Tom had snatched a short holiday from his work to come here. He said it ended all too soon.
汤姆趁工作之暇匆匆来此渡一短假，他说，假期过得太快了。
However, due to my short holiday I only visit several places of my list, with my friend's companion.
然而由于假期太短，朋友只陪我参观了计划表上的几个地方而已。
To celebrate this short holiday, my uncle decided to take us to Yangmei ancient town to have a visit.
为了庆祝这个短暂的假期，我叔叔决定带我们去参观杨梅古镇。
Some folk kill two birds with one stone: by booking a short holiday abroad they can escape miserable winter weather and the strained atmosphere of a family Christmas with the relatives.
一些人选择一举两得的做法：短期的出国度假。这样一来，不仅避开了冬季的糟糕气候，还摆脱了与家庭亲友共度圣诞的紧张气氛。
Most foreign people in Malta complain about almost everything there all the time, that is because they stay in this island to live not to travel or for a short holiday or something.
大多数在马耳他生活着的人时不时会抱怨这不好那不好，那是因为他们不是在这里度假而是在这里生活。
To enjoy your holiday, you'd better find some ideas for a short trip in a travel guide.
为了享受假期，你最好是从旅行手册里寻找一些有关短途旅行的灵感。
A short time later, he was back on the telephone, carrying out what has become a holiday tradition.
稍后，他开始进行已成为传统的节日通话。
Those due for release after serving short sentences for, say, fighting in Iraq undergo rehabilitation in a low-security holiday camp outside Riyadh.
经过一段时间的监禁后，这些人就将会获释，比如，在伊拉克作过战的，会在利雅得以外地区的假日野营地进行疗养恢复，这些地区安全防范并不高。
Wal-Mart dropped 2.9 percent to $53.75. The world’s biggest retailer posted a seventh straight quarterly sales decline at its U.S. stores, falling short of its own projections for the holiday period.
全球最大的零售商沃尔玛公司股价下跌2.9%，至53.75美元，该公司公布美国本土门店的销售额连续七个季度下跌，没有达到假日期间的营业额预期。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
The holiday season can make finding matching outfits difficult if they are done on short notice.
如果是临时通知的话，那么在假期要找到相配的服装就会变得很困难。
Communities across the Nation reduced holiday lighting and implemented various schemes for pumping short supplies of gasoline.
全国的社区减少了节日照明，并且实施了各种应对汽油短缺的方案。
So, expect that things will go wrong but don't focus on short term difficulties that come up. They won't be what you remember about your holiday.
因此，预料将要发生的意外但不要过于关注出现的暂时困难。它们不应当成为你假期的记忆。
Though long holiday have pros and cons, I believe that long vacation is better than short vacation, people need to relax from long time's work.
虽然长假期有好和不好的方面，我相信长假期比短假期好，人们需要在长期的工作中放松。
In August, their daughter Madelynne, 18, became sick and short of breath after returning from a holiday.
八月份，他们18岁的女儿Madelynne在外出渡假归家后生病了，喘不上来气。
Leo: it was cleaned at very short notice and on a holiday. However, I can query it if you like.
利奥：这是因为它是以急件方式处理的，而且还是在假日。不过如果您需要的话，我可以查询一下这笔费用。
'Holiday changes will boost short trips,' says Mr. Zeng, who has a six-to-12-month target of 32 yuan on the stock.
曾光表示，假期的调整将会推动短途旅游。他为中青旅设定的6至12个月目标价为人民币32元。
Since they were married six years ago, my son and daughter-in-law have been to our home twice for a short Christmas holiday.
自从六年前他们结婚到现在，我的儿子和媳妇在短短的圣诞节的假期里只到过我家两次。
Mr Brown's summer holiday in Dorset lasted just four hours. It was cut short when he returned to London to deal with the foot and mouth crisis.
去年夏天布朗首相去多西特度假仅在那待了四个小时。由于口蹄疫危机爆发，他不得不提早结束假期，赶回伦敦去处理。
Because each holiday, 7-day long or 1-day short, my elder brother has to be on duty for emergency.
因为不管是7天的长假，还是1天的假期，我哥哥都得应急值班。
Finally rains, although is only the very short time, but sufficiently becomes for a holiday, when on time rained is, has already forgotten, because that was very long before.
终于下雨了，虽然只是很短的时间，但足以成为一个节日，上一次下雨是什么时候，已经忘记了，因为那是很久以前了。
I was one year short of the holiday, I did not do the project leader … layer upon layer upon layer of reasons, let me do charge cards aside.
我正在一年短暂的假期中，我已经不是项目的领导人……层层叠叠的理由，让我把充卡的事情搁在一边。
Apart from climatic variables, the trip also involved a mix of work and pleasure, including a short fishing holiday in Guatemala which also required me to pack some specialized gear and gadgets.
除了气候差异较大之外，这次旅行的内容也是公务和休闲参半，其中还包括去危地马拉钓鱼，所以我得带上一些特殊的装备和器具。
They grew out of a 'summer holiday' short-term occupancy tradition, characterised by inexpensive construction, cheap and cheerful materials, ill-considered layouts and poor thermal control.
它们源于“暑假”短期居住的传统，特点是便宜的建造、价廉物美的材料、考虑不周的布局和欠佳的温度控制。
Allardyce has cut short a family holiday in Spain to return to the North West, but could also be in the running for the City vacancy, if Hughes goes to Chelsea.
阿拉代斯已经提前从渡假的西班牙飞抵布莱克本，当然，他也可能去城市球场再上岗如果马克。休斯最终重返伦敦。
Like I said previously, this holiday time boded well in that there was going to be alot of time allowed to get this short-hulled Permit kit completed.
正如我以前所说，这个假期的时间好兆头，在有要了很多时间，允许获得这短短的船壳许可证试剂盒完成。
Thin trading made for a lackluster day on Wall Street, with desks short-staffed before the Memorial day holiday that will keep U. S. markets closed on Monday.
交易稀少导致了华尔街暗淡的一天，将士阵亡纪念日假期前办公室人手不足将导致美国市场周一持续关闭。
Thin trading made for a lackluster day on Wall Street, with desks short-staffed before the Memorial day holiday that will keep U. S. markets closed on Monday.
交易稀少导致了华尔街暗淡的一天，将士阵亡纪念日假期前办公室人手不足将导致美国市场周一持续关闭。
应用推荐