View the human for low-level, shoddy animal, he wore a human seriously little girl bell, bell of care and smile melted sesshomaru cold heart.
视人类为低级、劣等的动物的他，身负重伤时遇上了人类小女孩铃，铃的 悉心照顾以及笑容融化了杀生丸冰冷的内心。
We live in a culture of mediocrity. How many times do we complain about shoddy workmanship or poor service or inferior quality?
我们生活在一个庸俗的社会里，我们抱怨了多少次劣质的手工艺品，差劲的服务，低等的质量。
Whereas British car firms once contented themselves with making shoddy cars for the domestic market, Rolls-Royce has transformed itself from a British firm into a global one.
当英国汽车厂商满足于为国内市场生产质量平平的汽车时，劳斯莱斯成功地从一个英国公司转型为全球化的公司。
When I entered the restaurant, he said: “The nice part about having a shoddy memory is I forget how pretty some people are.
我们相约在一间餐厅见面，当我进入餐厅的时候，他说道：“痛苦的回忆里最美妙的部分就是我竟然忘了你是如此的美丽。
This might explain some of the shoddy policing—with officials reluctant to investigate Ms Bhutto's killing in case the ISI had a hand in it.
这也许可以解释一些低级的警察部门和官员和不愿进行调查布托的遇害以防ISI插手此事。
At a time when big bonuses on Wall Street are once again expected to be plentiful, Ireland is reining in on bankers' bonuses as it deals with shoddy finances that nearly bankrupt the country.
当人们预计华尔街将再次派发高额奖金的时候，爱尔兰却严格控制银行家奖金，因为该国正在处理差点令其破产的糟糕财政。
INDIANS are fond of shopping abroad, a habit left over from the era of import substitution, when they had to put up with shoddy homespun goods in the name of national self-sufficiency.
印度人热衷于外国货，这是过去进口替代时代的后遗症，那时候印度人必须在国家自给自足的名义下忍受劣质的国内货。
The Japanese are angry at bureaucrats and TEPCO, the company that owns Fukushima Dai-ichi, for a long record of shoddy safety standards and cover-ups.
日本国民因为虚假的安全标准和掩饰问题的长期历史而对官僚和福岛第一核电站的所有者——东京电力公司感到愤怒。
TOO often, the multi-millionaire autobiography is a shoddy, self-serving, ghostwritten affair, pandering only to a reader's fantasies about whether they too have what it takes to become so wealthy.
通常，千万富翁的自传都只是虚有其表,极其自我，只不过是枪手的作品而已，迎合读者的喜好，让读者评判一下自己是与否具有成为百万富翁的条件。
TOO often, the multi-millionaire autobiography is a shoddy, self-serving, ghostwritten affair, pandering only to a reader's fantasies about whether they too have what it takes to become so wealthy.
通常，千万富翁的自传都只是虚有其表,极其自我，只不过是枪手的作品而已，迎合读者的喜好，让读者评判一下自己是与否具有成为百万富翁的条件。
Too often universities offer their paying guests a shoddy service.
太多的大学常给那些付费生劣制的服务。
But it was Caijing that produced a detailed 12-page investigation into the shoddy school buildings.
但是《财经》却刊出了一篇12页长的校舍质量详尽调查。
I was using shoddy old parts that I got from friends who didn't need them, but I did manage to build a functional computer.
我从朋友那里得到一些他不再使用的零件然后自己组装了一台可以正常使用的电脑。
Decades of shambolic administration have left a legacy of shoddy infrastructure, tangled bureaucracy and administrative incompetence.
数十载的无序统治造成了基础设施简陋、吏治混乱以及管理无能等遗留问题。
While the documentary comes across as a pretty slanted and shoddy piece of filmmaking, it was impossible not to feel depressed watching it on my shiny MacBook Pro in the comfort of a ritzy hotel.
虽然纪录片遇到作为一个漂亮的斜线伪劣电影片，这是不可能不感到沮丧看在我的闪亮的MacBook在一个豪华的酒店舒适临它。
And you have a sort of frustrating situation where iPhone users are annoyed that their service is shoddy, but it's kind of their own fault.
而且有时会出现令人尴尬的情况，iPhone用户会抱怨服务质量低劣，但这正是他们自己的过错造成的。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的，但是他是一个孤独的先行者，在这个国家甚至连次品都短缺，更不用说好的东西了。
In it, you'll feel an unendurable sense of being absolutely alone, forever cut off from the one thing you really need, the thing for which praise is a shoddy substitute.
在这个状态下，你会感觉到一种感觉是难以忍受的绝对孤独，永远和你真正所需东西隔离，那个让表扬只是一种冒牌替代物的东西。
Some is shoddy, to do with the cloth, and name of professional terms, after a dispute, they can also be free, you did not understand clearly.
有的就是以次充好，用次的布料来做，而名称用专业术语，发生纠纷后，人家也可以解脱，是你自己没有了解清楚。
If you were really good at cleaning up all the shoddy goods, it would have a negative impact on the gross transaction volume.
如果真的能在清除所有假货方面做得很出色，将对总成交额产生负面影响。
In the long run, it is better to buy a well-finished article than a shoddy one.
从长远的观点看，买做工精细的商品要比买次品好。
Drug is a special commodity for the prevention and treatment of diseases and health insurance of people, so it is of most importance to prevent counterfeit and shoddy products.
药品是防病治病、保证人体健康的特殊商品，防止假冒伪劣药品的出现极为重要。
When people say, 'I'm a perfectionist', often what they're saying is, 'I won't let any shoddy workmanship pass my fingers'.
“当人们说‘我是个完美主义者’时，他们经常真正想说的是‘我不会让任何劣质品经由过程我的手指’”。
When people say, 'I'm a perfectionist', often what they're saying is, 'I won't let any shoddy workmanship pass my fingers'.
“当人们说‘我是个完美主义者’时，他们经常真正想说的是‘我不会让任何劣质品经由过程我的手指’”。
应用推荐