I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.
时间快到了，恐怕我得就此打断你了。
It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！
This can mean improved performance when you have multiple applications running against a database and many commits are requested by the applications within a very short time frame.
这意味着当您针对数据库运行多个应用程序并且在非常短的时间范围内应用程序请求大量提交时可以提高性能。
Republican John McCain meanwhile is running short of time, money and possibly support in the final days of the campaign.
共和党参议员麦凯恩在竞选方面时间已经不够，金钱也短缺，在最后几天内可能也缺乏支持。
Find a mantra. Picking a short phase, such as "One step at a time," that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
找一条咒语：选一条短句作为咒语，比如“一步一个脚印”，跑步的时候不断默念这句咒语有助于集中注意力。
Knowing that the time for his query was running short he took another quarterly vacation from his job to visit Ireland.
由于知道质疑的时间所剩不多了，他又放下工作请了一个季假访问了爱尔兰。
But the apprentice's time is running short-and not just because of the worries about his mother's health.
但是这位学徒的时间即将耗尽——不仅仅是因为对其母亲健康的担忧。
After a short time a porter came and informed me that a special was running and would be in in half an hour.
过了只一会儿，一个搬运工过来告诉我说，开了一列特别快车，半小时之内就能到达这里。
Short-running processes have the capability to inform the caller of completion (possibly including result data) in real time.
短时间运行的流程能够实时地告知调用方任务完成(还可能包括结果数据)。
Time was running short, so the singer took out two signed CDs and suggested giving them as payment.
歌星一看时间不早了，就拿出两张她签名的专辑：“师傅，这样吧，我用这两张我的专辑抵车费吧。”
Incorporating speed work or interval training (running at a very fast speed for short intervals of time) into your running routine can also help your weight loss efforts.
把速度训练或者间隔训练(以非常快的速度跑很短的时间)融合到你常规的跑步中，这也可以帮助你实现减肥。
And, since I'm running short of time, I'm not going to actually do the evaluation.
由于时间很短，我就不做计算了。
Running the xevKeyDyn.pl program shows that these passwords have a very short overall time of entry, as well as certain key-press events within 20 milliseconds of each other.
运行 xevKeyDyn.pl程序后发现这些密码的总键入时间非常短，并且某些特定按键事件花费的时间都不超过20毫秒。
psi I mentioned that we can also solve for psi here, which is the wave function, and we're running a little short on time
我说过我们也可以解,波函数，我们讲的稍微有点慢
Later school PARTY and invite us, but time is running short... went to die in the zone park a walk to introduce the heads of several companies, and his eyes shine in!
后来学校有PARTY并邀请我们，但时间不够了…在开发区去了模具园走了走，介绍了几个企业的老总，他的眼睛都放光了！
You will find this email software to be very easy to get up and running in a short time.
你会发现这个电子邮件软件，很容易启动和运行在很短的时间。
Nowadays people take it for granted that their homes have running water, but only a short time ago almost everyone had to carry water from a well or a stream to their home.
如今人们理所固然地以为家里总是有自来水的，然而就在不长前，险些每一人都是从井里或小溪里向家里提水。
It is urgent to increase the running speed of trains and short travelling time of passengers in the development of railway transportation.
提高旅客列车运行速度、缩短旅行时间是世界各国铁路亟待解决的问题。
I'm less concerned about the length of the resulting edit sequence (as long as it's short enough) and more concerned about the running time of the algorithm.
我不关心的编辑序列的长度(只要它是足够短)，更关心的是算法的运行时间。
After a short spell with DIVA as VP Operations Europe, from 1999 to 2001, he decided to devote his whole time to running the SCTE in Europe.
1999年至2001年，短时间担任DIVA公司的欧洲运营副总裁后，他决定全身心投入到有线电信工程师协会在欧洲的运行工作中去。
During the treatment I was pretty weak, each time I had to go up stairs my breathy got short, my heart was running and I felt very tired in the evenings.
在减肥期间我感觉很虚弱，每次上楼梯更感吃力，呼吸急促，我的心跳很快而且在晚上感觉很疲倦。
Let me end here, as we're running a bit short on time. Are there any questions?
因时间关系，我就讲到这儿。还有什么问题吗？
A multimedia short film, the 'song of victory for casting the sword', is played on the LED screen to display the achievements of our army in equipment building. (running time: 8 minutes, repeatedly).
大屏幕中播放的是展示我军装备建设成就的多媒体短片《铸剑壮歌》。(时长8分钟，滚动播放)。
When time and labor are running short, stop working on new ideas and just pitch in.
如果时间和人力不够，就别费力去寻求新想法，维持现状就好。
While all the emotions was running around in my body I was at the same time looking for the short cut to the fire escape ladder that that me and Metal had found six months earlier.
虽然所有的感情是跑在我的身体我是在同一时间寻找捷径走火梯，这我和金属已发现6个月前。
Through research the short distance running athletes reaction time of start and part competition results, who take part in the ninth national sports meething.
通过对普通高校体育特长生运动员进行短跑速度牵引训练实验研究，研究结果表明：在一定时期对运动员进行牵引训练，有利于短跑速度的提高。
I just want to say to this plenary session that we are running short on time.
在这次全会上，我只想说，我们的时光所剩无多少。
Laos is really nice and people are friendly, but time is running short so I came back to Thailand after staying in Laos for only 3 days. Now in Khon Kaen again.
老挝是个好地方，可惜我时间不多，在永珍只留了三天，又回来泰国，回到坤敬市。
Laos is really nice and people are friendly, but time is running short so I came back to Thailand after staying in Laos for only 3 days. Now in Khon Kaen again.
老挝是个好地方，可惜我时间不多，在永珍只留了三天，又回来泰国，回到坤敬市。
应用推荐