Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。
Other widgets and short cuts to applications can also be added.
也可以添加其他小插件和应用的快捷方式。
The use of short cuts or un-designated pathways is prohibited.
禁止采用捷径或未指定的路径。
They are not code generators per se, but rather just short cuts for common coding patterns.
它不是代码生成器，而是一些面向常用编码模式的快捷方式。
Remember, that native speaker in particular take a lot of short cuts when speaking and you have to get used to them.
请你记住，以英语为母语的人在说话时，通常省掉一些词，以求省事，你必须习惯他们的说话方式。
Remember, that native speakers in particular take a lot of short cuts when speaking and you have to get used to them.
请你记住，说英语的本族人在说话时，通常省掉一些词，以求省事，你必须习惯他们的说话方式。
Despite their bad name, stereotypes can be handy short cuts that give us useful information about the world and other people.
尽管名声不佳，但固有的成见确是一种捷径，它向我们提供关于这个世界以及其他人的有用信息。
"If I have any 'message' worth giving to a beginner it is that there are no short cuts in photography. "by Edward Weston.
假如我有任何值得给初学者的信息，那就是摄影并无快捷方法。
Any policy file definition mistakes made or short cuts taken leaves open vulnerabilities that can not be easily identified.
任何策略文件错误定义或采用快捷方式都是一个不容易发现的漏洞。
So, short cuts to success and happiness have been packaged and repackaged, over and over again, creating a multibillion dollar industry.
于是这些通往成功和幸福的快捷方法被不断地包装、再包装，并随之带动起一个数十亿美元的产业。
Local fishermen have dubbed it the "reef rat run", saying ships routinely take short cuts to save time and money on their voyage to China.
当地渔民戏称这里是“堡礁鼠道”，意思是说船只返回中国时为了节省时间和金钱通常都会在这里抄近路。
But in a recent paper he makes the case for judicious short cuts. Often you don't need to dissect a whole body; a few choice incisions are enough.
然而在最近的一篇论文中他提出了一个明智的捷径—很多时候，你不必解剖整个身体，选择性地开两刀就足够了。
Unlike cars, which are restricted to roads and parking lots, bikes can get through pedestrian short cuts but can also be parked almost anywhere, for free.
不像汽车，受道路和停车场的限制，自行车不仅可以穿过行人走的近路而且可以免费的停在几乎任何地方。
For example using RFID technology to monitor temperature when transporting flowers ensures that no short cuts are taken and that the product is optimal.
比如在运输鲜花时通过RFID技术跟踪温度来确保鲜花的质量。
It was only by following at a considerable distance that they could take advantage of short cuts across the zig-zags made by the French in their course.
只有保持一定距离，才能抄近路截击法军所走的之字形路线。
Short cuts are longer than crew cuts, so you will still look good without looking like a soldier and you won't have to put in the effort to style your hair.
短发比起平头要长，因此即使你不想花大力气维持发型，你也不会看上去像一名士兵。
So when time or budget pressures seem to encourage taking short cuts, it's up to the project manager to identify and defend the best project life cycle for the job.
因此，当遇到时间和预算压力需要削减项目时，项目经理应确定一种最佳的项目生命周期。
Alter your route indiscriminately or attempt to take any overgrown short cuts. You may find yourself getting lost or stranded in a place where you can neither retreat nor proceed.
随便更改已定的路线或尝试行走野草蔓生的捷径，这往往容易迷途或到达进退两难的位置。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
They found that, more often than not, fiscal adjustments that relied on spending cuts boosted growth, even in the very short run.
他们发现，很多时候，倚靠支出削减的紧缩性财政政策即使在非常短的时期内，也能够刺激产出的增长。
Vile indeed, but habit-forming and therefore lethally dangerous: it cuts short the lives of between a third and half of its practitioners.
吸烟有百害而无一利，但却容易成瘾，因此危害是致命的：吸烟者中三分之一到一半的人寿命缩短。
But Blake cuts it short 30 seconds in by splicing and resampling the piano line.
但Blake通过拼接和再次采样钢琴声(pianoline)把它减短了30秒。
Mr McCain and Mr Obama both plan to reduce the deficit through spending cuts, but are short on details.
麦凯恩和奥巴马都计划通过削减支出来减少赤字，但两人都缺乏具体措施。
Republicans agree on the need for short-term stimulus, but want it to consist largely of tax cuts.
共和党人认同这次短期刺激救市方案的必要性，但他们认为减税的力度还不够大。
In an ideal world, countries would pair more short-term spending and tax cuts with long-term spending cuts and tax increases.
在一个理想的世界里，国家会在短期更多地削减开支和减少税收，而在长期削减开支和增加税收。
They'll claim that those cuts would be good for America in both the short term and the long term.
他们将会声称，这些削减无论从长期还是短期看，对美国都有好处。
Deep cuts like these may be painful in the short-term, but they are better both for profits and morale than repeated rounds of small lay-offs.
像这些大幅度削减短期内可能很痛苦，但与持续数轮的小规模裁员相比，这对利润和士气总归要好些。
The debt deal, which implies only modest new spending cuts in the short term, is not directly responsible for this.
债务协议，暗示在短期仅仅是小部分的花费消减，对这个没有直接的作用。
The debt deal, which implies only modest new spending cuts in the short term, is not directly responsible for this.
债务协议，暗示在短期仅仅是小部分的花费消减，对这个没有直接的作用。
应用推荐