Thankfully, JSR Groovy has introduced the as keyword, which is a short-hand casting mechanism.
谢天谢地，JSRGroovy引入了as关键字，它是一个方便的类型转换机制。
Figure 15 shows a typical process model that has adopted such a "short-hand" modeling notation.
图15显示了采用此类“速记”符号的典型流程模型。
The first line inside the main method USES the same short-hand notation for map that we just examined.
main方法的第一行使用了和我们刚才产看过的map方法一样的简写。
Think of the method pointer as a short-hand convenience mechanism for invoking methods along an object graph.
可以将方法指针当作调用对象方法的方便机制。
You can also use this short-hand syntax in some more complex function literals, as we will see in Chapter 3, Rounding Out the Essentials.
你可以在一些更复杂的字面函数中使用这种简化的语法，就像我们将在《第3章 -要点详解》中看到的那样。
While there are several short-hand definitions used by market participants to mark turns in the business cycle, the economists' group relies on a more complex formula .
市场人士使用了多种简便定义来确定经济周期中的拐点，而商业周期测定委员会所依赖的，则是一个更加复杂的公式。
My uncle Benjamin, too, approved of it, and proposed to give me all his short-hand volumes of sermons, I suppose as a stock to set up with, if I would learn his character.
我伯父本杰明也赞成我念书，并且提议把他全部说教的速记本赠送给我(我想大概是作为开业的资本罢)，如果我肯学习他的速记术的话。
Long derided for its simplistic morality, the western film genre came to be seen instead as a series of conventions and codes that acted as a short-hand communication methods with the audience.
曾因其过分简单的道德准则而备受嘲讽的西部类型片，开始被当作一套与观众建立更直接交流的传统规范和行为准则而得到推崇。
On the left-hand side of that circular footpath, there's a short track which takes you directly to the vegetable beds.
在那条环形人行道的左侧有条短道，能直接去往菜圃。
In short, he loves postcards, and the excitement of getting a hand-written note from someone far away.
简而言之，他喜欢明信片，喜欢收到来自远方的人的手写纸条时的兴奋感。
"When I don't hand in homework, all I get is a short message instead of real concern," she said.
“我不交作业，只会收到一条短信，而非真心的担忧。”她说。
One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets.
作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子，在外国参观者买门票时发给他们。
"If altitude does play a role, there are probably remedies at hand short of everyone in Salt Lake City moving down to sea level," Renshaw said.
如果高度确实起到了重要的作用，也有可能在大家的短期疗法在盐湖城的移动到海面，“Renshaw说。”
On my way home, I thought of the short and gaunt guy repeatedly then I asked myself, "Why daren't I hold out my hand?"
在回家的路上，我反复地想着那个家伙，我问自己：“我为什么不敢伸出我的手呢？”
It also supports the view that speech arose from a combination of short sounds and hand gestures that were intended to communicate something.
它也支持这个观点，从一个组合起来的讲话的声音和手势，短暂的目的是为了传达一些。
In short, they gave the world a fine hand in almost any game of international bragging rights, not that they like to dwell on the past.
简而言之，但凡是在世界上有吹嘘资本的，他们差不多都有那么一手。这倒不是说他们喜欢陈耽往事。
A short time was allowed for the decision to be made but, importantly, during that time the children were allowed to change their mind at any time by moving their hand to the other box.
决定可在一段短时间内完成，但重要的是，在这段时间内小孩可以在任何时间通过把手移到另一个盒子上来改变主意。
Sometimes, your hand can short-circuit the two antennas, hurting data performance, as well as leading to dropped calls.
有时，你的手会使这两根天线短路，造成数据服务质量的降低并且可能导致通话中断。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
On the other hand, perhaps you have a very short process that you want to make sure is cleaned up within 10 minutes.
另一方面，您可能拥有一个非常短暂的流程，您希望它在 10 分钟内清理完毕。
On the other hand, less malignant gossip that stops short of repeating lies or breaching confidences can serve as a source of understanding.
另一方面，没有重复谎言或泄漏机密的不存恶意的八卦可能带来互相理解。
Projects, on the other hand, are generally short-term endeavors that are not priced by a market.
另一方面，项目一般是短期的不由市场定价的工作。
Somehow, the candidates passed the sight test, and most left the traffic management office a short time later with licenses in hand.
参加考试者都以某种方式通过了视力测试，大多数人后来都在很短的时间内拿到驾照后离开了交通管理局。
Its four submarines, bought second-hand from Britain, can operate under the ice cap only for short periods.
那四艘从英国购得的二手潜水艇只能在冰盖停留一小会儿。
The Style: Rock 'n' roll, half-tucked Ts, shoulder-pads, short shorts, always with camera remote or cigarette in hand.
着装风格：摇滚乐、半打褶的T恤、有护肩的装饰、贴身短裤、总是用相机远远地拍摄她烟不离手的样子。
The Style: Rock 'n' roll, half-tucked Ts, shoulder-pads, short shorts, always with camera remote or cigarette in hand.
着装风格：摇滚乐、半打褶的T恤、有护肩的装饰、贴身短裤、总是用相机远远地拍摄她烟不离手的样子。
应用推荐