You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
But there's more, and this is why novels are long: - not too long, not too short, but of a certain length — of a certain magnitude, as Aristotle puts it.
但是当然还有很多别的东西，要不这本书也不会那么长：，不是太长，但也不短，刚刚好能说明清楚问题的长度-，亚里士多德这么评价。
So much of that short stuff that you see in The New Yorker is just a comic idea that some writer gets and puts down.
你在这上面看到的很多短篇只是那些作家无心插柳，有形无神的作品。
In short: no remorse for the boom.And that puts Mr Miliband in a different place from some vital blocks of voters, especially in the south.
简而言之：不要对繁荣感到懊悔，但此举使爱德先生与一些关键选区的选民道不同，不相为谋，尤其是英国南部。
In short: no remorse for the boom. And that puts Mr Miliband in a different place from some vital blocks of voters, especially in the south.
简而言之：不要对繁荣感到懊悔，但此举使爱德先生与一些关键选区的选民道不同，不相为谋，尤其是英国南部。
It’s the liberation from a culture that always puts happiness in the future. It’s short-cutting bliss and going directly to the source… not at some future date that never seems to arrive.
把幸福推向未来的往往是对文化的解放，它就是幸福的最简单形式，最直接了当的体现着它的本质，而不是遥遥不可及的未来某一天。
When actual output falls short, competition for scarce sales and jobs puts downward pressure on inflation.
当实际产出低于潜在产出水平，对稀缺的销售量和工作的竞争就会对通货膨胀产生向下的压力。
This paper puts forward the signals transmission method combining the MSK technique with the radio technique of frequency modulated ultra short waves.
文章提出了采用最小频移键控(M SK)技术与调频超短波无线电技术相结合传输信号的方法。
Instead of selling bean or corn calls, stay short the puts in these markets and sell your calls in wheat.
除了卖出大豆或者玉米的看涨期权，可以保持在这些市场里做空看跌期权并且卖出你的小麦看涨期权。
Puts forward the measures to improve anti-short-circuit strength on the process of product design.
提出了在产品设计过程中如何提高抗短路强度的具体措施。
It aims at analyzing the wrong action of students and puts forward the proper corrections to teaching them, which is rewarding for students to master the right skill of spike in a short time.
在教学中针对学生常犯的错误动作采取适当的纠正方法，对于学生尽快掌握正确的扣球技术较为有利。
The album itself is relatively short, only being 10-tracks long and only slightly over 30 minutes, but he puts together a great record nevertheless.
专辑本身很短，10首曲目一共30多分钟，但是他仍然用这些曲目组成了一张力作。
What is true for companies producing cars is true for companies bidding in auctions. "In short, " as Prof Klemperer puts it, "good auction design is mostly good elementary economics. "
适用于汽车制造企业的规律，也同样适用于在拍卖中参与竞拍的企业。“总之，”如克伦佩雷尔教授所说，“好的拍卖设计，在很大程度上是关于有效运用初级经济学知识。”
This paper puts forward a method of using CMOS chip of delay and ECL gate to generate short pulse, and analyzes the principle of generation.
提出了使用延时芯片和ECL门产生极窄脉冲的方法，并对其产生原理做了理论分析。
This paper analyzes the require of distribution transformer short impedance in national standard and puts forward a method to test the capacity of transformer with steady impedance voltage.
根据新实施标准对隔爆型干式变压器性能参数进行调整，对其变压器的短路阻抗进行了理论分析和计算，并给出了矿用隔爆型干式变压器的短路阻抗值。
The paper analyses poor loading effects of MG250/300-NWD electric-driven short-wall shearer during its testing period in Datong and puts forward the recommendations of improvement.
对MG250/300-NWD型电牵引短壁采煤机，在大同进行工业性试验期间出现装煤效果差的原因进行分析，并提出改进建议。
At first unhappy about this assignment, he nonetheless puts his remarkable organizational skills in action and in a short time has his unit running smoothly.
最初他并不开心这样的分派，尽管如此他还是运用他非凡的组织行动技能并且不久他的工作就初见成效。
At first unhappy about this assignment, he nonetheless puts his remarkable organizational skills in action and in a short time has his unit running smoothly.
最初他并不开心这样的分派，尽管如此他还是运用他非凡的组织行动技能并且不久他的工作就初见成效。
应用推荐