Obviously such shop talk, particularly about a company's valuation, can sometimes be more art than science.
显然，收购谈判有时与其说是一门科学，不如说是一门艺术，涉及到某家公司的估值时更是如此。
The rules of this "digital detox" camp are clear: no shop talk, no alcohol, and most importantly, no phones, computers, tablets or watches.
对于这种“数码排毒”夏令营，规则十分明了：不谈工作，不喝酒，最重要的是，没有手机、电脑、平板、甚至连手表也没有。
A man should be so much larger than his calling, so broad and symmetrical in his culture, that he would not talk shop in society, that no one would suspect how he gets his living.
一个人的修养应该比他的职业更宽广，应该广阔而又匀称。不在人前谈论工作的事，也没人怀疑他谋生的手段。
If you need to see a colleague you can take your laptop with you and talk shop at a ScooterDesk, an ultra-mobile mini work station by Belgian design firm Utilia.
如果你需要看一个同事，你可以带着你的笔记本电脑，在移动的工作台上谈工作。这个超级移动迷你工作台是由一家叫utilia的比利时设计公司设计的。
Pressured from my wife's disapproving looks and the blank stares I received from her family as I explained why his toes curled this way or that, I dropped the shop-talk in favor of baby-talk.
在我解释为什么他的脚趾这样或那样蜷曲时，妻子不赞成的表情和她家人绷着脸的瞪视使我很有压力，我放弃了专业用语，取而代之以儿语。
Palmer: Everything is perfect, thank you. Well, now, Mr Tang, if you don't mind. I'll talk shop with you directly.
帕：谢谢你，一切都美满。噢，唐先生，要是你不介意的话，现在咱们直截了当谈谈业务吧。
I feel that the stores need to be locally run by people who have a sincere passion about the products and the concept, and are there to talk in person to the visitors of the shop.
我感觉到商店需要由对产品和概念拥有真挚热情的人在本地运作，并且在那里亲身和商店的访客交谈。
Palmer: : Everything is perfect, thank you. Well, now, Mr Tang, if you don't mind. I'll talk shop with you directly.
帕：谢谢你，一切都美满。噢，唐先生，要是你不介意的话，现在咱们直截了当谈谈业务吧。 。
Learning how to dress, shop, walk talk - eat and drink like the social elite anywhere in the world. Never make a social faux pas ever again.
学习上流社会的穿着、购物、行走、交谈及用餐方式，而不再有失礼仪。
A huge advantage of being here is that you will have time to shop around, visit places and talk to lots of people before you commit yourself to a specific degree.
来这儿的一大优势是有时间逛街购物，四处参观，在确定具体攻读某个学位之前和许多人交谈。
The owner aims to turn the meeting room into "Storyline cafe, the coffee shop with the concept of eat talk and work."
甲方目的是将这个会议室变成“故事线咖啡厅——一个以餐饮、聊天和工作为概念的咖啡厅”。
Well, now, Mr Tang, if you don't mind. I'll talk shop with you directly.
噢，唐先生，要是你不介意的话，现在咱们直截了当谈谈业务吧。
Well, now, Mr Tang, if you don't mind. I'll talk shop with you directly.
噢，唐先生，要是你不介意的话，现在咱们直截了当谈谈业务吧。
应用推荐