Each of the 15 sections of the document included a short description or examples of the content to be included in the section along with a checklist for the architect.
此文档共分15部分，每部分都有一个简短的描述或例子概括此部分的主要内容，并且都附有为架构师准备的清单。
In our chapter example, the epigraph is like a short section containing two blocks: the attribution, and the epigraph.
在我们的章节示例中，铭文就象是一个包含两个块的短节：属性和铭文。
The final section in my book is a short course in what we, or at least I, don't know about complex adaptive systems and the nature of control.
本书的最后章节是个简短的课程，讲述我们，或至少是我，所不了解的复杂的自适应系统和控制的本质。
A final section deals with some of the elements that modify, at least in the short run, the simple mechanical relationship between bank reserves and deposit money.
最后一部分涉及至少短期内改变银行储备与存款货币之间简单机理关系的一些因素。
In addition to the constructs I've modified, you can also define the appearance of ignored marked sections, marked section start and ends, and short references. The purpose of the four sections is to.
除了我修改的这部分结构外，您还可以定义被忽略的记号部分、记号部分的开始和结束以及简短引用的外观。
Combining this short analysis with the description of index extensions (see Resources section), I can now summarize the mechanism to find equal strings using hashing.
将以上的简短分析与索引扩展描述(参见参考资料小节)相结合，现在我可以对使用hash查找相等字符串的机制做一个总结。
Finally, we concluded with a short best practices section, which you can use to avoid some of the most common attacks.
最后，我们在简短的最佳实践部分中对文章进行了总结，使用这些最佳实践可以避免一些最常见的攻击。
The "Understanding and modeling capability" section above provided a short introduction and explanation for a capability model.
上面的“了解组织的能力并为能力建模”部分对能力模型进行了简短的介绍和解释。
This section gives only a short overview about the buses.
本部分仅提供有关总线的简短概述。
You will learn many strategies in the articles of this section, but you will also make new choices, change your outlook on life, start new projects; in short, choose to change for the better.
在这部分节选的文章中，你将学会很多策略，但你也要作出新的选择，改变你的人生观，开始新的计划；简而言之，就是选择为了更好而改变。
This section gives a short overview of authentication and authorization concepts of CM V8, as they will be needed to understand the replication process.
本节简要地概述一下CMV 8中验证和授权的概念，因为这些概念是理解复制过程所需要的。
A short section on how the law plays into these activities may seem a bit preachy to some, and they should feel free to skip it.
有一小部分关于法律如何进入这些活动的内容对有些人看起来可能有些罗嗦，他们可以忽略过去。
The intent of this section is to provide a short overview of using UML profiles, so that you can quickly start testing the new profile.
这部分内容提供一个关于使用UML概要文件的简要的总览,所以您可以快速地开发一个概要文件。
Unless labor is cut short (or eliminated) by a C-section, all women go through the labor stage, which includes early labor, active labor, and transitional labor.
除非破腹产缩短了阵痛，所有的妇女都要经历阵痛这个产程，包括早期阵痛、活跃期、过渡期。
Add a section called 'Consulting, Freelancing, and Short Term Assignments,' suggests Ms. Thomas.
托马斯说，你可以增加一块标为“咨询、自由职业和短期工作”的内容。
A short section on vacuum and its applications is followed by basic circuit information.
然后简要介绍了真空以及其应用，然后本书给出了一些基础的回路资料。
If necessary, repeat the steps in this section to classify these 600 short messages until there are no items in the LowScore folder.
如有必要，重复上一节的步骤以对这600条短信进行分类，直到LowScore文件夹中没有内容为止。
The Lock timeout reporting chapter in the DB2 9.5 documentation provides a short list of those limitations (see the Resources section below).
DB2 9.5文档的Locktimeoutreporting一章提供了这些局限性的一个简短列表（参见下面的参考资料）。
The paper is quite simple, consisting of a single SVG element containing a short section of definitions: a line pattern and a small circle.
纸张非常简单，其中只有一个svg元素，该元素包含一小段定义：一个线条模式和一个小圆。
Gnea and Bela were off to the right, along a section of curved, featureless wall just short of a second corridor terminus.
妮雅和贝拉滚到了右边，挨着一块弯曲的毫无特点的墙面，正好离第二个走廊的尽头不远。
A short set of steps on one side of the property leads to an entrance integrated into a largely glazed section of the facade, which flanks the open-plan living room, kitchen and dining area.
在建筑的一侧有一组短的楼梯，它通往一处入口，融入到立面上的大型玻璃部分，侧面有开放式客厅、厨房及用餐区。
In the listening comprehension section, examinees must listen to various recordings of short conversations, statements, questions, and short talks to be able to answer test questions.
在听力理解部分，考生必须仔细听各种录音，包括简短对话，陈述，问题以及讨论以便能够回答试题。
Therefore, bearings with a large cross-section are provided with several short rollers in a line.
因此，有大截面的轴承具有几个在一条线上的短滚子。
This is made from a part which is machined up on the lathe and tapped for screwing into the valve-plate, and a short section of steel tubing.
这是由一个是加工上的车床和到阀板拧挖掘的一部分，以及钢管短节。
Directions: In this section, you will hear 10 short conversations.
方向：在这一个区段中，你将会10短交谈。
These results are robust in both the long-run and the short-run models, so are in the sub-section data.
结果无论在长期还是短期，以及在部门分解数据基础上都是稳健的。
The presence of primary hole air flows remarkably squeezes the recirculation zone, resulting in a elliptic-like cross section, with the long axis is longer than the short one up to 1.6 times.
发现真实结构燃烧室内的回流区不再是轴对称，主燃孔和二次气流的存在使回流区明显被压扁（最扁处的长轴约为短轴的1.6倍）；
The presence of primary hole air flows remarkably squeezes the recirculation zone, resulting in a elliptic-like cross section, with the long axis is longer than the short one up to 1.6 times.
发现真实结构燃烧室内的回流区不再是轴对称，主燃孔和二次气流的存在使回流区明显被压扁（最扁处的长轴约为短轴的1.6倍）；
应用推荐