It can be tempting to shoot out an emotional response to an e-mail that seems upsetting to you, but don’t fall into this trap.
对一封令你失望的电子邮件作出情绪性的回复是非常容易的事情，但千万别掉入这种陷阱中。
Arsenal will now be hoping that they can reach their first FA Cup Final since 2005, when they lifted the Cup after a penalty shoot out win against Manchester United.
阿森纳现在有希望能够继2005年以后再次进入足总杯决赛，那一次他们在决赛中点球大战中击败了曼联队并最终捧杯。
After the first 3 beams, she's going to pick another type of beam to shoot out.
头3次光束后，她将会换一种光束进行照射。
The radio signals used to broadcast television shoot out from the broadcast antenna in a straight line.
用于广播电视的无线电信号从播放天线以直线方式发射。
The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.
丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。
Most recently, Poulter won the Shark Shoot out in Florida, teaming up with Dustin Johnson in the scramble format to edge out Darren Clarke and Graeme McDowell.
最近，保尔特赢得福罗里达州的大鲨鱼大奖赛，与达斯汀·约翰逊联手打败了达伦·克拉克和格莱姆·麦克道尔。
His latest movie is just more of the same —exotic locations, car chases and a final shoot-out.
他的最新影片只不过是老一套—异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。
The provincial police commissioner, Perumal Naidoo, has paid tribute to his men who died in the shoot-out.
省警察专员佩鲁马尔·奈多向在枪战中丧生的士兵致敬。
The Gunners were beaten 1-0 in Rome, to draw 1-1 on aggregate, but kept cool to win the shoot-out in sudden death.
枪手们在罗马被1-0击败，总比分1-1扳平，但是他们十分冷静地在突然死亡法的点球大战中胜出。
My first memory was USA 1994, the Final when Roberto Baggio missed the last penalty in the shoot-out.
我的初次记忆是1994年美国世界杯决赛，在点球大战中罗伯特·巴乔踢飞了最后一球。
Whoever misses the penalty when England get knocked out in a World Cup shoot-out will always get remembered.
英格兰队在世界杯点球决胜出局，无论是谁射失了点球，总会被人记得。
The Brazilians at last overcame their jinx in the semi-final, when they beat the Netherlands in a penalty shoot-out after a suspenseful 1-1 draw.
不过在半决赛中，巴西人终于战胜了宿命，他们在120分钟内1 - 1和荷兰战成平手，但在点球决战中笑到了最后。
David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.
在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。
Kozue Ando of Japan (top) embraces Yuki Nagasato after winning the penalty shoot-out on July 17, 2011, in Frankfurt am Main, Germany.
2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当赢得了决胜点球之后，日本的Kozue Ando（上）和YukiNagasato 相拥。
Japan became the first Asian nation to win the FIFA Women's World Cup on Sunday, beating the United States in a penalty shoot-out.
日本队在周日的点球大战中击败美国队，赢得女足世界杯冠军。这是首支夺得女足世界杯冠军的亚洲球队。
As every Liverpool fan knows, the most nerve-wracking way to win a match is in a penalty shoot-out, but in the end, as long as you get the right result, it's worth the wait.
利物浦的每位球迷都知道，赢得比赛最令人紧张的就是点球决胜，但是最终，只要获得了良好的结果，等待也是值得的。
In extra-time we were the only team who tried to win, but football is like that and the penalty shoot-out is part of the game.
在加时赛中我们是唯一把取胜信念付诸于实践的那方，但是足球就是这样，点球大战也是足球的组成部分。
The researchers suggested that, in the interests of public health, the penalty shoot-out should be abandoned.
研究者们因此建议，为维护公众健康起见，点球大战应当废止。
Rafa Benitez has explained his reasons for sitting cross-legged during Tuesday's penalty shoot-out.
拉法·贝尼特斯解释了周二点球决战盘腿而坐的缘由。
As the two teams gathered in the centre circle for the penalty shoot-out, Mourinho made a point of shaking the hands of the match officials.
当两队队员站在球场中圈准备进行点球大战时，穆里尼奥与比赛官员握手。
Several AQIM gunmen were killed in the shoot-out.
几名AQIM的持枪歹徒在枪战中被击毙。
Police officers at first portrayed the shoot-out as a heroic victory by lawmen over the lawless.
一开始警方把这次枪击事件描绘成一次执法人员面对无法之徒的英雄般的胜利。
Tied 1-1 after extra time, the Italians won a penalty shoot-out when a Frenchman (who ironically plays for an Italian club, Juventus) hit the crossbar.
加时赛后双方1比1战平，点球决战中一名法国队员（具有讽刺意味的是，该队员效力于意大利的尤文图斯俱乐部）击中横梁，意大利人获胜。
In the wake of defeat at Liverpool - and the emotional trough of elimination by penalty shoot-out - he gave the players not the one scheduled day off, but two.
兵败利物浦的余波和点球出局的情绪低落下，他给队员们的假期不是如预定的一天，而是改成了两天。
Edwin van der Sar was the hero as United were crowned champions of Europe for the third time after a dramatic penalty shoot-out victory over Chelsea at the Luzhniki Stadium in Moscow.
曼联在莫斯科科卢日尼基球场戏剧性的赢得与切尔西的点球大战从而第三次捧得欧洲冠军杯，范德萨无疑是球队的英雄。
He also won an FA Cup winners medal in 2005 after Arsenal beat Manchester United in a penalty shoot-out at the Millennium Stadium in Cardiff.
他还在2005年赢得了足总杯冠军奖章，当时阿森纳在卡迪夫千年球场点球决胜击败了曼联。
The Stadio Olimpico was the scene of one of the lowest moments of Van der Sar's career when his Ajax team were beaten in a penalty shoot-out by Juventus in the 1996 Champions League final.
罗马的奥林匹克球场曾代表了范德萨职业生涯的一个低谷，当时他的阿贾克斯在1996年的冠军杯决赛中在这里以点球输给了尤文图斯。
When Bryant is on a scoring binge, the pace of the game tends to be a high speed shoot-out. In general, playoff basketball runs more slowly and deliberately.
当科比疯狂砍分的时候，比赛的节奏变得相当快。但一般来说，季后赛的节奏更慢，更谨慎。
It seems like this season will be a shoot-out between you and Fernando Alonso.
本赛季的较量看上去会发生在在你和费尔南多·阿隆索之间。
It seems like this season will be a shoot-out between you and Fernando Alonso.
本赛季的较量看上去会发生在在你和费尔南多·阿隆索之间。
应用推荐