They shook out all his books and checked all the pockets in his bag, but no Christmas list.
他们把他所有的书都抖了出来，并检查了他包里的所有口袋，但没有找到圣诞名单。
They shook out the canoe and got back in.
他们把独木舟里的水摇晃出来，再坐了进去。
Turning his trousers upside down, she shook out a lot of COINS.
她倒提着他的裤子，抖出了许多硬币。
When she climbed the bank toward us and shook out her tail , we realized our error: it was a wolf.
当她爬上我们这一侧的河岸，摇起她的尾巴，我们才意识到我们的错误：那是一只狼。
Finally Lizette found the notebook, found the right page, shook out the carpet dust, and handed it to her..
终于，莉莎特找到了笔记本，翻到了那一页，把里面粘上的毯子里的灰尘抖掉，然后递给女神。
He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.
他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。
Outside, the male eagle, who stood for a long time keeping close watch on the food, shook out the snow accumulated in her wings.
外，男性鹰，谁站在了很长一段时间保持密切关注粮食，震撼了雪积累的翅膀。
The way your battalion shook out into artillery formation, company by company was the most beautiful bit of parade ground drill I've ever seen.
你们营一个连接一个连地散开成炮兵队形是我在练兵场上所看到的最精彩的操练了。
At 8 a.m. in Shenzhen, the young women on the night shift got up from the assembly line, took off the hats and hairnets they had been wearing, and shook out their dark hair.
8点钟的深圳。上夜班的年轻女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。
He shook Keith's hand and then he walked out.
他同基斯握了握手，然后走了出去。
The boat shook and shuddered as it steamed out to a cluster of four islets some way out from the main island.
船喷发出蒸汽，船身摇晃，我们从大岛出发，向着四个小岛进军。
The boy looked up at her blankly and then shook his head. ‘Dy-ing,' she repeated, drawing out each syllable, but the boy remained dumb, uncomprehending.
男孩抬头茫然地看看她，然后摇摇头。 “快——死——了，”她重复说，拉长了每一个音节，但男孩仍然不说话，不明所以。
I then turned and shook hands with Rabin, after which I stepped back out of the space between them and spread my arms to bring them together.
然后我转过身，同拉宾握手，然后后退，给他们留出空间，伸出我的双臂把他们凑在一起。
The guy dropped a piece of the glass into a bag full of keys and shook it hard; it came out without a scratch on it!
他将这片玻璃扔进一个装满钥匙的袋子里，然后使劲摇晃；当拿出来时，它居然没有一点划痕。
When the final whistle sounded, Maradona marched out to the center circle and, while Huh watched quietly from a distance, hugged every player and shook hands with the referees.
当比赛结束的哨声响起的时候，老马向球场的中圈走了过去，而许丁茂就在远处静静地看着，看着他和每个队员拥抱，和执法裁判一一握手。
He reached under the table and pulled out a bucket of gravel, then dumped some gravel in and shook the jar causing pieces of gravel to work themselves down into the space between the big rocks.
他伸手到桌下取出一桶碎石，接着，他将一些碎石倒进瓶子里，并摇晃着瓶子让碎石顺着石块之间的间隙里漏进瓶中。
"I'll go you," Martin announced, stretching out his hand, which the other shook.
“我就依你，”马丁宣布，伸出手来，对方握了握。
Another of us was next to a busy kitchen; metal pots shook, then crashed off the shelves, and with the noise diners came rushing up from tables in the basement and out into the streets.
我们的另一个记者当时在一家很繁忙的餐厅旁，开始只见柜台上的那些盆盆罐罐在晃动，随后都从柜台上摔了下来，在一片喧闹中在地下餐厅用餐的人们都慌忙的从餐桌前离开并冲到大街上。
He reached out his hand and they shook, Brendan managing through an extreme force of will to keep his arm steady.
他伸手和他握了握，布伦丹则用强烈的意志使劲不让手臂颤抖。
The second man reached into his pocket and pulled out a set of keys. He shook them and said, "They're bells."
第二个人把手伸进口袋拿出一串钥匙，他摇晃着钥匙说道：“它们是铃铛。”
Merrie shook her head. "I don't think they've figured out yet how to live."
梅里摇摇头：“我觉得他们还没弄明白活着是怎么回事呐。”
He held his hand out at the end, shook Chenayya's, and gave him a fifty-rupee note.
最后，他伸出手和成内亚握了握，并且给了他50卢比。
As I shook the sand from my hair and tried to mend the bent spokes in my umbrella, she said, 'he went out to buy some milk.'
当我晃掉头上沙子并且要去修理被风吹弯的伞骨的时候。
An interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand. Then he forgot about it and shook hands with me.
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。后来他忘了这回事，直接和我握了手。
She pulled a soiled shift down over her head and shook her hair out.
她把一件脏裙子从头上套了进去，再从领口甩出长发。
This thing shook the bottom out of all my Sunday-school teachings.
我在主日学校所受的教诲也因为这件事而全部改变了。
"Anything?" Jack called out to Gnea. She shook her head, then offered him a perplexed shrug.
“怎么回事？”杰克大声地呼叫妮雅。她摇了摇头，费解地冲他耸耸肩。
Finally, the surrender papers were ready. Grant and Lee signed them. Lee shook hands with Grant and walked out of the house.
最后，降文准备完毕。格兰特与李二人签字，李与格兰特握手之后，走出民宅。
He reached under the table and pulled out a bucket of gravel, then dumped some gravel in and shook the jar causing pieces of gravel to work themselves down into the space between the big rocks.
他伸手到桌下提出一桶碎石，将碎石倒进瓶子里，摇晃瓶子让碎石漏进石块的间隙里去。
He reached under the table and pulled out a bucket of gravel, then dumped some gravel in and shook the jar causing pieces of gravel to work themselves down into the space between the big rocks.
他伸手到桌下提出一桶碎石，将碎石倒进瓶子里，摇晃瓶子让碎石漏进石块的间隙里去。
应用推荐