The bartender shook up the cocktail in a metal container.
这位酒保在一个金属容器里把鸡尾酒摇均。
His Don't Be Cruel, Hound Dog, Love Me Tender, All Shook Up and Jailhouse Rock enjoyed great popularity.
他的别太残忍、猎犬、温柔地爱我、大家动起来和监狱摇滚都是脍炙人口的作品。
Unless it restructured, made cost savings and generally shook up its management style, there was no future.
除非它改组、减小开支还有改变它的管理风格，不然的话这家公司就没有前途了。
Bank of America's troubles continued as it shook up its executive team and appointed a new chief financial officer.
美洲银行的麻烦还在继续，公司任命了一位新的首席财务管，这动摇了整个管理团队。
If you're all shook up about losing little Elvis and you don't know where to look, call 877-738-8686 or visit findtoto.com.
如果你因为失去小狗埃尔维斯而激动，不知道到哪里去找，你可以拨打877-738-8686或者访问findtoto.com网站。
Google shook up the smartphone industry with a deal to buy Motorola Mobility, the former mobile-handsets division of Motorola, which split in two in January.
谷歌并购摩托罗拉移动——摩托罗拉之前的窝蜂手机部门，它于今年一月一分为二，谷歌的这一举动撼动了整个智能手机产业。
At the 2013 Emmy Awards, "House of Cards" picked up three statues and shook up the race. Stars Spacey and Wright both earned nominations in the lead drama categories.
在2013年艾美奖颁奖礼上，《纸牌屋》拿下了三座奖杯表现不俗。凯文·史派西和罗宾·怀特都获得了剧情类主要角色的提名。
This year's still shaky market for MBA talent in Europe and Canada shook up this year's international ranking, with France's INSEAD (INSEAD Full-Time MBA Profile) taking the top spot.
而今年持续到现在不稳定的行情对于那些在欧洲和加拿大的管理天才来说，持续影响着他们学院的国际排名，特别是法国的欧洲工商管理学院受的影响最大。
Too 14 shook up for words, the young executive simply watched the child push his wheelchair-bound brother down the sidewalk toward their home. It was a long, slow walk back to the Jaguar.
这位年轻的行政主管心潮澎湃无以言表，只是静静地看着孩子推着他坐在轮椅上的哥哥沿着人行道走回家。
An auction of Elvis Presley memorabilia got bidders all shook up Sunday, with a clump of the late King of Rock and Roll's hair selling for 18,300 dollars and one of his shirts for 62,000 dollars.
上周日，“猫王”埃尔维斯·普雷斯利的一场纪念品拍卖会惊倒所有竞拍者，这位已故“摇滚乐之王”的一撮头发以1.83万美元的高价拍出，而他的一件衬衫则拍得6.2万美元。
他们握手言和。
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。
He shook the clothes and stood up.
他抖了抖衣服，站了起来。
He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
我摇醒了他。
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”
With thoughts of separation and reconstitution he shook the bottle up like juice.
想着分离和再造，他像摇果汁一样摇晃那个瓶子。
The pit opened up on Friday, February 23, emitting foul odours. Witnesses said the ground shook before it appeared.
这个大地洞于2月23日形成，它一直散发出阵阵恶臭。目击者称，地洞出现前，附近地面出现了震动。
I just shook my head and closed the door behind him. I looked ahead for a spilt second to see if any other tourists were waiting to be picked up on the corner.
我向他摇摇头表示不用谢，然后关了车门朝前面望了一眼，看看是不是还有人在拐角那等车准备回去。
Japanese titans of industry and finance shook American confidence by snapping up U.S. golf courses and trophy office buildings.
日本工业和金融业巨人抢购了高尔夫球场和办公大楼，动摇了美国人的信心。
"What a silly dress to be perched up there in the window of Eaton's!" she shook her head in disgust.
“怎么把一件那么蠢的裙子挂在伊顿的橱窗上！”她有些反感的摇了摇头。
The boy looked up at her blankly and then shook his head.
男孩抬头茫然地看看她，然后摇摇头。
Early on, the giant planets migrated, tugged on each other and generally shook things up before settling into their current orbits.
初期，在这些巨大行星进入现在的轨道之前，他们会迁移，彼此牵引并且震荡。
Ronnie shook his head and chested up to the kid. "Fight back or it'll get worse," he ordered.
罗尼摇了摇头，挺着胸脯走到小子面前，命令道：“要么还击，要么敬酒不吃吃罚酒。”
The browser picked up a snow globe and shook it; when his cell phone beeped he perked up and left abruptly.
看书的男人拿起一件雪地外套抖动了一下，这时他的手机铃响了，他立即抖擞起精神离开了。
"Sweetheart, wake up, you're having a bad dream," Keith whispered as he shook me gently.
“亲爱的醒醒你在做噩梦”基斯低声说着，轻轻摇了摇我。
Bartz shook things up early on, shedding non-core businesses, cutting costs, streamlining operations and deciding to outsource part of its Internet search operations to Microsoft.
巴茨刚上任时放了“三把火”，砍掉了一些非核心业务，削减了成本，简化了业务运作，并决定将部分互联网搜索业务外包给微软。
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
应用推荐