Another short flight of steps led to a door just like the one hidden behind Ariana's portrait.
又是一道短短的石头台阶通向一扇门，跟阿利安娜肖像后面的那扇门一模一样。
Tour 4 A short flight from Cuzco takes you from the Andes into the lowlands of the Amazon Jungle.
旅游4短暂的航班从安第斯山脉带你进入低地的亚马逊河丛林。
If the tests are successful, the next step will be a short flight, or "flea hop" in about two weeks' time.
如果测试成功的话，下一步的测试内容是进行一次短途飞行，或者说在两周时间内进行所谓的“跳蚤飞行”。
Daily activities, such as walking up a short flight of stairs, may become very difficult as the disease worsens.
病情严重时，走上一小段楼梯这种日常活动都可能感到很困难。
Orville came down safely after the first short flight, and on the same day the experiment was repeated three times.
奥维尔在第一次短暂飞行后，安全降落了，同一天这个试验重复了三次。
Being squeezed into an economy class seat for a short flight might not seem too bad, but on long haul trips, it can be hell.
挤进一个经济舱的座位，在短程飞行中也许不会太糟，但是长途旅行时，会是地狱。
Daily activities, such as walking up a short flight of stairs or carrying a suitcase, can become very difficult as the condition gradually worsens.
随着病情的逐渐恶化，像爬一段较短的楼梯或提一个手提箱这样的日常活动，都会变得非常困难。
On a recent short flight, an airhostess offered a snack to an enormously fat American lady sitting next to me. "No, thank you, " she said, "I'm good.
最近，在一次短途航班上，一位空姐给我邻座的一位极其肥胖的美国女士分发小点心时，这位女士说，“不，谢谢，我状态不错。”
Then, solemnly, the group walked down an outdoor,semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
For city breaks, Los Angeles is a short flight away, and if the California High-Speed Rail is actually built, it will make the trip in two-and-a-half hours.
如果要到其它城市去逛一下，洛杉矶乘飞机很快就能到达。假如加利福尼亚高速铁路真的建起来了，从旧金山到洛杉矶只要两个半小时就可以了。
The Resort is conveniently located just a 35-minute drive from Sanya Phoenix International Airport - itself just a short flight from many major Asian cities.
酒店位置便利，驱车35 分钟即可抵达三亚凤凰国际机场，可轻松飞往亚洲各大城市。
Queens-town, sitting under the jagged peaks of the aptly-named Remarkables, is a scenic four-hour drive south of Mount Cook, or a short flight from Christchurch.
昆斯敦市位于群峦叠嶂之下，这些山峰有个非常恰当的名字卓越峰。游览这处胜景可以从库克山乘车向南行驶4小时或从基督城乘一小段飞机。
These wide Windows are set in black stainless-steel frames and pivot onto a seaside dining terrace, where a short flight of steps leads directly down to the rocky shore.
这些宽大的窗户由黑色不锈钢框架支撑，转移到一个海边用餐平台，在这里，一组下降的短台阶直接引向岩石海岸。
The plane was set for the short flight from Alexandria to Cairo, about 180 kilometers away. It landed instead at Larnaca airport in Cyprus, about 540 kilometers northeast.
该客机原定从亚历山大飞往约180公里外的开罗，却紧急降落在东北部约540公里外的塞浦路斯拉纳卡机场。
Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.
阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。
As for bleaker scenarios, another financial crisis likely would lead to at least a short-term flight back to dollars; deflation makes dollars more valuable as prices fall.
对于更糟糕的情况，如果再来一场金融危机，很可能造成美元至少在短期内受宠；通货紧缩的情况下，随着价格下滑，美元通常会更有价值。
"Biologically, fight-or-flight behavior has two distinct stages, " the researchers wrote. "The short-term response [is] a surge in adrenaline production.
研究人员写道，“短期的回应[是]肾上腺激增。
Climbing during daylight hours, the prototype aircraft ultimately reached an altitude just short of 30, 000 meters, breaking records for non-rocket powered flight.
在白天爬升，原型机最终达到海拔30000米的高度，打破了非火箭动力飞行的高度纪录。
And Yemenia Flight 626 also encountered strong winds and turbulence before it crashed June 30, just short of the island of Comoros.
同样，也门航空626次航班6月30日离开科摩洛岛不久后也遭遇了强风和气旋导致了坠机。
In-flight calling may in fact prove best suited to short-haul, low-cost flights.
事实上，飞行通话服务或许最适合那些短途低价航班。
Short-acting sleeping pills can help you sleep through an overnight flight. They can also help you sleep during the first couple of nights at your destination.
快速起效的安眠药能够帮助你在夜航上睡觉，也能帮助你在到达目的地后的头几天睡着。
Currently the world? S tallest booster in service, the Ares I-X rolled out to the launch pad early Tuesday and is slated to blast off Oct. 27 at 8 a.m. EDT (1200 GMT) on a short demonstration flight.
“战神i - X”是目前世界上最高的现役助推器，已于10月20日凌晨运抵发射台，并预定在美国东部时间10月27日上午8点(格林威治时间1200)进行短暂的试飞。
Currently the world's tallest booster in service, the Ares I-X rolled out to the launch pad early Tuesday and is slated to blast off Oct. 27 at 8 a.m. EDT (1200 GMT) on a short demonstration flight.
“战神i - X”是目前世界上最高的现役助推器，已于10月20日凌晨运抵发射台，并预定在美国东部时间10月27日上午8点(格林威治时间1200)进行短暂的试飞。
Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough, After making a short test flight at 4, 15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
两天飞机都打算在7月25日起飞，但莱瑟姆那天起床晚了。布莱·里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。
Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough, After making a short test flight at 4, 15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
两天飞机都打算在7月25日起飞，但莱瑟姆那天起床晚了。布莱·里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。
应用推荐