When Mieding disaster fell, the land covered by grief, they used a strong and smiling, shook us.
当灭顶灾难降临，大地被悲伤覆盖，他们却用坚强和微笑，震撼我们。
Larry rose excitedly to the edge of his seat, shook a fist at us and spat.
拉里激愤地从座位上站了起来，向我们又晃拳头又啐唾沫。
He shook hands warmly with us.
他和我们热情地握手。
The Old man wouldn't tell us why it was so cheap; he just shook his head and said, "Please don't ask".
卖地的那个老人不愿告诉我们如此低价卖掉这块地的原因，他只是摇摇头，说：“请不要问我。”
In slow motion, the KA-BOOM again shook our foundation as the fireball exploded directly towards us.
一切都彷佛在放慢动作一样，爆炸余波再次震动我们的大楼，爆炸产生的火球直接向我们冲过来。
He shook hands with Fulbright and me, said he'd been expecting him, and invited us in for a visit.
他同富布赖特及我握了握手，说他一直在等着富布赖特的到来，然后邀请我们进屋里参观一下。
He shook his head, extended his ring so we could kiss it and sent us on our way.
他摇了摇头，并伸出戒指以方便我们亲吻它，然后送我们离开。
The four of us looked at each other and shook our heads.
我们四个人互相看了看，摇了摇头。
He shook his head, looked at us through watery eyes, and said, "I just want you to know you sure made an old man happy tonight."
他点了点头，热泪盈眶。他说：“我只是想让你们知道你们今天晚上真的让一个老人开心至极。”
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
“I don't really care!” the kid replied. His three friends shook their heads in agreement. “What does this have to do with us and our situation?”
“我才不管为什么呐”。剩下的三个孩子也不约地点了点头“这跟我们现在说的有什么关系？”
He shook hands with us with a smile, and offered us his business card.
他带着微笑同我们握手，并把他的名片给我们。
He stood up and shook hands with us.
他站起来与咱们握手。
He shook his head and asked us to indulge in one more cup.
他听了直摇头，让我们再喝一杯后再走。
The old professor disappointedly shook his head, said: according to science, to the things around us to observe and understand, is to use facial features.
老教授失望地摇了摇头，说：根据科学，我们对周围事物的观察和了解，是用五官。
When she climbed the bank toward us and shook out her tail , we realized our error: it was a wolf.
当她爬上我们这一侧的河岸，摇起她的尾巴，我们才意识到我们的错误：那是一只狼。
They shook hands and the man invited us all for lunch at his restaurant.
他们握手，这个男子邀请我们到他的餐厅吃午饭。
The local time 23 the east coast of the us, a strong earthquake shook buildings downtown Washington happen, as far away as New York, the pentagon staff to the emergency evacuation.
当地时间23日美国东海岸发生强烈地震，华盛顿市中心建筑物发生摇晃，纽约有震感，五角大楼对工作人员进行了紧急疏散。
Black King Kong shook his head , "You don't completely understand. Mr. Wen has his own mission. Besides , our opponent is ready and waiting for us. Mr. ""
黑金刚摇头说：「你只知其一不知其二，文先生另有任务不说，对方对我们早已是严阵相待。
We tried to sit down, but he shook his head and lined us up at the polished metal bar.
我们想要坐下，但他摇摇头，让我们在锃亮的金属吧台那里排好队。
He shook hands with us and with a smile in his face, then gave us his card.
他带着微笑同我们握手，并把他的名片给了我们。
I asked. He shook his head. "We never met. But I have a feeling he's still with us, somehow, looking down from afar."
我问道，他摇摇头说：“我们从没见过，但是我有种感觉，他依然在我们身边，从远处看着我们。”
"She has one chance in - let us say, ten, " he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer. "And that chance is for her to want to live.
我看，她的病只有十分之一的康复希望，他一面把体温表里的水银柱甩下去，一面说，这一分希望就是她想要活下去的念头。
Although we were warned of the dreadful bite of the Rat, most of us were not prepared at all for the upheavals and nerve-racking crises that shook the world in 2008.
我们都知道让鼠咬之可怕，但2008年带来剧变、叫人伤神的世界危机是多数人始料不及的。
I just bought 20 acres of nice land and we got it for very cheap. The Old man wouldn't tell us why it was so cheap; he just shook his head and said, "Please don't ask".
偶以非常低的价钱买了一块20英亩大的很好的土地。卖地的那个老人不愿告诉偶们如此低价卖掉这块地的原因，他只是摇摇头，说：“请不要问偶。”
I just bought 20 acres of nice land and we got it for very cheap. The Old man wouldn't tell us why it was so cheap; he just shook his head and said, "Please don't ask".
偶以非常低的价钱买了一块20英亩大的很好的土地。卖地的那个老人不愿告诉偶们如此低价卖掉这块地的原因，他只是摇摇头，说：“请不要问偶。”
应用推荐