And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
The electric company, whose monopoly may be short-lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.
直到不久前，这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。
These very short-lived plants reproduce prolifically; that is to say they provide a constant rain of seed in the neighborhood of parent plants.
这些寿命极短的植物大量繁殖；也就是说，它们在母株周围持续提供着“种子雨”。
Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.
因为每个个体的生命都是短暂的，“机会主义者”这类物种的群体数量很可能受到干旱、严冬或者洪水等不利因素的影响。
But the celebrations were short-lived.
但庆祝活动是短暂的。
The improvements, however, have been short-lived.
但是，这种改进很短命。
But with the short-lived fix, his myopia improved.
在随后的短期修正后，他的近视的确得到了改善。
On top of that, the shopping frenzy is likely to be short-lived.
最重要的是，购物狂潮很可能是短期的。
Many of today's beards may be as short-lived as the holidays.
现在出现的很多大胡子可能会像假期一样转瞬即逝。
Specifically, avoid non-pooled short-lived database connections.
特别是，要避免没有缓冲的、生命期短的数据库连接。
That partnership was ultimately as short-lived as a fast-fashion hit.
他们认为，这种合作模式作为快时尚卖点来说是极为短暂的。
The ECB is making it clear that those purchases will be short-lived.
欧洲央行已经明确表示，此种买入行动只是短期举措。
However, we do not recommend counting only on short-lived link-bait tactics.
然而，我们不推荐只依赖于短暂的链接诱饵策略。
The protocols for atomic transactions handle activities that are short-lived.
用于原子事务的协议处理短期存在的活动。
If an application creates too many short-lived objects, GC occurs frequently.
如果应用程序创建了太多的短生存期对象，那么就会经常发生GC。
Overspending to impress your friends and neighbors is a short-lived pleasure.
为了取悦周围的朋友和邻居而过度花费只能获得一时的满足。
Businesses will welcome an end to these cases. But the respite may be short-lived.
企业当然会对这些案件的终结表示欢迎，但这仅是短暂的喘息之机。
This is especially apparent when using a large number of short-lived elements.
在使用大量短暂生命周期的元素时这一点尤为明显。
This is best used for short-lived locks, such as namespace locks within a transaction.
这最适用于短时间锁，例如事务内的名称空间锁。
And doing something about these short-lived forcings is easier than tackling carbon dioxide.
对短期气候作用力的控制要比应付二氧化碳简单。
Sunrise rays are short-lived and can be rewarding to spot for Moon enthusiasts with telescopes.
这种光线存在时间很短，是对用望远镜观察月球的爱好者的酬赏。
There is no noble love but that which recognizes itself to be both short-lived and exceptional.
高尚的爱情荡然无存，唯有一种短暂特殊的爱情留存了下来。
Every so often the blur resolves, but the respite is short-lived; the next puzzle demands focus.
经常有问题得到解答，但是仅仅是暂时的，因为下一个难题需要集中精力探索。
Every so often the blur resolves, but the respite is short-lived; the next puzzle demands focus.
经常有问题得到解答，但是仅仅是暂时的，因为下一个难题需要集中精力探索。
应用推荐