Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。
For both long and short running process use cases, there is no Primary Actor; they are always triggered by other use cases and don't directly involve any user interaction.
对于长时间运行和短时间运行的流程用例，并没有主要参与者；它们始终由其他用例触发，并不直接涉及任何用户交互。
You may need to briefly quiesce an application for the (very short) duration of the snapshot process.
在快照过程中(持续时间非常短)，您可能需要短暂地停顿应用程序。
On the other hand, perhaps you have a very short process that you want to make sure is cleaned up within 10 minutes.
另一方面，您可能拥有一个非常短暂的流程，您希望它在 10 分钟内清理完毕。
These are typically implemented using a short running BPEL process.
通常使用一个简短运行的BPEL过程实现这些服务。
There is no need for massive changes to elaborate process guidance; instead, teams change their short process description and associated Pointers to reference material.
我们没必要为了重大的变化而精心制作过程指导，相反，团队会为参考资料改变他们简短的过程描述和相关的指示。
The resource usage completed event is assumed to be raised by a similar short-running process that records the end of the rental.
resourceusagecompleted事件设置为由记录出租结束的类似短时间运行的流程引发。
In this way, you can "short circuit" the process and supply your own data for a given public or system ID.
使用这种方法，可以“缩短”处理进程，并向给定的公共标识或系统标识提供您自己的数据。
Most people in today's fast-paced world think that they can short-change the energy recovery process.
在当今快节奏的社会上大多数人认为他们可以短期改变精力回收过程。
All of the tasks in a short-running process are synchronous, with no human tasks.
短期运行流程中的所有任务都是同步的，没有人员任务。
This short-running process follows the Execute Transaction pattern described in Part 2 of this series.
这个短时间运行的流程遵循本系列 第 2部分中所述的“执行事务”模式。
The short-running version of the process is removed from the server.
这个流程的短期运行版本就从服务器上删除了。
In short, a bus USES messaging engines to process messages.
简言之，总线使用消息传递引擎处理消息。
To repair a process and how you can use compensation to give a long-running process the same quality of service as a short-running process.
如何修复一个流程，以及如何使用补偿为一个长期运行流程提供一些与短期运行流程相同的服务特性。
As a short-running process, the expected behavior is to invoke all three services and to commit the transaction.
作为一个短期运行流程，预期的行为就是调用全部三个服务并执行事务。
Or you might need to make that BPEL process a long-running process while its parent BPEL process is a short-running process.
或者，您可能需要使得该BPEL流程成为长期运行的流程，而其父 BPEL 流程却是仅短时间内运行的流程。
For example, a short-running process generates an event that results in launching a long-running process.
例如，短时间运行的流程会生成事件，用于触发长时间运行的流程启动。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
When the short-running process started, a transaction was opened.
当短期运行流程启动时，一个事务就打开了。
When the calling component is a short running process, the preferred interaction style is honored for one-way target operations.
调用组件是短时间运行的进程时，将对单向目标操作采用首选交互样式。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
Some scenarios include a long-running process that needs to be invoked by a short-running process, which would result in a violation of the layering principle.
有些场景包括需要由短时间运行的流程调用的长时间运行的流程，这将导致违反分层原则。
This shows that when a fault occurs in a short-running process, the transaction is rolled back.
这个测试显示，当短期运行流程出现故障时，事务就会被回滚。
The short-running process pattern execute transaction.
短时间运行的流程模型执行事务。
The elements of a transaction are contained within a short-running business process.
事务的元素包含在短时间运行的业务流程中。
Short-running process use cases can also be extended by a long-running process use case as a result of an event that they generate.
短时间运行的流程用例还可以通过生成的事件由长时间运行的流程用例进行扩展。
This typically occurs when the long-running process represents the fulfillment of a transaction that's represented by a short-running process.
如果短时间运行的流程表示事务，而长时间运行的流程表示此事务的实际执行，通常就会出现这种情况。
The long-running process worked similarly to the short-running process.
长期运行流程与短期运行流程的工作方式类似。
For example, you could argue that the level of detail in a consumer process is the same as in a long - or short-running process.
例如，您可以认为使用者流程的细节级别与长时间或短时间运行的流程相同。
Business process layer, short-running process, implemented using BPM engine.
业务流程层，短时间运行的流程，使用BPM引擎实现。
应用推荐