The big Internet companies were expected to be portals-single web pages that helped you find media, shopping opportunities and weather forecasts while offering services like E-mail.
当时的大型互联网公司都希望成为门户——通过一个单独的网页为你提供媒体、购物机会、天气预报以及电子邮件等服务。
As people become more accustomed to shopping on the Internet, they are ordering a greater variety of goods and services from a wider range of websites.
当人们越来越适应于网络购物的同时，他们也从多种多样的网页上定购更多种类的商品和服务。
Online shopping is getting more and more popular thanks to the improvement of the Internet, online payment syetems and delivery services.
网上购物的流行得益于因特网，网上付费系统和送货服务的完善。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告，其中不乏低俗内容。
Our product focus is to enable shopping and reservations functionality through web services and XML so we are already in that business.
Datalex产品的重点在于通过网站服务和XML标准实现在线购物和预订功能的可操作性，因此我们已经开始涉及这个业务范畴。
Megaro, whose company offers style analysis, personal-shopping services, and more, offers up these tips to make sure you're good to go at your next interview.
Megaro的公司提供造型分析，个人购物服务等等，他提供了以下几点建议帮助你在下一次面试中表现出色。
He travels often for his job in financial services, and this year he did half his holiday shopping while on the road.
他在金融服务领域的工作常使他出差，今年他一般的节日采购都在路途中完成。
The latter are process services such as a shopping cart application or an order where the customer and other stakeholder can get the current state while it gets processed.
后者是一个过程服务(如购物车应用或一个订单)，在它被处理时用户和其他涉众可以得到当前状态。
Located in the northeastern corner lies the 300-meter-long International Street with its European and American architectural encompassing services of catering, shopping and amusement.
公园的东北角有一条 300米长的国际街，这条具有欧美建筑风格的国际 街集餐饮、购物和娱乐于一体。
There are also games, blog and email plugins, utilities, analytics and search tools, shopping services, URL shortners and so much more.
整个“宇宙”还包括游戏，博客和电子邮件插件，功能性软件，分析和搜索工具，购物服务器，网址简化器等等。
We would be pleased if you would take full advantage of our services and favourable shopping conditions.
如果你能充分利用我们的服务和良好的购物环境，我们会很高兴。
Sandcastle Resort at Lido Beach provides comfort and convenience whether you are relaxing at one of two heated pools or discovering nearby golf, shopping, and spa services.
沙堡度假村位于丽都海滩提供了舒适和便利，无论你是在一个加热的水池或发现附近的高尔夫球场和水疗服务，购物轻松。
WS-Resource Framework is essential where the stateful resources involved in the Web services interaction such as shopping cart, printer, print job, and so on.
在Web服务交互涉及到有状态资源(如购物车、打印机、打印作业等等)的情况下，WS -ResourceFramework是必需的。
Northern Hotel boasts a close proximity to a variety of local attractions ranging from culture, dining, and history to golf, shopping, and spa services.
北酒店拥有一个接近的各种本地景点，从文化，餐饮，历史，高尔夫，购物和水疗服务。
Search engines, online price comparison services and discovery shopping engines can be used to look up sellers of a particular product or service.
搜索引擎，在线价格比较服务和购物搜索引擎都可以用来寻找个别特殊产品或服务的卖家。
We would be pleased if you would take full advantage of our services and favorable shopping conditions.
如果你能充分利用我们的服务和良好的购物环境，我们会很高兴。
The rise of Chinese mobile payments has been driven by the explosive growth of online shopping as well as internet financial services such as peer-to-peer lending and online money market funds.
中国移动支付的流行，得益于在线购物以及网贷、在线货币市场基金等互联网金融服务的爆炸性增长。
Realizing an application system: mobile shopping system, which including the company who providing the services and the mobile client system.
原型应用系统的实现：移动购物系统，该系统包括提供服务的商家系统和移动客户端系统两部分。
The gourmet street encompasses services for catering, shopping and amusement.
这条美食街集餐饮、购物、娱乐为一体。
The tourism is Dawn group's young promising business in group's four industry pillars. Here has all services and an ideal place for conference, food&accommodation, entertainment, shopping.
旅游服务产业，是山东道恩集团四大产业板块的后起之秀。商务会客、餐饮住宿、娱乐健身、休闲购物等场所一应俱全，功能完备，设施完善，是会议、商务、旅游、休闲的理想港湾。
There are several Image Consulting companies that offer services such as Wardrobe Analysis, Personal Shopping, and Beauty Make-Overs .
有几个形象咨询公司，提供服务，如衣柜分析，个人购物，美容化妆向下。
With the combination of fashion, food, entertainment and services, shopping centers are continuing to expand their role in the communities they serve now and in the years to come.
具有时尚商品、食品、娱乐和各种服务的综合性购物中心现在和未来几年将继续扩大它的社会功能。
Regional theme zone: introduce sightseeing resource, local customs and practices, scenic spots, cate and shopping centers etc, exhibit and introduce folk custom, special products and services.
地方主题区：介绍各地市的观光资源、风土人情、旅游景点、美食购物商圈等；并展出及介绍各地民俗文化、名(特)产、各管理处的简介与服务。
It boasts the largest travel service with the most complete and fully functioning network in the country, incorporating accommodation, food, transport, touring, shopping, and entertaining services.
中旅社拥有最庞大的旅游服务机构，在国内有一个集住宿、餐饮、交通、旅游、购物、娱乐于一体的最完整、全面运行的服务网络机制。
Have a good knowledge of the local area including restaurants, bars, shopping facilities, sightseeing and location of corporate offices. Always recommend in-house services and facilities first.
了解本地情况，如餐厅、酒吧、购物观光场所及本地知名公司。先介绍店内服务设施。
High-end goods as well as luxury services are placed strategically across the site to activate a perfect mix between shopping, business and pleasure.
高端商品以及奢侈服务有策略性地布置在场地内部，融合购物、商务和娱乐等功能，打造活力街区。
High-end goods as well as luxury services are placed strategically across the site to activate a perfect mix between shopping, business and pleasure.
高端商品以及奢侈服务有策略性地布置在场地内部，融合购物、商务和娱乐等功能，打造活力街区。
应用推荐