Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
Some made use of their talents by singing and dancing in parks or shopping malls.
一些人利用他们的天赋在公园或购物中心唱歌和跳舞。
Some shopping malls offer women only parking lots which are larger than the ones for men.
一些购物中心提供女性专用停车位，它们比男性专用停车位要大。
In the future, how much time will you spend in movie theaters, at amusement parks, at shopping malls, or at convenience stores?
在未来，你会花多少时间在电影院、游乐园、购物中心或便利店？
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
Unlike many other shopping malls that are built in the suburbs nowadays, these pedestrian malls are typically located in the downtown area of the city.
不像现在许多其他的购物中心建在郊区，这些步行街通常位于市中心。
As a result, many terminals are now much more than just shopping malls and offer an array of entertainment, leisure, and beauty and wellness facilities.
因此，许多航站楼现在不仅仅是购物中心，还提供一系列的娱乐、休闲、美容和保健设施。
Firstly, bead shops are available in shopping malls.
首先，大型购物商场就有珠宝店。
Shopping malls and high-end restaurants now dot maps of Taipei.
如今台北的地图上到处标注着购物商场和高档餐厅。
Scope out the city's shopping malls and find out the best deals.
找出城里的大型购物商场，看看在哪家买最划算。
They have shopping malls, movie theatres, restaurants, banks.
他们有商场、电影院、饭店、银行。
Shopping malls and restaurants are once again teeming with people.
商场和酒楼再次人头涌涌。
Shopping malls are planned, Banks have opened and tourists are coming.
购物中心已规划，银行已开张，游客正到来。
They have a balletic freeway system; snazzy shopping malls; stylish skylines.
他们拥有优美的高速公路、时髦的购物商场、现代的高楼大厦。
Ms. Wells thinks we may be able to steal the market from the shopping malls.
威尔斯太太希望我们能够把百货公司的市场给抢过来。
Dashan: Yes, most Canadian cities have shopping malls. Shopping malls are very convenient.
大山：是，多数加拿大城市都有购物街，在购物街购物非常方便。
Even recent arrivals point to shopping malls where neighborhoods stood just a few years ago.
即使近期迁入的人指出小区所在的大型购物中心也就几年前所建。
"Security has been beefed up at the big hotels and also in the shopping malls," Mackney said.
他说，“大型酒店和商场的安全措施得到加强。”
Others just want to divert shoppers from big chains and giant shopping malls to local mom-and-pops.
另一部分人只是想让购物者从大型连锁购物广场转移至当地的夫妻店进行购买。
And they have forgotten, of course, largely because of the suburban shopping malls that Gruen built.
人们早已忘记了过去，当然，这在很大程度上归功于格伦建造的郊区购物商城。
But it is also a commentary on the lurid appeal of shopping malls, which were then multiplying quickly.
但它也是对购物商城可怕的吸引力的实况报道，此后购物商城迅速在各地涌现。
Up to now, non-residential construction—the building of offices and shopping malls—has been booming.
目前为止，非居民住宅（也就是写字楼和购物中心）的建设非常繁荣。
In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening.
在大城市，穿这各种万圣节服装的大人孩子晚上早早就汇集到购物中心。
In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening.
在大城市，穿这各种万圣节服装的大人孩子晚上早早就汇集到购物中心。
应用推荐