His latest movie is just more of the same —exotic locations, car chases and a final shoot-out.
他的最新影片只不过是老一套—异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。
The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.
丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。
Kozue Ando of Japan (top) embraces Yuki Nagasato after winning the penalty shoot-out on July 17, 2011, in Frankfurt am Main, Germany.
2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当赢得了决胜点球之后，日本的Kozue Ando（上）和YukiNagasato 相拥。
The provincial police commissioner, Perumal Naidoo, has paid tribute to his men who died in the shoot-out.
省警察专员佩鲁马尔·奈多向在枪战中丧生的士兵致敬。
Several AQIM gunmen were killed in the shoot-out.
几名AQIM的持枪歹徒在枪战中被击毙。
Yunusova was injured in the shoot-out but survived.
于鲁索娃在对射中受伤，但幸存了下来。
If you’re feeling lonely, you’d be advised to see a film about a CIA shoot-out instead。
如果你看电影时未列入排解孤寂，那你最好还是去看CIA特工的枪战片吧。
The winning spot kick in the 2005 FA Cup Final shoot-out against Manchester United.
2005年足总杯决赛点球宣判了曼联的死刑。
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
Two soldiers and 18 drug gangsters were killed in a shoot-out in the Mexican resort of Acapulco.
在墨西哥旅游胜地阿卡普尔科市，有2名士兵和18名毒匪死于一场枪战。
Police officers at first portrayed the shoot-out as a heroic victory by lawmen over the lawless.
一开始警方把这次枪击事件描绘成一次执法人员面对无法之徒的英雄般的胜利。
The shoot-out in Chicago is part of a pattern of bold deals that are reshaping financial exchanges.
这种大买卖正在重塑金融交易所，芝加哥的这场“肉搏”只是其中的一部分。
Rafa Benitez has explained his reasons for sitting cross-legged during Tuesday's penalty shoot-out.
拉法·贝尼特斯解释了周二点球决战盘腿而坐的缘由。
It's kind of a letdown when a movie begins by redefining the nature of reality, and ends with a shoot-out.
电影一开始，现实被重新定义了，然后结尾用一场扫射解决了战斗。
Whoever misses the penalty when England get knocked out in a World Cup shoot-out will always get remembered.
英格兰队在世界杯点球决胜出局，无论是谁射失了点球，总会被人记得。
Surely, if Chelsea had won the Anfield penalty shoot-out, we would have beaten the Milan team of last night.
当然，如果在安菲尔德换成切尔西点球胜出的话，昨晚我们定会痛宰米兰。
The researchers suggested that, in the interests of public health, the penalty shoot-out should be abandoned.
研究者们因此建议，为维护公众健康起见，点球大战应当废止。
Inter were leading twice, but Roma came back for 2-2 and it was only decided in a sudden death penalty shoot-out.
国际两度领先，但是随后罗马扮成2 - 2平，只有在突然死亡制的点球大战中一决胜负。
The largest number occurred during a June 30 quarterfinal in which Germany defeated Argentina in a penalty shoot-out.
其中发病数最多的是6月30日德国点球战胜阿根廷的一场四分之一决赛。
The Frenchman had a disappointing World Cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with Italy in the final.
尽管在本届世界杯上，特雷泽盖的表现让人失望，且在法国队与意大利队的决赛中打失了关键的一粒点球。
Sir Alex admits that Dimitar was down after United lost the shoot-out 4-2, but the striker was far from alone in that respect.
弗格森爵士承认曼联2-4输掉之后迪米塔尔很失落，但这位射手还是得到信任的。
The final came in dramatic fashion against the United States in a penalty shoot-out after the score was tied 2-2 in regulation.
在最后一场2 - 2的加时赛中，日本队点球3 - 1戏剧性地战胜了美国队。
Kozue Ando of Japan (top) embraces Yuki Nagasato after winning the penalty shoot-out on July 17, 2011 in Frankfurt am Main, Germany.
2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当日本队赢得了最后一记点球之后，Kozue Ando（上）和YukiNagasato相拥而泣。
The Brazilians at last overcame their jinx in the semi-final, when they beat the Netherlands in a penalty shoot-out after a suspenseful 1-1 draw.
不过在半决赛中，巴西人终于战胜了宿命，他们在120分钟内1 - 1和荷兰战成平手，但在点球决战中笑到了最后。
Tied 1-1 after extra time, the Italians won a penalty shoot-out when a Frenchman (who ironically plays for an Italian club, Juventus) hit the crossbar.
加时赛后双方1比1战平，点球决战中一名法国队员（具有讽刺意味的是，该队员效力于意大利的尤文图斯俱乐部）击中横梁，意大利人获胜。
David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.
在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。
In the wake of defeat at Liverpool - and the emotional trough of elimination by penalty shoot-out - he gave the players not the one scheduled day off, but two.
兵败利物浦的余波和点球出局的情绪低落下，他给队员们的假期不是如预定的一天，而是改成了两天。
They all start like traditional academic advertisements - but then take a sudden dark twist including one in which Ridgewell has a shoot-out with a group of zombies.
这些广告的开头跟传统学校广告毫无二致，但是都会突然来个转变，其中一个广告中里奇·维尔跟一群僵尸在打斗。
For his country he was excellent in the 2006 World Cup and a key part of the Euro 2008-winning team and not only in the penalty shoot-out victory over Buffon's Italy.
在国家队，2006年世界杯他表现出色，2008年欧洲杯，在与意大利的点球大战中他完胜布冯，帮助球队赢得了最后的冠军。
On Sunday, rebels raided a suspected pro-Gaddafi safe house 24km outside of town, killed the occupants in a shoot-out and uncovered a cache of weapons and explosives.
周日，在城市外24公里处，反抗军袭击了一个疑似卡扎菲军的隐蔽屋，击毙了屋里的人，发现了许多武器和炸药。
应用推荐