She seemed as if she were in shock for a moment. So I kissed her again.
那一刻，她仿佛呆住了，于是，我又一次亲吻了她。
It was like reverse culture shock for me. I couldn't believe how much food they wasted.
这种震惊源于相反的文化，我不敢想象他们居然浪费那么多的食物。
This was quite a shock for an academic-no one at Harvard would ever dream of calling a meeting at 7:30 am!
这是对学术的巨大震动——在哈弗没有人敢想像自己能在早上7：30开这个会！
A surge propelled by the costs of extraction would be a negative productivity shock for the global economy.
开采成本的急剧提高对全球经济的生产力存在负面作用。
Objective:To explore the pathological outcomes and treatment measures of shock for postpartum hemorrhage.
目的：探讨产后出血性休克的病理转归及治疗措施。
I lived in one of the host families. Since it was my first time abroad, it was a bit of culture shock for me.
我当时住在寄宿家庭里，鉴于这是我第一次出国，这次经历对我造成了不小的文化冲击。
Since Goddesses and Angels share body and soul, losing your angel results in going into shock for the Goddess.
自女神和天使份额身体和灵魂，失去了天使的女神会进入休克的状态。
The Brexit vote was a genuine shock for markets, given investors had been confident that the UK would stay in the EU.
由于投资者之前一直坚信英国将会留在欧盟，英国公投退欧对市场来说是真正的冲击。
Certainly that was a shock for me. After the doctor discovered there were four, I had to give it some thought to begin with.
我听到这个消息当然很震惊。医生告诉我是四胞胎的时候，我不得不先平复了一下心绪才能继续对话。
It must have been a shock for the newcomers; this time around, Chid and Adam had hired the entire group from the slum of West Point.
对于新手来说，一切都是那么震撼人心。这次，奇德和亚当直接雇用了West Point贫民窟的一整个妇女团体。
Objective:To analyse the choice of anesthetic approaches and the medical effect in 98 cases with the hypovolume shock for operation.
前言： 目的：分析98例出血性休克手术患者选择麻醉方法和药物的效果。
But the sticker-shock for the mandate is really just a reflection of the second big problem: the overall cost structure of American health care.
但是昂贵的强制性医保刚好反应了第二个大问题：美国医疗体系的整体花费结构。
I know someone who was working in the World Trade Center and thankfully she was able to get out, but she was in shock for days and could not even speak.
我知道有人在世贸中心工作，谢天谢地她能出来，但几天以来她还是惊魂未定，甚至连话都说不出一句。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
Transitioning from the us to Taiwan must have been a bit of a culture shock for you. How is that? What do you think of Taipei? (has privacy been an issue for you?)
从美国搬到台湾对你有没有文化冲击？你觉得台北如何？(狗仔文化会困扰你吗？)
When she had deposited herself a man in a rabbit-skin cap and with a red handkerchief tucked into his belt, held the cup of ale over the top of the shock for her to drink.
当她在地上坐好了，有一个头上戴着兔皮帽子、腰里皮带上塞了一块红手巾的男人拿着酒杯，从麦堆顶上递给她，请她喝酒。
This could be attributed to the fact that during those times, most carriers became low-fare to compete for people who needed to travel despite the recent shock for the terrorist attack.
这可能是由于在这些时候，大多数航空公司成为廉价竞争需要旅行的人，尽管最近恐怖袭击震惊。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍尔曼还以对跑鞋的设计做实验而闻名，他试图使跑鞋更轻、更能吸收冲击力。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
研究人员称，他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
One of the top track coaches in the U.S., Bowernan was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
鲍曼，美国最顶尖的田径教练之一，也因对跑鞋的设计进行试验而广为人知，这些设计试图将跑鞋变得更加轻盈、更好地吸收冲击。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
应用推荐