It must have been a shock for the newcomers; this time around, Chid and Adam had hired the entire group from the slum of West Point.
对于新手来说，一切都是那么震撼人心。这次，奇德和亚当直接雇用了West Point贫民窟的一整个妇女团体。
For all our participants, a reaction could lead to life-threatening anaphylactic shock - but now we've got them to a point where they can safely eat up to 10 whole peanuts or more.
对于所有的被治疗者，稍有反应便会导致威胁生命的过敏性休克-但现在我们已经使他们安全能吃十颗花生，甚至更多。
The point is to shock the viewer, brushing aside the humanistic nature of classical photography.
似乎一切的重点都是为了震惊观者，而无视经典摄影艺术人文关怀的本质。
Usually at this point in your adjustment to a new culture, you devise some defense mechanisms to help you cope and to protect yourself against the effects of culture shock.
通常在你适应一种新的文化的过程中步入这一阶段时，你会想出一些帮助你对付和保护自己免受文化冲击的影响的保护性办法。
Hydraulic control adopt insert type compact valve system, with reliable operation, long service life, minimized hydraulic shock, minimized duct connection and possible leak point.
液压控制采用插装阀集成系统，动作可靠，使用寿命长，液压冲击小，减少了连结管路与泄漏点。
The touch point deviates eastward with respect to the central normal of the shock source, and the deviation Angle increases during the outward propagation of the shock system.
上述切触点相对激波源中心法线东偏，且东偏角度在激波系统向外传播过程中不断增加。
At that point, for example, he hadn't told Harry that he had been friends with James, so maybe it was just a shock to hear that Harry was reliving the death of Remus' dear friend.
比如说，有一点，他从来没有告诉哈利他是詹姆的好友，所以有可能听闻哈利复述好友之死，让他心神激荡。
From this point impedance checks are continuous, the device only allows shock in case of acceptable satisfactory impedance.
从此时开始，设备会连续进行电阻抗检测，设备仅允许在获得满意范围的电阻值后方允许进行电击操作。
The inside of your throat might swell as well, even to the point of causing difficulty breathing and shock.
你的喉咙也会肿，甚至致使呼吸困难和休克。
We find that there appears a singular trajectory ( density on it being zero ) and a additional left-facing shock after the reflected wave reaches the explosion point.
我们发现，在反射波到达爆炸点后，这里出现了一条密度为零的奇轨线和另一条左向的激波。
The shock absorption rule of labyrinth assembly under single-point excitation force is researched.
研究在单点激振情况下阻尼套筒对蓖齿封严结构的减振规律。
In addition, because the adopted sensor is quite small in bulk, the shock resistance of the gyroscope is improved and the characteristic of the central point of the gyroscope.
此外采用的传感器体积很小，因而提高了陀螺仪的避振能力，同时也改善了陀螺仪中立点的特性。
Secondly, shock layer corrective term near the interior point in the interval is constructed via the transformation of stretched variable.
利用伸长变量，在区间内点附近构造问题解的激波层校正项；
They were then given a 20-point scale to use to rate their pain after each shock.
她们将感受到的痛感运用20分满分的方式进行区隔。
The initiation point is not fixed on the focusing point but varies with the incident shock Mach number.
爆轰波爆点位置在对称轴上并不是固定的点，而是随着初始激波马赫数的变化而发生移动；
Imagine a pen attached to the weight in such a way that its point rests upon a piece of paper on the floor. Imagine an earthquake shock shaking the floor, the paper, you and your hand.
假定把一支笔拴在重物上，笔尖落在地板上的一张纸上，假定地震发生了，地板、纸、你和你的手都会动，重物和笔都却不运动。
The test result proves the blow-off point of shock absorber valve system can be identified effectively.
试验结果证明，该方法可以有效地确定减振器阀系的开阀点。
The test result proves the blow-off point of shock absorber valve system can be identified effectively.
试验结果证明，该方法可以有效地确定减振器阀系的开阀点。
应用推荐