This form is an application to lease shop space and does not have intention to constitute a binding contract.
此乃申请洽租之表格，填写本表格并不会构成任何契约约束力。
Remember, you do not only make a profit on the sale of appreciated commercial property — the rental cash flows of a well-located office or shop space are considerable.
记住，你不仅仅在卖物业的时候赚物业增值的部分——一个位置良好的出租物业的现金流是很多的。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
Shop with measurements in hand so that you don't purchase too many pieces for the space.
购物的时候手中拿着测量值，这样你就避免买的家具超出房间的空间了。
Business Space is the one-stop shop for all process activities and information, individually tailored to each of the process participants.
业务空间是所有流程活动和信息的一站式商店，并为每个流程参与者量身定制。
The temporary exhibition space is currently devoted to Patrick, and the gift shop offers the usual fare – mugs, coasters, keyrings and fridge magnets.
现在博物馆正在举行父亲帕特里克的主题展。同时你在纪念品商店里还会买到一些小玩意：马克杯，杯垫，钥匙扣，冰箱磁贴。
The Outer Space Treaty of 1967, ratified by 100 nations, bars countries from claiming sovereignty over any part of the Moon, but does not prevent private companies from setting up shop.
1967年由100个国家订立的《外层太空条约》，规定任何国家对月球均不拥有主权，但没有规定私人公司不能在上面设立办事处。
A place in cyberspace must be built with the same attention to detail and architectural sophistication as the physical space in which people shop.
网络空间必须在建设的时候，注意细节和构建的成熟性，因为这往往是人们消费的场所。
The shop, which has to do with little floor space, receives new, flexible moveable furnishings for the presentation of products - aligned to the overall design principle.
纪念品商店也和整体设计保持一致的原则，只是占用很少的面积，主要用可移动家具来展示商品。
It was refreshing to see the shop in its relatively new space, a big, clean, bright floor organized by region (northern Italy, say) and style.
很惊喜地看到现在酒行现在焕然一新，宽敞干净，分区管理【意大利北部风格】还有时髦。
The steps continue inside the building, where a black metal staircase with integrated wine storage leads to a tasting space, shop and cellar.
楼梯继续走下去进入了建筑内部，有一个黑色的金属楼梯与一个集成的葡萄酒储藏室，引向品酒空间、商店和地下室。
Besides the exhibition space, it has offices, library, auditorium, cafe, art shop, etc.
除了展览空间，还设有办公室、图书馆、礼堂、咖啡厅和艺术商店等。
[The shop] is designed as a permanently temporary space with the flexibility to respond to the gallery's fast-changing exhibition and project schedule.
（该店）被设计为一个永久性的临时空间，它的灵活性可以应对画廊不断变化的展览和项目日程。
A shop selling ingredients and pre-made sauce mixtures is located at one end of the space, a small step up from the rest of the tiled floor.
一个卖配料和预制混合酱汁的商店位于空间的一端，有一个小台阶将地面从其它瓷砖抬高。
The corporate identity of the whole branches was completed based on the new space and an animation plays by a video projector on the white skin as a dynamic shop sign.
整个分店的企业形象基于新的空间，以及通过白墙上的视频投影仪以动态商店广告动画来展示。
They may have an "office" at home, in a co-working space or even at the nearest coffee shop.
他们可能在家里有一间“办公室”，或者使用联合办公空间，或者就近选择一家咖啡厅。
In addition to the main exhibition area, the Museum has space for temporary exhibitions, a 400-seat auditorium, a cafe, a restaurant and a gift shop.
除了主要的展区，博物馆还为临时展览、一个400个座位的礼堂、咖啡馆、餐馆和礼品店提供了空间。
Now it was a room entirely functional, and since Neville's bed and bureau took up so little space, he had converted one side of the room into a shop.
现在它只是个实用性房间，奈维尔的衣橱和床没占多大空间，于是他把房间一头改成了工作坊。
The advantageous position gives full play to the uniqueness of this "free space" and integrates itself to the overall environment of coffee shop.
优势的位置充分发挥了这个“自由空间”的独特性，同时又与咖啡厅的整体环境融为一体。
She is now reinventing the shop, molding it into a community space that operates against the backdrop of Chinatown's history.
现在，她正在改造店铺，把它变为一个以华埠历史为背景的社区空间。
The French "glazed space-time" crafts shop is to make full use of the experience marketing case.
法国“琉璃时空”工艺品店即是充分利用体验营销的典型案例。
In terms of e-commerce, a set of free system, a year of one thousand yuan of domain name and space, zero inventory can begin to do, if is clean out treasure to store, is completely free open a shop.
对于电子商务来说，一套免费的系统、一年千元左右的域名和空间、零库存就可以开始做了，如果是淘宝店，还完全免费开店。
Between the tower and the shop, visitors cross a large open space that can be seen as a kind of public Commons where sports can be played.
在塔楼结构和商店之间是一片开阔的空间，顾客甚至可以在这里进行体育活动。
The program will include a 12,500 square foot exhibition space, an exterior roof deck sculpture garden, an education classroom, bookstore, museum shop, cafe, office space and art storage.
该方案将包括一个12,500平方英尺的展览空间、外部屋顶甲板雕塑园、教室、书店、博物馆商店、咖啡厅、办公空间和艺术品存储室。
Naturally, this takes up a lot of track space in the shop and requires time spent on separating the vehicle from the train and then from its bogies.
当然，这要求车间内有许多轨道，也需要费时地解列和将转向架分离出车体。
He rented space in a little strip mall and gave his shop the fancy name of Mr. Ben's Coiffure.
他在一条商业小街上租了一个地方，给自己的店铺起了一个奇特的名字——本先生发型店。
The walls of the shop are treated with green surfaces of different finishing that can create a very dynamic and constantly changing space.
店内墙面以不同的绿色饰面创造出一个层次感丰富的动态空间。
For specialized repairs and so on house decoration, office space repair, villa repair, hotel repair, shop front.
供专业的室内装修、办公空间装修、别墅装修、酒店装修、店面等装修。
For specialized repairs and so on house decoration, office space repair, villa repair, hotel repair, shop front.
供专业的室内装修、办公空间装修、别墅装修、酒店装修、店面等装修。
应用推荐