We streak like superheroes past suns and solar systems, we divethrough shoals of quarks and atomic nuclei.
我们像英雄那样掠过太阳，飞过太阳系，在夸克的浅滩和原子核中沉潜。
We streak like superheroes past SUNS and solar systems, we dive through shoals of quarks and atomic nuclei.
我们像英雄那样掠过太阳，飞过太阳系，在夸克的浅滩和原子核中沉潜。
They must steer between the shoals of short-term deflation and the longer-term risk of accelerating consumer prices.
他们必须在短期通货紧缩的浅滩与长期消费物价增长的风险中游弋。
Shoals of jackfish and snapper emerge from the gloom of the scuttled, rusting warship as visitors snorkel past.
当潜泳的观光客吐著气泡经过时，整群的小梭鱼和鲷鱼，从阴暗锈蚀的战舰残骸中窜出。
In the crystal clear waters of the lagoon, baby sharks and the occasional ray swim among shoals of trumpet fish;
礁湖的海水清澈透明，小鲨鱼和偶然出没的魟鱼在管口鱼群中游来又游去；
Most intriguing is underwater walking in which wearing an oxygen helmet you meander along the ocean bed among coral and shoals of striped fish.
最引人入胜的是海底漫步，你可以戴着潜水用的氧气头盔漫步在洋底，徜徉在珊瑚和成群的条纹鱼中间。
Most intriguing is. underwater walking, in which, wearing an oxygen helmet, you meander along the ocean bed among coral and shoals of striped fis.
最引人入胜的是海底漫步，你可以戴着潜水用的氧气头盔漫步在洋底，徜徉在珊瑚和成群的条纹鱼中间。
Dine in your room on a glass table above a see-through floor or visit the nearby restaurant where rays and large shoals of fish can be seen through the transparent walls and ceiling.
你可以在自己房间透明地板上的玻璃桌上吃饭，或者去附近餐馆。在那里，透过透明的墙壁和天花板，你可以看到光线和大群的鱼。
Imagine yourself encapsulated within a turquoise blue bubble, watching shoals of reef fish swimming lazily by - sometimes in three or four layers of different species above the reef floor.
想象自己被包裹在一个绿松石蓝色泡泡中，欣赏着的珊瑚鱼懒洋洋地成群游动，有时还有三四层不同种类的鱼同时在珊瑚礁上面游动。
O. S. C. , ' or mother of small children, and discusses how she and her husband navigated the shoals of competitive private kindergarten admissions for their four-year-old daughter in Los Angeles.
这本书重现了她作为小孩子母亲的生活，回忆了她和丈夫在洛杉矶为了让4岁的女儿进入私立幼儿园而经历的千辛万苦。
Dive like a secret agent, colourful shoals of fish swim past, corals shimmer in the distance, while you enjoy the endless tranquility and discover the whimsical beauty of an unknown underwater world.
像特工一般潜水，五颜六色的鱼群从身边游过，珊瑚在远处微微发光，你享受着无穷无尽的静谧，探索着不为人知的水下世界神秘梦幻的美。
And even if the boat was seaworthy, I have no knowledge of the shoals and shallows that surround us.
就算船经得起航海，我也不知道我们周围的浅滩和暗礁。
Some of the crannógs have natural islands or shoals at their core; others are built entirely in open water.
有的克兰诺格是围绕着水中孤岛、浅滩而建的，有的整栋都直接建造在开阔的水面上。
Fishermen also agreed to report unusually high concentrations of cod so a zone around the shoals could be closed temporarily.
渔民们还同意举报鲟鱼高度集中的地区，这样一来，此类鱼群附近的区域将暂时关闭。
Using these shapes, the team arranged the two "shoals" so that they had the same overall surface area and luminance even though they contained a different number of objects.
同类鱼群”被分成两组，两组”鱼群”是由整体表面积和亮度都一致的几何形状组成的，只是每组里”鱼群”内个体数量不一样。
"The warming of the lake is counteracting the mixing we would expect," says McKinley, as the annual period warm water "shoals," or remains shallow, grows longer by a few days every decade.
麦金利说：“湖变暖阻止混合物是我们所希望的。一年一度的温水“险滩”，会在每10年的数天内会变很浅，或变的狭长。”
Shanghai in Yangtze Delta alluvial plain, low-lying, the network of waterways covered with vast shoals resources.
上海位于长江口冲积平原，地势低洼，河网密布，拥有广阔的滩涂资源。
I was not unprepared for jagged rocks and treacherous, shoals it I could only have change-change and the exicitement of unforeseen.
对于险滩暗礁，我并非没有准备，只有不断改变我才能融入浅滩——不断改变，并享受这未知带来的快乐。
The most noted of these are the Xie, Qing and Kongling Shoals.
最著名的三个险滩是：泄滩、青滩和崆岭滩。
There are 8 key shoals and 7 normal shoals at downstream of the dam of the Three Gorges Reservoir.
三峡水库坝下航道有8处重点浅滩和7处一般碍航浅滩。
Sail the boat of life through rapids and dangerous shoals towards the Faramita of your wishes, no matter how winding the sea-route is.
别管航道曲折蜿蜒，让生命之舟穿过激流险滩，驶向理想的彼岸。
For a person who has never been to this piece of land, Amazon represents shoals, swamps, bushes, Indian tribes, crocodiles, boas and unlimited adventures.
而在一个从未到达过这片土地的人心目中，“亚马逊”又代表着河滩、沼泽、丛林、印第安部落、鳄鱼、蟒蛇以及无穷尽的冒险与。
Making use of the explicit nonlinear formulation derived in this paper and the mild slope equation with weak non-linearity calculations are conducted for wave transformation in the compound shoals.
本文最后用该显式结合含弱非线性效应的缓坡方程，对复式浅滩地形上的波浪折射绕射进行了计算。
Gaoqiao new channel is the first transition section of shoals in Huangpu River.
高桥新航道是黄浦江第一个过渡段浅滩航道。
All these are fires of our own kindling; rushlights that will surely lead us onto the shoals. And God will let us walk in the light of those sparks, but the end will be sorrow.
这些都是我们自己点的火焰和火把，上帝要让我们行在其中，但是结果却是悲惨。
Rugao sediment shoals are located at the middle-upper part of this reach, in the confluent area of estuary tidal current and river flow.
如皋沙群位于澄通河段中上部，处于河口潮汐与径流交汇区。
For some, the only way of avoiding danger is by hiding amongst their own kind in shoals.
对于它们中有一些来说，唯一躲避危险的办法，就是躲进同类的鱼群里头。
Nearly 40 miles of wooden walkways, stairs, and observation decks connect tour bus routes to prime attractions like Pearl Shoals Falls.
近40英里(约64.4千米)木质栈道、阶梯和观景台连接着旅游巴士路线与象珍珠滩瀑布一样的主要景点。
Nearly 40 miles of wooden walkways, stairs, and observation decks connect tour bus routes to prime attractions like Pearl Shoals Falls.
近40英里(约64.4千米)木质栈道、阶梯和观景台连接着旅游巴士路线与象珍珠滩瀑布一样的主要景点。
应用推荐