We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
His first short, Time For Love, was screened in the festival in 1994 and included in our first collection of "The Best of Anima Mundi" (which was still in the VHS format).
他的第一部短片《爱的时刻》于1994年在节日期间上映，并收集在《阿玛尼穆迪最佳动画作品集》第一辑（这一辑仍存在家庭录像系统中）中。
Even though I fell short of what was required of me, my teacher graced me with love and understanding.
尽管我没有达到要求，我的老师给予了我爱和理解。
I've compiled a short list of simple little things that you could do everyday to show a little self-love.
我曾整理过一个清单，都是一些简单的小事，你可以每天做一点，展现对自己的小小爱护。
But it's important to realize that if work is really something you love, you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
但是你也应该认识到如果你的工作就是你的爱好，就不需要缩短工作花更多的时间呆在家里看电视。
"I cross my fingers for my friends, but I don't have any great love for the hedge-fund industry," says the boss of a big long-short fund.
我为朋友们祈祷，但我不会为对冲基金行业祈祷，市场不景气使一些基金公司关门对我来说是件好事情。
Live action short went to "God of Love" by Luke Matheny, who thanked his mother for doing craft services during shooting the film about a modern-day Cupid.
最佳真人短片《爱神》，一部关于一个现代丘比特的电影，导演卢克·马西尼特别感谢了其在影片拍摄期间做后勤工作的母亲。
But just as the love of marriage and driving period, though short, hard but it relates to our future happiness and peace for a long time.
但就像婚姻的恋爱期和开车的磨合期，虽然短暂辛苦，却关乎以后的长久幸福和平安。
Life's short, but the creation of the eternal love. Pretty girl, please don't indulge in self-admiration, open your heart and accept my roses.
生命的短暂，却创造了爱的永恒。漂亮女孩，请不要孤芳自赏，敞开你的心扉，接受我的玫瑰。
People are in great need of love when they feel empty in this age seriously short of sincere love.
这个时代严重缺失真诚的爱，所以大家在空虚的时候特别需要爱。
I have continued to watch the World Cup finals, but suffering a serious injury does test your love of the sport, at least in the very short term.
我一直在看世界杯的决赛，但是重伤就是对你有多热爱体育的一次考验，至少短期内是这样。
But it's important to realize that if work is really something you love you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
但重要的是要意识到如果是一些你喜欢做的工作你不需要减少时间，为了花更多的时间在家里在电视机前。
We must learn to respect and understand others. Many times we find that we are short of calcium, but love!
我们必须学会尊重和理解别人。很多时候发现我们缺的不是钙，而是爱！
In such a precious moment, Yang Shoucheng walks beside the belated love, though short, but also comfort her mind a few moments of quiet, let her get temporary happiness.
在这样的珍贵时刻，有杨守成陪伴在旁，这迟来的爱虽然短暂，却也慰藉了她心灵片刻的宁静，让她得到了短暂的幸福。
Nicole Kidman says she's "deeply in love" with her new husband country music star Keith Urban, but stops short of describing their marriage as "happy".
妮可·基德曼说她与丈夫“很相爱”，但并没有说他们的婚姻“很幸福”。妮可的现任丈夫凯思•厄本是位著名的乡村歌手。
His other books include the book of short stories I'm a Man 2003 the chapbook Love Poems for the Millennium 1998 the poetry collections Pretty Happy!
他的其他著作包括短篇小说集我是一个男人(2003)；小册子太平盛世的情诗(1998)；诗集绝对快乐！
Phase recognition, acquaintance, love may be short-lived, however, relative to the Code truly representative of the eternal.
相认，相识，相爱也许是短暂的，然而真心相守则代表永恒。
The love life of a man as told through the meals he gives his adopted dog, Winston. The film won Best Short Film, Animated.
本片讲述了一个男人的爱情生活，不过这一切都是通过他的狗狗每天与主人所吃的东西反映出来的。
To love, even late for a short step, you are refused to the door of marriage, of course, should not go in.
对于爱情来说，哪怕仅迟了一步，但只要你已关在婚姻的门外，就不该再进去。
No matter how long or how short your love time will be, if you can treat each other gently all the time, then, all will be a kind of beauty without flaw.
不管你们相爱的时间有多长或多短，若你们能始终温柔地相待，那么，所有的时刻都是一种无瑕的美丽。
When a child begins to read, have him start with short stories so that he feels capable of finishing it quickly and gain a sense of accomplishment and hopefully develop a love for reading.
学习看故事书时，要从短篇故事开始，使孩子觉得很快就能读完一本书，从中获得成就感，才会爱上阅读。
At the beginning of 2017, a nine-minute short animation titled Love Sick engulfed the Internet.
2017年年初，一部九分钟的名为《相思》的动画短片席卷网络。
Seemingly drawn together by nothing short of fate, their love for each other grows out of a grudging respect despite their many prejudices and assumptions. Mr.
他们看似是被命运硬拉到一起的，虽然他们对对方都存在着许多偏见和先入为主的想法，彼此都不怎么互相尊敬，但是他们还是从中萌生了爱意。
Life is so short a few years, do not need to have a more wonderful, but should be full of love.
人生就那么短短的几十年，不需要有多精彩，但要充满爱。
It reminds me of Henri-Frederic Amiel's exhortation: "Life's short and we never have enough time for the hearts of those who travel the way with us. O, be swift to love! Make haste to be kind."
这提醒了我亨利·弗雷德里克艾米尔的告诫：“人生短暂，我们绝对没有足够的时间献给那些和我们同行的人们，哦，迅速爱！”
It's a long story. The long and the short of it is I'm in love with Annie.
说来话长，整个故事是因为我正和安妮谈恋爱。
Finally, I know that father's love isn't sometimes as meticulous as mother's love. Sometimes maybe it is a little short of gentle sense.
我终于明白了，父爱有时虽然不如母爱细致，有时也可能会少一点温柔，但父爱深沉而厚重的。
This short message is to let you know that I still love you after all of these years.
这条短信是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。
This short message is to let you know that I still love you after all of these years.
这条短信是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。
应用推荐