet you'll start engaging with your world more creatively in short order.
开始有意地去努力培养这些素质,我敢说你将会在短期内更加有创造性地投身于周围的世界。
Start making a conscious effort to develop these elements, though, and I bet you’ll start engaging with your world more creatively in short order.
开始有意地去努力培养这些素质,我敢说你将会在短期内更加有创造性地投身于周围的世界。
Some might say that Ruby's syntax is terse, and it's that way with a purpose: this language lets you create concise working code in short order.
有人可能会说Ruby的语法很简洁,这正是它的意图:这种语言使开发人员可以迅速编写简洁的代码。
Soon after, the ECB reiterated that it would not be backing the fund and that it would be transferring bond buying duties to the EFSF in short order.
此后不久,欧洲央行重申不会作为EFSF的后盾,而且购买债券的职责也将很快移交给EFSF。
In short order, "Android" will become meaningless to consumers, and most carriers won't even advertise the fact that their phones use the operating system.
很快,Android对用户来说就没有意义了,大多数运营商可能甚至都不愿意提及他们使用了这个操作系统。
During summer, in particular, the debt crises in the United States and Europe erupted in short order, sending the international financial market into a wild convulsion.
尤其是在刚刚过去的夏天,美欧债务问题集中爆发导致国际金融市场剧烈动荡。
In short order, the unseasoned British director of the film-within-the-film decides to leave the group in the jungle, abandoning the script, and film them instead with hidden cameras.
指导戏中戏的是位经验不足的英国导演,仓促之下,他决定把剧组丢在丛林中,扔掉剧本,用事先隐藏的摄像机对他们进行拍摄。
The Groovy team recently released versions of the platform that work on the App Engine, letting you leverage Groovlets instead of servlets to knock out a working application in short order.
Groovy团队最近发布了可以使用AppEngine的平台版本,使您能够利用 Groovlets而不是servlets 来在短期内创建一个有效的应用程序。
I was a short-order cook and a dishwasher.
我曾是一名快餐厨师兼洗碗工。
They employed short-order cooks to make the burgers.
他们雇佣了快餐厨师来制作汉堡。
My years as a waitress — serving food to demanding people in a high-stress environment without losing my temper — served me equally well as a mother, a wife, and a short-order cook for my family.
我做过几年服务员,给一群很苛刻的人供应饮食,我在一种高压的环境下工作而没有大发脾气,而这几年的经验也在我作为一个母亲,一个妻子,一个家庭快餐厨师的时候发挥了同样好的作用。
My years as a waitress — serving food to demanding people in a high-stress environment without losing my temper — served me equally well as a mother, a wife, and a short-order cook for my family.
我做过几年服务员,给一群很苛刻的人供应饮食,我在一种高压的环境下工作而没有大发脾气,而这几年的经验也在我作为一个母亲,一个妻子,一个家庭快餐厨师的时候发挥了同样好的作用。
应用推荐