This is critical because these business applications - which may be built out of a short-term need - often need to be extended and it supported.
这是非常关键的，因为这些商业应用程序，有些也许是为了短期需求而创建的，经常需要扩展和IT支持。
Robert B. Zoellick, President of the world Bank, said money was crucial to solving the short-term need for food aid to feed the world's hungry.
世界银行行长罗伯特·b·祖伊力克说，对于解决世界饥饿的短期粮食需求而言，钱是最主要的。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.Others, which have a short-term need for some number-crunching, can bid for it.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。其它对特大数量的数字计算有短期需求的公司可以来竞标。
We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.
我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
In the short term such measures may further damp the supply of credit to economies that sorely need it.
短期内这种措施可以进一步控制强烈需要信贷的经济体的信贷供应。
Millions of people need, in the very short term, to see some supporting structures being put into place, even if these are temporary.
这里有数百万人需要在短期内看到修建好某种简易住房，哪怕是临时性的。
We have a strong sense of our direction towards these goals, and a clear vision of the short-term tasks that need to be achieved along the way.
我们有实现这些目标的强烈方向感，对需要在此过程中完成的短期任务，也有清晰的认识。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.
一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。
One of the lessons that the bear markets of 2000 and 2007 should have taught us is that investors need to think both long and short term.
2000和2007熊市的教训之一，就是教会我们投资者既要看长，也要看短。
Republicans agree on the need for short-term stimulus, but want it to consist largely of tax cuts.
共和党人认同这次短期刺激救市方案的必要性，但他们认为减税的力度还不够大。
And Banks' boards need to focus not on short-term profits, but long-term wealth creation - which is best served by meeting the needs of all their customers.
银行董事会需要将重点放在长期的财富创造方面，而不是放在短期利润方面，这就要满足他们的全体顾客的需要才能做到最佳。
And some Banks need to reduce further their reliance on short-term borrowing.
一些银行需要进一步减少它们对短期借贷的依赖性。
To avoid Japan's fate, rich countries need to foster growth in two ways, by supporting short-term demand and by boosting long-term supply.
为避免日本的命运，富裕国家需要从两个角度入手促进增长：一方面增加短期需求，另一方面助推长期供给。
Policymakers need to think over the short, medium and long term - and in an integrated manner.
决策者们需要有近期、中期和长期考虑，而且要将三者综合起来全盘考虑。
This leads to increased fraud and corruption and even more short-term behavior; those who have access to money and power feel that they need to make their move now.
这导致日益增加的诈骗与堕落，甚至更加短期的行为，有办法获取金钱和权力的人深感必须为眼前利益而忙碌。
If the customer understands design debt, it is much easier to articulate the need to pay it back, and organizations can better avoid incurring inordinate debt caused by short-term time pressure.
如果客户理解设计债，那么理解需求就变得更加容易，而且公司可以更好的避免短期时间压力造成的过失问题。
These are situational applications that might need to be put in place quickly to meet a short term need.
它们是一些情境应用程序，常常需要立即准备就绪以满足短期的需求。
If you want to start a business, you need to develop expertise in both short-term and long-range planning; it's about to become a big part of your life.
如果你想自主创业，你就要专门开发自己制作长期计划和短期计划的能力。这将会占据你生活中的很大一部分。
Many policymakers in emerging markets view the rise in inflation as a short-term supply shock and so see little need to raise interest rates.
新兴市场的许多政策制定者认为上升的通胀由短期供给缺乏引起，所以没人认为有必要提高利率。
Temps account for just over 10 per cent of his factory’s 400-strong staff and provide a “short-term shot in the arm when you need it”.
在他厂里的400名员工中，临时工的比例刚刚超过10%，他们“在你需要的时候”为你注入“一剂强心针”。
Certainly, bonus schemes need to be redesigned to reflect the fact that the old schemes encouraged too much short-term risk-taking-something that is clearly in the interests of shareholders.
当然，奖金机制也应当重新规划以反省旧体制刺激了过多的短期冒险行为——这些显然是为了股东的利益。
So at least short term, companies may need to maintain production to fill orders, instead of meeting them from existing stockpiles.
因此至少短期内，公司也许仍能维持生产以完成订单，而不是对着积压的库存发愁。
They believed they could always roll over their short-term debts or sell their mortgage-backed securities, if the need arose.
他们认为，如果需求上涨的话，自己能永远滚动短期债务或卖出抵押债券。
Some warning signs indicate long-term challenges which need to be addressed, and some signs indicate a short term difficulty which doesn't require governance attention.
一些警告标志指示需要处理的长期难题，而一些标志指示不需要治理关注的短期困难。
Some warning signs indicate long-term challenges which need to be addressed, and some signs indicate a short term difficulty which doesn't require governance attention.
一些警告标志指示需要处理的长期难题，而一些标志指示不需要治理关注的短期困难。
应用推荐