But for an iterative project we want our short cycles to do that job for us.
但对于迭代项目来说，我们想要短的周期来做该工作。
In these cases, defects could be dealt with in small batches and short cycles.
在这种情况下，可以小批次在短的周期内处理缺陷。
Brad Appleton mentioned a possible solution in his blog, according to him he works in very short cycles using TDD.
BradAppleton在博客中提到了一种可能的解决方案，他使用TDD进行很短周期的开发。
The myoelectric activities of cecum and proxmal loop of colon are short cycles of migrating myoelectric complex.
盲肠和结肠初袢的电活动，均为短周期移行性综合肌电。
The short cycles say final strength should be seen into Tuesday, but the resistance at. 8680 is expected to remain intact.
短期趋势显示将走强至周二，但压力区0.8680应该会保持不变。
The short cycles argue sideways to higher trading should materialize over the next week to two weeks, but the resistance 1.4490 is expected to remain intact.
短期趋势认为未来一至两周将单边走高，但压力1.4490预计将保持不变。
But in order to support the short cycles and intensive collaboration desired in agile projects, we need tools to support real-time collaboration and reporting in context.
但是，为了支持灵活项目中的短期循环，以及深入协作需要，我们还需要能够支持实时协作以及内容报告的工具。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
Because manual test script creation is, well, manual, organizations may not realize all of the benefits of manual test scripting in today's short development cycles.
由于手工测试脚本创建是手工操作，在今天这个短开发周期的时代，组织可能没有认识到手工测试脚本的全部优点。
If the Burj Khalifa shows that memories of property cycles are short, the Fannie Mae survey suggests that some of the lessons are never taken on board at all.
如果哈利·法塔表明人们关于房地产周期的记忆是短暂的，那么房利美公司的调查则提示人们：某些教训根本就从未被理解和接受。
One of the keys is short iteration cycles where change is incorporated into the next cycle, if it is important enough to be included.
如果更改很重要，则其中一个关键是采用短迭代周期，则可以将更改合并到下一个周期。
With short release cycles, you now have the luxury to put out minimal marketable features and respond quickly to user needs in your next release.
使用短发布周期，你很少会有兴趣把精力放在市场价值低的功能上，并可以在下一个发布中对用户需求做出快速响应。
The Middle East also has short replacement cycles, thanks to heat and sand, which means bigger follow-on contracts.
另外，由于天气炎热与沙尘，中东的更新循环短暂，因此也意味大量的后续工程。
It is designed for vague and rapidly changing requirements, advocates short development cycles to maximize learning, and requires constant testing and refactoring of code to ensure its correctness.
它被设计用于模糊而迅速地更改要求，提倡较短的开发周期以便最大程度地学习，并要求持续测试和重编代码以确保其正确性。
Using a GUI to define a view for an existing XML schema, a developer can develop programs and make modifications repeatedly in short development cycles.
开发人员可以使用 GUI为已有的XML模式定义一个视图，从而能够在很短的开发周期内开发程序和重复地作出修改。
Because of the short development cycles typically used by SOA teams, division of developers by technology is impractical.
由于SOA团队通常采用较短的开发周期，所以按技术对开发人员进行划分并不实际。
An iterative approach divides a project into a sequence of short timeboxes called iterations (which are sometimes referred to as "sprints" or "cycles").
迭代方法将项目分为一序列短的时间块，称为迭代（有时候称为“短跑”或“循环”）。
And people would be more likely to replace smaller TVs more often, which would hew to Apple's usual strategy of creating short product cycles.
此外，消费者更换小电视往往相对更为频繁，这与苹果一贯地尽量缩短产品周期的战略相一致。
New features must be added in short, incremental cycles.
新的功能要能在短时间内通过周期渐进的方式加入。
Short, consistent cycles with customer feedback at the end.
短而一致的周期，最后是客户反馈。
Short development cycles and increased demand for data integration services are prompting many Web developers to explore new techniques for building embeddable reports that span multiple data sources.
开发周期的缩短，对数据集成服务的需求的增长，促使Web开发人员探索新的技术来构建跨多个数据源的可嵌入式报表。
Developed in short, iterative cycles measured in days or weeks rather than months or years, focusing on time-to-value.
以较短的迭代周期开发的，以天和周计算，而不是以月和年计算，更关注于时间的价值。
Improved manageability (project-visibility) by focusing on short, iterative development cycles that allow task completion to be meaningfully assessed.
改进项目可见的可管理性：关注于允许任务的完成能被有效评估的短期的、迭代的开发周期。
As these delivery cycles can be short (say, a week or two), the system's development process is able to adapt to changing conditions and deliver just what the customer wants.
由于这些交付周期可能很短(即一周或两周)，所以系统的开发流程能够适应不断变化的情形并仅提供客户想要的内容。
SAs are usually built by casual programmers using short, iterative development life cycles that often are measured in days or weeks, not months or years.
情景应用程序通常由临时程序员使用较短的迭代开发生命周期构建，该生命周期通常用天或周度量，而不是用月或年度量。
The duration of these cycles varies throughout the night. They can be as short as a few minutes, to a few hours.
这些睡眠循环的周期持续整个晚上，有的只有数分钟之短，有的会持续几小时。
Single-speed cycles-that is bikes with no gears, are really only suited to short, casual rides.
单速自行车是指没有变速装置的自行车，只适合短途的休闲旅游。
This resonance between the periods of these two cycles produces a repetition of eclipses in a remarkably short time. in terms of astronomical cycles, 18 years is a short time!
这两个循环在非常短的时期内产生了日食的重复。(在天文循环中，18年是个短时期！)
How to develop a reusable basic vector graphics of oil drilling domain is a crucial problem, which can save development costs, short development cycles and increase system efficiency.
如何开发出可以复用的石油钻探领域基础矢量图形构件、节约开发成本、缩短开发周期、提高系统效率是本文着重解决的问题。
The bottom 10% or 20% of business-to-business salespeople, especially those who are selling a simple product with a short sales cycles, are going to lose out to B2B e-commerce.
他说：“最底层10%或20%的B2B推销员，尤其是那些推销产品简单、销售周期短的员工，将会被B2 B电子商务取代。”
应用推荐