It was a great shock to the girl when word came that her close friend died in the severe earthquake of Haiti.
当消息传来说她的好朋友死于海地大地震时，这个女孩深受打击。
It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.
不足为怪的是，燃料和冷却系统是故障的最常见原因。
The advice, issued Monday by the American Academy of Pediatrics, may come as a shock to some parents.
美国儿科学会周一发布的建议可能会让一些家长大吃一惊。
It comes as a shock to us that some milk powder producers produce substandard milk powder which would bring harm to babies.
一些奶粉生产商生产有害婴儿的不合格奶粉，这让我们感到很震惊。
If found, such bottlenecks would indicate an external shock to the ecosystem.
如果找到，这个瓶颈现象就意味着当时的生态环境曾受到一种来自外界的强大冲击。
The novel was published in 1939 and delivered a shock to the English reading world.
小说于1939年发表，震撼了英语阅读的世界。
I don't like listening to songs. "These words had given a shock to the singer's heart."
你是干唱歌的吧……我不喜欢听歌——这些话让歌星心灵震颤。
He teaches them to move around a small chamber to avoid a mild electric shock to their feet.
他教会他们去移动一个小房间来避免它们的脚被电击。
The idea of teams working in an entirely new type of space often comes as a shock to the organization.
团队在一个与过往完全不同的、全新类型的空间中工作，这样的想法常常会对组织产生冲击。
But it came as a shock to find the place where I'd spent six months of my life no longer even existed.
但是当我发现我度过六个月时光的地方已经根本不存在了，还是吃惊不小。
Sixty volunteers were shown pictures of spiders and given a mild electrical shock to create bad memories.
向60名志愿者展示蜘蛛的图片，并给予他们柔和的电击来制造糟糕的记忆。
In another experiment he applied a mild shock to people's skin and had them gesture as soon as they felt it.
在另一个实验中，他让温和的电击作用在人的皮肤上并让实验者一感觉到就打手势。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
They are certainly not as horrific as before the Great Society but they reflect a huge shock to large parts of America.
他们当然不像‘伟大社会’前那么可怕，但他们反映出对美洲大部分地区的重大打击。
One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
The danger cue was a large circle accompanied by a “highly uncomfortable but not painful” electric shock to the wrist.
危险信号是个大圈，同时会给予研究对象一个“很不舒服但不造成伤害”的手腕部电击。
It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.
在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大冲击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。
"Yes, this may be a shock to some of you," he begins, before announcing that two senior people are leaving the company.
“是的，你们中的一些人或许会感到震惊，”他在开头写道，然后宣布有两名高管将离开公司。
It comes as a shock to your mind, body and soul and they will fight fiercely to return to a way that is familiar to them.
它就如一道闪电般震惊了你的大脑，身体和心灵，它们会猛烈的反抗斗争去回到那对它们而言再熟悉不过的方式中。
Initially learning the truth was a shock to his mother who later resigned herself to the fact and accepted things as they are.
最初，这个事实对他母亲来说无疑是个沉重的打击，但后来，她也只能听天命，接受现状。
Inflation, which reached 8.7% in February, is a shock to the Saudis, whose central bankers are as conservative as their clerics.
2月，通胀接近8.7%，这令沙特震惊，他们的央行保守的如同当地的牧师。
The fallout from Greece has been a much bigger shock to the euro zone than Argentina's default was to the IMF's wider membership.
希腊发生动荡给欧元区带来的影响要比阿根廷给货币基金组织成员带来的影响大得多。
Once the games begin, Americawill probably be knocked off the top of the medal tables by China. Thatwill be a shock to American pride.
一旦奥运会开始，美国可能被中国取代奖牌第一的位置，这将是对美国人自豪感的一个打击。
So it was a shock to hear Mr Zoellick describe as “appalling” the bank's behaviour over a bungled project to develop the coast of Albania.
因此当听到佐利克先生将该行通过一个拙劣的项目去开发阿尔巴尼亚海岸的行为描述成“骇人听闻”时，真是令人震惊。
So it was a shock to hear Mr Zoellick describe as “appalling” the bank's behaviour over a bungled project to develop the coast of Albania.
因此当听到佐利克先生将该行通过一个拙劣的项目去开发阿尔巴尼亚海岸的行为描述成“骇人听闻”时，真是令人震惊。
应用推荐